Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
cheating
41 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use cheating in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
41 entries · page 1 of 2
- परिकल्कन pari-kalkanadeceit, cheating;
- अतिसन्धान ati-san-dhānaoverreaching, cheating.
- छलक chalakadelusive, deceptive, cheating.
- छलिन् chalincheating, a cheat; a swindler.
- व्यंसन vy-aṃsanacheating, tricking, deceiving.
- प्रलम्भन pra-lambhanadeceiving, cheating, fooling, fraud.
- कल्कन kalkanafalsehood, deceit, cheating, quarrelling.
- छलयत् chalayatdeceiving, cheating, deluding, outwitting.
- वञ्चिन् vañcindeceiving, cheating (at the end of a comp.).
- दम्भक dambhaka(at the end of comp.) cheating, deceiving, deluding;
- वञ्चथ vañcathaa deceiver, rogue, knave, cheat; the Indian cuckoo; cheating.
- छलन chalanadeceiving, deluding, tricking, cheating, outwitting, feigning.
- अनृत an-ṛtanot true, false; ( am ), n. falsehood, lying, cheating; agriculture.
- धौर्तिक dhaurtikacheating, dishonest, roguish, knavish, fraudulent, etc.; ( am ), n. fraud, dishonesty.
- हारीत hārīta(for 1. see p. 1170, col. 2), a thief, cheat, rogue; thieving, cheating, fraud, roguery.
- दम्भन dambhana(at the end of comp.) injuring, damaging, subduing; ( as ), m. cheating, deceiving, deceit.
- प्रलम्भ pra-lambhareceiving, obtaining, attaining, gaining; overreaching, cheating, deceiving, fooling, fraud.
- प्रतारक pra-tārakadeceiving, deceitful, cheating, imposing upon, insidious, perfidious; a deceiver, cheat, impostor.
- कैतव kaitavaa patronymic of Ulūka; ( am ), n. the stake in a game; gambling; deceit, fraud, cheating, roguery; the lapis lazuli.
- प्रतारण pra-tāraṇaferrying over or across, carrying over, crossing over; deceiving, cheating, overreaching, deception, deceit, fraud, tri…
- अभिसन्धान abhi-sandhānaspeech, deliberate declaration; attachment or interest in any object; special agreement; cheating, deceiving; making pe…
- वञ्चन vañcanathe act of deceiving, cheating, defrauding, fraud, deceit, ( vañcanam or vañcanāṃ kṛ, to practise fraud, cheat); illusi…
- कपट kapaṭafraud, deceit, cheating, circumvention; ( as ), m., name of a Dānava; ( ī ), f. a measure equal to the capacity of the…
- अभिसन्धि abhi-sandhispeaking or declaring deliberately, purpose, intention, object, meaning; special agreement; cheating, deceiving; making…
- कुहक kuhakacheating, a cheat, a rogue, a juggler; ( as ), m. a frog; name of a king of the serpentrace; ( am, ā ), n. f. juggling,…
- वञ्चक vañcakadeceiving, cheating, one who deceives, a deceiver, rogue, cheat, knave; fraudulent, deceitful, crafty; ( as ), m. a jac…
- सञ्चत् sañ-cat(in Uṇādi-s. II. 85. said to be fr. rt. 1. ci, the final of the rt. being dropped, and s being generally inserted after…
- दम्भ dambhadeceit, fraud, cheating, trickery, feigning hypocrisy, sanctimony; arrogance, ostentation, pride; sin, wickedness; Dece…
- रिपु ripuinjuring, cheating, deceiving, fraudulent, treacherous, false (Vedic); ( us ), m. a deceiver, cheat, rogue, thief (Vedi…
- रौरव rauravamade of the hide of the deer called ruru; fearful, dreadful, terrible; unsteady, cheating, fraudulent, dishonest; ( as…
- खण्डन khaṇḍanabreaking, dividing, cutting, reducing to pieces, destroying, annihilating, removing; ( am ), n. the act of breaking or…
- निकृति ni-kṛtilow conduct, baseness, wickedness, dishonest practice, dishonesty, fraud, deception, deceit, cheating; offence, insult;…
- सत्त्र sattraa long sacrifice or sacrificial session (lasting, according to some, from 13 to 100 days); a sacrifice (in general); an…
- व्यलीक vy-alīkadisagreeable, displeasing, painful, offensive, strange; improper or unfit to be done; false; ( am ), n. anything disple…
- वित्तशाठ्य vitta-śāṭhyacheating in money matters.
- लोकदम्भक loka-dambhakadeceiving the world, cheating or deluding mankind.
- शलाकधूर्त śalāka-dhūrta(for śalākā-dh˚ ), cheating with dominoes, a sharper.
- दण्डाजिन daṇḍājina‘staff and skin’ (as mere outer signs of devotion); hypocrisy, deceit, fraud, cheating, roguery;
- कुहककार kuhaka-kāraor kuhaka-kāraka, as, ikā, am, or kuhaka-kārin, ī, iṇī, i, practising jugglery or conjuring, cheating.
- कूटकृत् kūṭa-kṛtcheating, committing a fraud, bribing; ( t ), m. a Kāyastha or man of the writer-caste; an epithet of Śiva.