Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
combat
62 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use combat in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
62 entries · page 1 of 2
- तुमुर tumuramingled combat;
- कार्पाण kārpāṇacombat, fighting, battle.
- मृध mṛdhacombat, fight, war, battle;
- पर्णाल parṇālaa boat; a spade or hoe; single combat.
- संशरण saṃ-śaraṇacommencement of a combat, charge, attack.
- प्रघात pra-ghātaa combat, battle; the edging of a garment.
- भण्डर bhaṇḍaraa particular kind of combat ( = kalaha-viśeṣa ).
- आर्तना ārtanāa destructive combat; (as an adj. ?) uncultivated, wild ground.
- बाहाबाहवि bāhābāhaviarm against arm, hand to hand (in close combat, = bāhūbāhavi ).
- मौष्टा mauṣṭāa combat with fists, boxing match, sparring, playing at fisticuffs.
- छुप chupatouch, touching; a small tree, a shrub, a bush; air, wind; war, combat.
- अभ्युदि abhy-ud-i-eti, -tum, to go up; to rise over; to happen; to engage in combat with.
- प्रत्यर्थ् praty-arth-arthayati, -yitum, to seek (any one) as an opponent, challenge (to combat).
- नियुद्ध ni-yuddhafighting, especially fighting on foot, close fight or combat, personal struggle.
- अनीक anīkaface; appearance, splendor; edge, point; front, row, array, march; army, forces; war, combat.
- मृध् mṛdh(according to Sāy.) combat, fight, battle; one who contemns or injures; an adversary, foe, enemy.
- पृतनायत् pṛtanāyatfighting together, engaged in combat, (according to Mahī-dhara = saṅgrāma-kāma, eager for battle.)
- मीढ mīḍhapassed (as urine); urined, watered; ( am ), n., also mīḷha, am, n., Vedic a battle, combat, struggle.
- अभिमर abhi-marakilling, slaughter; war, combat; treachery, danger from one's own party or friends; binding, confinement.
- समर sam-aracoming together in a hostile manner, conflict, combat, struggle, strife, war, battle; ( as ), m. a proper N.
- समरण sam-araṇacoming together, approach; conflict, fighting, combat; (in Naigh. II. 17. enumerated among the saṅgrāma-nāmāni. )
- प्रतिबाध् prati-bādh-bādhate, bādhitum, to beat back, repel, ward off, to keep off, combat; to restrain, check; to pain, torment, torture.
- प्रविदारण pra-vidāraṇacausing to burst asunder, bursting, tearing, rending, breaking; budding; conflict, war, battle, combat; tumult, crowd,…
- युध् yudhwarring, fighting; a fighter, warrior, soldier, hero, champion; ( t ), f. war, fight, battle, combat, conflict, struggl…
- सौप्तिक sauptikaconnected with or relating to sleep, somnolent, somniferous, etc.; ( am ), n. a nocturnal combat; a nightattack, attack…
- द्वैरथ dvairatha‘chariot-duel,’ a single combat in chariots, single combat in general; ( as, ī, am ), relating to a single combat in ch…
- प्रपित्व pra-pitvagoing towards, going to meet, meeting with, encountering (Sāy. = saṅgrāma, combat); the coming on or approach of day, d…
- रण raṇajoy, delight, gratification, pleasure (Vedic); sound, noise; the quill or bow of a lute; going, motion; ( as, am ), m.…
- प्रतिघ prati-gharesistance, opposing, opposition; mutual beating, striking back again, fighting, combat; anger, wrath, rage, passion; a…
- युद्ध yuddhafought, encountered; overcome, subdued, conquered; ( am ), n. war, battle, conflict, fight, combat, struggle, contest,…
- प्रधन pra-dhanaspoil taken in battle, a prize gained by a victor; a contest, conflict, combat, fight, war, battle; tearing, rending, d…
- आजि āji(Vedic m.), a running-match; ( ājim aj or i or dhāv or sṛ, to run with or against any one for the prize); a fighting-ma…
- संयुध् saṃ-yudh-yudhyate, -yoddhum, to fight together, fight with, combat, oppose: Caus. -yodhayati, -yitum, to cause to fight togethe…
- ऋति ṛtigoing, motion; assault, combat; abuse, censure, reproach; emulation, envy; manner of proceeding, manner; road, way; pro…
- तुमुल tumulatumultuous, noisy; excited, perplexed, confused; ( as, am ), m. n. uproar, tumult, tumultuous sound, clang, clatter, tu…
- आक्रन्द ā-krandacalling, crying, crying out; shouting; weeping, sobbing; sound; war-cry; furious or violent combat; war, battle; violen…
- समाह्वय sam-āhvayacalling out, challenging; single combat, war, battle; setting animals to fight for sport, a match with fighting-cocks,…
- अभीक abhīkameeting together, closeness, nearness; collision, combat, opposition; abhīke, ind. in the neighbourhood, at the same pl…
- विरुध् vi-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, -roddhum, to hinder, obstruct; to encounter opposition (A., Vedic): Pass. -rudhyate (ep. also P. -…
- कौलीन kaulīnapeculiar or belonging to a noble family; ( as ), m. the son of a female beggar; a follower of the left-hand Śākta ritua…