Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
chest
40 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use chest in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
40 entries
- भाण्डिनी bhāṇḍinīa chest, a basket ( = mañjūṣā ).
- वल्गुलिका valgulikāadd — a box, chest; a kind of bat.
- तमक tamakaoppression (of the chest), a kind of asthma;
- कोशयी kośayīa chest, a box; the interior of a carriage (?). According to Sāy. = kośa.
- घण्टु ghaṇṭua string of bells tied on an elephant's chest etc. by way of ornament; heat, light, etc.;
- कोष्ठ्य koṣṭhyaproceeding from the chest or interior of the body, emitted (as a sound) from the centre of the lungs.
- परीणह् parī-ṇahencompassing, pervading, spreading over; a trunk or chest on a carriage; name of a place on the Saras-vatī.
- भाण्डक bhāṇḍakaa small vessel, cup, plate, utensil, box, chest; ( ikā ), f. an implement, tool, utensil; = bhāṇḍī, see kāla-bh˚; (am),…
- पेट peṭaor ī, am, m. f. n., a basket, a large basket, bag; a chest; a multitude; a retinue; ( as ), m. the open hand with the f…
- वक्षस् vakṣas(according to some originally pakṣas ), strength (Vedic); the breast, bosom, chest, (in this sense perhaps fr. rt. 1. v…
- वल्मीक valmīka(in Uṇādi-s. IV. 25. derived fr. rt. val ), an ant-hill, mole-hill, a hillock or ground thrown up by white ants, moles,…
- उरस्य urasyasituated in the breast; pectoral; (labour or exertion) requiring an effort of the chest; legitimate (as a son or daught…
- हृदय hṛdayathe mind, soul, seat or faculty of thought and feeling, ( capala-hṛdaya, fickleminded); affection, love; the heart; the…
- हृद् hṛdthe heart; the mind, ( hṛdy avedin, ‘one who has no knowledge or capacity of knowledge in the mind,’ applied to animals…
- मञ्जूषा mañjūṣāa box, chest, case (for a bow etc.); receptacle,; a basket, large basket, hamper; name of a work by Nāgeśa (abridged fr…
- भाण्ड bhāṇḍathe plant Thespesia Populneoides; ( ī ), f. = bhaṇḍī, Rubia Munjista; ( am ), n. any vessel, pot, pan, cup, plate, dish…
- क्रोड kroḍa(m. in the earlier language; n. in later works; also f. according to the lexicographers), the breast, the chest, the bo…
- वक्षस्तटाघात vakṣas-taṭāghātaa blow on the chest;
- उरोग्रह uro-grahadisease of the chest, pleurisy.
- विस्तीर्णोरःस्थल vistīrṇoraḥsthalahaving a broad chest or breast.
- हृदावर्त hṛd-āvartaa curl or lock of hair on a horse's chest.
- उरोज uro-jathe female breast (lit. ‘born on the chest’).
- हृदयस्थान hṛdaya-sthāna‘seat of the heart,’ the breast, chest, bosom.
- श्रीवृक्षक śrī-vṛkṣakaa curl or lock of hair on the chest of a horse,
- हृद्वण्टक hṛd-vaṇṭaka‘partitioning the heart or chest,’ the stomach.
- कोशपेटक kośa-peṭakaa chest or strong box in which treasure is kept.
- वक्षोज vakṣo-jaor au, m. du. ‘chest-born,’ the female breast;
- उरोघात uro-ghātastriking or beating the breast; pain in the chest.
- सन्तप्तवक्षस् santapta-vakṣasoppressed in the chest or breathing, short-breathed.
- वक्षोरुह् vakṣo-ruhor vakṣo-ruha, as, m. ‘chest-growing,’ the female breast.
- पार्श्वशूल pārśva-śūlaa shooting pain in the side, spasm of the chest, stitch; pleurisy.
- उरःक्षत uraḥ-kṣatainjury to the chest, breaking a blood-vessel in the chest, consumption.
- उरसिज urasi-jaor urasi-ruha, as, m. the female breast (lit. ‘produced on the chest’).
- हृच्छूल hṛcchūla(i.e. hṛd + śūla ), ‘heart-pang,’ any acute internal pain, pain in the chest.
- शिलोरस्क śiloraskarock-chested, having a chest as hard as a rock (said of the Himālaya mountain).
- व्यूढोरस् vyūḍhorasor vyūḍhoraska (˚ḍha-ur˚), as, ā, am, having an expanded chest, broad-chested, ( vyūḍha = vipula, comm.)
- श्रीवृक्ष śrī-vṛkṣathe sacred fig-tree, Ficus Religiosa; the Vilva tree; a ring or curl of hair on the chest and forehead of a horse;
- पञ्चभद्र pañca-bhadrahaving five good qualities; consisting of five good ingredients (as a sauce or a decoction); having five auspicious mar…
- भुजादल bhujā-dala‘arm-leaf,’ the hand (= bhuja-dala). —Bhujāntara (˚ja-an˚), am, n. ‘the interval or part between the arms or between th…
- स्वरभङ्ग svara-bhaṅgainterruption or indistinctness of utterance, broken articulation, cracking of the voice, hoarseness, fluttering of the…