Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
citron
73 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use citron in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
73 entries · page 1 of 2
- रुद्धक ruddhakacitron,
- जाम्बीर jāmbīraa citron.
- लुङ्ग luṅgaa citron.
- जम्भर jambharathe lime or citron tree;
- जम्भिन् jambhinthe lime or citron tree.
- इच्छक icchakathe citron, Citrus Medica L.
- जम्बिर jambira= jambīra, the citron tree.
- छोलङ्ग cholaṅga= mātulu ga, a citron, lime;
- मातुलुङ्गक mātuluṅgaka= mātuluṅga; (ikā), f. the wild citron tree.
- शर्करक śarkarakaa species of citron or lime ( = madhura-jambīra ).
- लिम्पाक limpākaan ass; a citron or lime tree; ( am ), n. the fruit of the lime tree, a citron.
- स्पृह्य spṛhyato be wished for or desired, desirable; ( as ), m. the wild citron tree ( = mātuluṅgaka ).
- वेतस vetasathe ratan, Calamus Rotang; ( as ), m. the citron (Citrus Medica); name of Agni; name of a city;
- गिल gilawho or what swallows; ( as ), m. the citron tree, = jambīra. —Gila-gila, as, ā, am, swallowing;
- जम्भीर jambhīrathe lime or citron tree, apparently of more than one species; a plant considered to be a kind of basil with small leave…
- रोचनक rocanakathe citron tree; ( ikā ), f. a species of plant ( = śuṇḍā-rocanī, kāmpillikā ); = vaṃśa-rocanā, bamboo manna or Tabāṣīr.
- मातुलङ्ग mātulaṅgaor mātuliṅga or mātuluṅga, as, m., a citron tree; ( ā or ī ), f. another species of citron tree, sweet lime; ( am ), n.…
- जम्भल jambhalathe lime or citron tree; name of a Jina or deified Jaina saint; name of a man; ( ā ), f. a female Rākṣasī, by meditatin…
- जम्बीर jambīrathe citron tree or common lime; a plant called by some a sort of basil with small leaves, a kind of Ocimum, = maruvaka…
- मधूल madhūlaa kind of Bassia (= jalajagirija-madhūka-vṛkṣau); (ī), f. liquorice; a kind of citron; the mango tree; a particular pla…
- रेवत revatathe citron tree; Cathartocarpus Fistula; name of various persons; of a son of Andhaka or of Ānarta; of the father of Re…
- वीजक vījakaseed; = vīja above (at the end of comps.); ( as ), m. common citron, Citrus Medica ( = mātulaṅga ); a citron or lemon;…
- फाल phālaa ploughshare, (Sāy. = bhūmi-vidāraka-kāṣṭha ); a kind of hoe or shovel; a bundle; the forehead; ( as ), m. a citron tr…
- मधूलक madhūlakasweet, agreeable; ( as ), m. a kind of Bassia which grows in watery places; ( ikā ), f. a kind of bee; name of various…
- केसरिन् kesarinand keśarin, ī, iṇī, i, having a mane; ( ī ), m. a lion; a horse; name of several plants, Rottleria Tinctoria; Mesua Fe…
- मरुवक maruvakaname of various plants; Vangueria Spinosa; marjoram or a similar plant; a species of flower ( = tilaka ); a kind of Oci…
- पचन pacanacooking, roasting, maturing; ( as ), m. fire; ( ā ), f. becoming ripe, ripening; ( ī ), f. the wild citron tree, = vana…
- रुचक rucakaagreeable, pleasing; sharp, acrid; tonic, stomachic; ( as ), m. epithet of a kind of four-sided column; epithet of one…
- पूरक pūrakafilling, completing, that which fills or completes; filling up; satisfying, making content; ( as ), m. (in arithmetic)…
- जम्भक jambhakacrushing, devouring; killing, destroying; biting asunder; explaining, interpreting; opening, expanding; yawning; ( as )…
- जम्भ jambhathe jaws (generally used in plur.); the mouth, a tooth, an eye-tooth, tusk; one who crushes or devours, as a demon; nam…
- पूर pūrafilling, making full; ( as ), m. filling, making full; satisfying, contenting, making content; the swelling or rising o…
- वर्धमान vardhamānaincreasing, growing, thriving, prospering, prosperous; ( as ), m. the castoroil plant, Ricinus Communis (so called from…
- मूलकेशर mūla-keśaraa citron.
- केसराम्ल kesarāmlathe citron.
- मध्याम्लकेसर madhyāmlakesarathe citron.
- अम्लकेशर amla-keśaracitron tree.
- द्विजकेतु dvija-ketua kind of citron.
- मधुबीजपूर madhu-bījapūraa kind of citron.
- वनपूरक vana-pūrakathe wild citron tree.