Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
circle
154 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use circle in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
154 entries · page 1 of 4
- आविर्मण्डल āvir-maṇḍalamanifesting the form of a circle.
- समातृचक्रवाल sa-mātṛ-cakravālaattended by the whole circle of divine Mātṛs.
- विस्तृति vi-stṛtispreading, expansion; extent, width, breadth; the diameter of a circle.
- वलन valanaturning, moving round in a circle; agitation; deflection (in astronomy).
- सचक्र sa-cakrahaving a circle or discus; ( am ), ind. together with a wheel or discus.
- बल् balonly occurring in Intens. balbalīti, etc., Vedic to whirl round in a circle.
- कुण्डलना kuṇḍalanāencircling a word or the circle round any word which is to be left out in a MS.
- मण्डलायमान maṇḍalāyamānabecoming circular, forming one's self into a circle or ring, coiling one's self.
- कुण्डलीकृत kuṇḍalī-kṛtaforming a ring, formed into a circle, coiled, curled, moving in rings or circles.
- मण्डलायित maṇḍalāyitaformed into a circle or ring; round, circular, = vartula?; (am), n. a ball, globe.
- उर्णा urṇāwool, felt, the hair of camels etc.; a circle of hair between the eyebrows. See ūrṇā.
- परिचाय्य pari-cāyyascil. agni, a sacrificial fire arranged in a circle; raising the rent or revenue of land (?).
- मण्डलाय maṇḍalāyamaṇḍalāyate, -yitum, to become a circle, form one's self into a circle or ring, coil one's self.
- निघ ni-ghaas high as broad; (anything) whose height and circumference are equal; a round or circle, a ball; sin.
- ऊर्ण ūrṇawool; ( ā ), f. a circle of hair between the eyebrows; name of the wife of Citra-ratha and mother of Samrāj;
- परिणाह pari-ṇāhacompass, circumference, extent, width, breadth, circumference of a circle, periphery; (sometimes spelt parī-ṇāha, q.v.)
- चाप cāpaa bow; (in geometry) an arc or portion of a circle; the sign of the zodiac Sagittarius; a rainbow; name of a particular…
- भागन bhāgana(? for bhā-gaṇa, col. 1), the period of the sun's passing through the signs of the zodiac; the zodiac; the circumferenc…
- मण्डलक maṇḍalakaa disk; a circle; a district, province; a cutaneous disease, white leprosy with round spots; a circular array of troops…
- परिमण्डल pari-maṇḍalaround, circular, globular, spherical; ( as ), m., scil. maśaka, a venomous species of gnat; ( am ), n. a circle, circum…
- चक्रक cakrakaresembling a wheel or circle, wheel-shaped, circular; ( as ), m. a logical form or proposition, arguing in a circle; a…
- विशुद्ध vi-śuddhacompletely purified or cleansed; cleared; clean; pure, free from all vice or fault; pious, virtuous, honest; humble, mo…
- विस्तार vi-stāraspreading, expansion, extension, diffusion; breadth, amplitude; vastness, expanse; particularising at length, detail, a…
- ठ ṭhaa loud noise; an imitative sound as of a golden pitcher rolling down steps; the disk of the sun or moon, a circle, a gl…
- वर्तनि vartania wheel (Vedic), the circle or felloe of a wheel (Vedic); the track of a wheel (Vedic); the track of a road, way, road,…
- परिगा pari-gā-gāti, -jigāti, gātum, to go round, go round in a circle; to spread everywhere or in all directions, permeate, pervade,…
- चतुष्टय catuṣṭayafour-fold, consisting of four; ( am ), n. the number four, a collection of four, an aggregate of four, a quaternion; a…
- चाक्रिक cākrikacircular; belonging to a wheel or discus; relating to a company or circle; ( as ), m. a potter; an oil-maker; a proclai…
- मिण्डलिन् miṇḍalinforming a circle or ring, made up into a coil or ball; possessing or ruling a country; (ī), m. ‘marked with round spots…
- वलय valaya(sometimes written balaya ), a bracelet, armlet, ring; a zone, girdle of a married woman; a circle, boundary, circumfer…
- वल् valvalate, vavale, valitum, to cover, enclose; to be covered or surrounded, to be enclosed; to move round in a circle; to…
- विपरिवृत् vi-pari-vṛt-vartate, etc., -vartitum, to turn round, revolve, move in a circle; to roll about; to go to and fro, wander all round,…
- परिप्लु pari-plu-plavate, -plotum, to swim about, float about, bathe; to flood, inundate; to overwhelm; to hover about, fly or soar thr…
- परी parīpary-eti, -etum, to go about, move in a circle, go or flow round, walk round, circumambulate, roam about; to encompass,…
- भ्रमि bhrami(according to some also bhramī ), f. whirling or turning round, turning about, going round, circulating, revolving; a p…
- मेष meṣaa ram, wether, sheep, (in Vedic applied also to a fleece or anything woollen); the sign of the zodiac Aries, or the fir…
- पारिप्लव pāriplavaswimming; moving to and fro, shaking, unsteady, tremulous, trembling; perturbed, troubled in mind; ‘moving in a circle,…
- परिभ्रम् pari-bhram(ep. also A.) -bhramati (-te), bhramyati or bhrāmyati, -bhramitum, to walk round about, wander round, rove or roam abou…
- परिवर्तिन् pari-vartinmoving round, going round, revolving; circling, going in a circle, being constantly renewed, ever recurring; changing,…
- वर्तुल vartularound, circular, globular, spherical; ( as ), m. a kind of pulse, a pea; a ball; name of one of Śiva's attendants; ( ā…