Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
cluster
33 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use cluster in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
33 entries
- जोषिका joṣikā= jālikā, a cluster of young buds, a bud, a germ.
- मञ्जि mañjior mañjī, f. a cluster of blossoms, etc.; a creeper.
- स्तिभि stibhian obstacle, obstruction; the ocean; a cluster, clump, bunch.
- मञ्जर mañjaraa cluster of blossoms; a species of plant (= tilaka); a pearl;
- मञ्जा mañjāa cluster of blossoms, a branching flowerstalk; a creeper; = ajā, a she-goat.
- गुलुच्छ gulucchaor guluñca or guluñcha or guluñchaka, as, m. a bunch, a nosegay, a cluster of blossoms;
- गुत्सक gutsakaa bundle, a bunch, a nosegay, a cluster of blossoms; a chowri, a cow-tail; a section of a work;
- वितति vi-tatistretching out, spreading, extension, expansion; collection, quantity; a clump, cluster (of trees etc.).
- विटप viṭapathe young branch of a tree or creeper; a new shoot or sprout, branch (in general); a bush; a clump, cluster, thicket, t…
- गुत्स gutsaa bunch, a bundle, a cluster of blossoms, a nosegay; a clump of grass; a pearl necklace consisting of thirtytwo strings…
- गुल्मिन् gulmincomposed of different divisions (a force etc.); growing in a clump or cluster, clustered, bushy; having the spleen, aff…
- गुच्छक gucchakaa bunch, bundle, cluster of blossoms, clump of grass, the plumage of a peacock, a bunch of peacock's feathers; a pearl…
- गुच्छ gucchaa bundle, a bunch, a bunch of flowers, a cluster of blossoms, a clump (of grass etc.), a bunch of peacock's feathers, t…
- स्तवक stavakapraising, eulogising; ( as ), m. a panegyrist, praiser; praise, eulogium; a cluster of blossoms, bunch of flowers, nose…
- सान्द्र sāndrathick, close, compact (but having interstices); clustered together, collected; coarse, gross; strong, stout, robust; mu…
- संयमन saṃ-yamanaone who restrains, a ruler; ( am ), n. the act of restraining, checking; binding, confinement; drawing in; holding, det…
- सङ्घात saṅ-ghātaclose combination, union, association, connection, confederacy; a collection, quantity, assemblage, multitude, heap, cl…
- गुल्म gulmaa cluster or clump of trees, a thicket, a bush, a shrub; a troop or guard of soldiers, a body of troops, a division of…
- सञ्जीवन sañ-jīvanathe act of living together; bringing to life, animating, re-animating, life-restoring; a cluster of four houses, a quad…
- गुञ्ज guñjahumming; a bunch, a bundle, a cluster of blossoms, bunch of flowers, nosegay, = guccha; (ā), f. humming, a low murmurin…
- मञ्जरि mañjarior mañjarī, f. a cluster of blossoms; a compound pedicle or flower-stalk, a branching flower-stalk; a flower-bud; a sho…
- वन vana(for 2. vana see p. 885, col. 1), a wood, forest, grove, thicket, a quantity of lotuses or other plants growing in a th…
- सावित्र sāvitrarelating or belonging to the sun; descended from the sun, belonging to the solar dynasty; accompanied by the Gāyatrī (o…
- पुर puraa fortress, castle, fortified town; a town, city, a place containing large buildings surrounded by a ditch and extendin…
- स्तम्ब stamba(in Uṇādi-s. IV. 96. said to be fr. rt. 1. sthā; probably connected with stambha, q.v.), a clump of grass, etc.; a shea…
- काण्ड kāṇḍaa section, part; a single joint of the stalk or stem of a plant, i.e. the portion from one knot to another; any part, p…
- व्योममञ्जर vyoma-mañjara‘sky-cluster,’ a flag, banner.
- दर्भस्तम्ब darbha-stambaa cluster or bunch of Kuśa grass.
- स्तम्बकार stamba-kāramaking a clump, forming a cluster.
- वायुगुल्म vāyu-gulma‘wind-cluster,’ a whirlwind, hurricane; a whirlpool, eddy.
- वातगुल्म vāta-gulma‘wind-cluster,’ a gale, high wind; acute gout or rheumatism.
- नानार्थध्वनिमञ्जरी nānārtha-dhvani-mañjarī‘a cluster or nosegay of words with different meanings,’ name of a dictionary by an anonymous author.
- गोस्तन go-stanathe udder of a cow; a cluster of blossoms, a nosegay etc.; a garland consisting of four or of thirty-four strings, a pe…