Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
classical
26 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use classical in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
26 entries
- धन्व dhanvaa bow, (in the classical language almost always at the end of an adj. comp.; cf. priya-dh˚ ); ( as ), m., name of a man.
- इद् idoccurs often in the Ṛg-veda, seldom in the Brāhmaṇas, and its place is taken in classical Sanskrit by eva and other par…
- बीज bīja(in classical Sanskrit more usually written vīja, q.v., perhaps fr. rt. jan with vi ), the seed or germ of plants and a…
- उष्णिह् uṣṇihname of a Vedic metre of three Pādas, the first two containing eight each, and the third twelve syllables; a classical…
- क kainterrog. pron., who? which? what? In its declension ka follows the pronoun tad (Gram. 223) except in nom. acc. sing. n…
- बिन्दु bindu(in classical Sanskrit more usually written vindu, q.v., in the Veda bindu ), a detached particle, a drop; a sphericle,…
- चिद् cidis often joined to interrogative pronouns and adverbs (see 2. ka, katama, katara, kad, kim, katham, kadā, kutas, kva, e…
- ऊधस् ūdhasan udder; a covered secret place where only friends are admitted; the bosom; the breast of a mother; the udder of the s…
- अप् ap(in the Vedas used in sing. and plur., but in the classical language only in plur.), āpas, f. water; air, the intermedi…
- गा gāor 2. A., 3. P. gāte, jigāti, jagau, agāt, gāsyati, gātum (Vedic gātave ), (in classical Sanskrit only the aorist of th…
- कृत्वस् kṛtvasat the end of a numeral or numeral adjective, = fold, times. In the earlier language kṛtvas is used as a separate word,…
- ऋजु ṛjutending in a straight direction, straight; straight metaphorically as in morals, right, honest, upright; (in Vedic = sā…
- अश् aś(in classical Sanskrit A. only), aśnoti, -nute, āśa, ānaṃśa, ānaśe, aśiṣyate or akṣyate, āśiṣṭa and āṣṭa, aśitum, to re…
- ऊर्ध्व ūrdhvarising upwards, tending upwards, raised, elevated, erected, erect, upright; being above; above, high, superior, upper.…
- साधु sādhuor -vī, u, perfect, excellent, good, eminent; virtuous, honourable, pious, righteous, faithful, pure; correct, pure, cl…
- तद् tadthere, thither, in that place, to that spot; then, at that time, in that case; thus, in this manner, with regard to tha…
- बिस bisa(in classical Sanskrit more usually written visa, q.v.), a shoot, sucker; the film or fibres of the stalk of the water-…
- यु yuyauti (3rd pl. yuvanti ), yunāti, yunīte, yuyāva (2nd sing. yuyavitha, 3rd pl. yuyuvus ), yuyuve, yaviṣyati, -te, ayāvī…
- चेद् ced(originally 2. ca + id ), a compound particle, never found at the beginning of a sentence or verse. In the Veda it is s…
- केसर kesaraor keśara, as, am, m. n. (the former form being more usual in Vedic and the latter in classical literature), the hair;…
- एवम् evamso, thus, in this way, in such a manner, such. Evam is not found in the oldest hymns of the Veda, where its place is ta…
- गम् gamThe conjugational tenses are formed in the Veda according to four different methods, as follows: I) According to the ru…
- महापद्य mahāpadyaa great or classical verse;
- महापद्यषट्क mahāpadya-ṣaṭkasix classical verses in praise of king Bhoja (ascribed to Kālidāsa).
- महाकवि mahā-kavia great poet, classical poet (as Kālidāsa, Māgha, Bhāravi, Śrīharṣa; cf. mahā-kāvya ); an epithet of Śukra.
- महाकाव्य mahā-kāvyaa great or classical poem (applied as a distinguishing title to six chief artificial poems, viz. the Raghu-vaṃśa, Kumār…