Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
compact
47 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use compact in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
47 entries · page 1 of 2
- निर्भट nir-bhaṭahard, firm, compact;
- अविस्तृत a-vistṛtacompact, compressed, close.
- निरायत nir-āyataunextended, contracted, compact.
- प्रमीढ pra-mīḍhapassed as urine; thick, compact.
- उपयोग upa-yogaadd — engagement, compact, agreement.
- निविडीस ni-viḍīsacompact, close; coarse, gross; crooked-nosed (?).
- घनीभाव ghanī-bhāvathe becoming hardened, compact or thick, thickening.
- नियव ni-yavacompact order, continuous line or series; (Sāy.) mixing, mixture.
- पिब्दमान pibdamānabecoming or being firm or solid, becoming or being hard or compact.
- पिब्दन pibdanafirm, hard, solid, compact; ( am ), n. (according to Sāy.) a Rakṣas.
- सान्तर sāntarapossessing intervals or interstices; not close or compact, open in texture.
- निःसन्धि niḥ-sandhihaving no joints, having no joints perceptible, well knit, compact, close, firm.
- वहल vahalaa raft, float; ( as, ā, am ), hard, firm, compact, etc., (in this sense more correctly written bahala, q.v.)
- परिबृढ pari-bṛḍhaor pari-vṛḍha, as, ā, am, firm, fixed, dense, thick, solid, compact, ample, large; the lord of all around, a superior,…
- सङ्क्षिप्त saṅ-kṣiptathrown together, heaped up; dashed together, destroyed; compressed, abridged, abbreviated, diminished; concise, compact…
- सिलिक silika(according to Sāy.) compact, symmetrical (= saṃsṛta, saṅgata). —Silika-madhyama, as, ā, am, Vedic having compact or sym…
- बहल bahalahard, firm, compact; dense, thick (as any substance or as a liquid); harsh (as a sound); manifold, multifarious; ( as )…
- उभ् ubhor umbh, cl. 6. 9. 7. P., Vedic ubhati or umbhati, ubhnāti, unapti, impf. aunap, uvobha or umbhāñ-cakāra, ubhitum or um…
- व्यूढ vy-ūḍhaplaced or moved apart, widely separated, expanded, developed, wide, broad; large, great, firm, compact; placed in order…
- सान्द्र sāndrathick, close, compact (but having interstices); clustered together, collected; coarse, gross; strong, stout, robust; mu…
- संहत saṃ-hatastruck together, closely joined or united, closed, shut; well knit or compacted together, firmly united, compact, close…
- परिबृंह् pari-bṛṃhor pari-bṛh (also written pari-vṛṃh or pari-vṛh, q.v.), cl. 6. P. A. -bṛṃhati or -bṛhati, -bṛṃhate or -bṛhate, -barhitu…
- अनन्तर an-antarahaving no interior; having (or leaving) no interstice or interval or pause; uninterrupted, unbroken; continuous; immedi…
- विरल viralahaving interstices, separated by intervals (whether of space or time); not close or compact, open in texture, not thick…
- प्रयुक्त pra-yuktajoined to, harnessed, yoked; used, employed; applied; inflicted upon; appointed, nominated; associated or connected wit…
- सम्भृत sam-bhṛtabrought together, collected, assembled, accumulated, concentrated, composed, prepared, got ready, equipped, fitted out,…
- सन्ध san-dhaholding together; joined, united, closely blended; placing in or on; possessing; ( ā ), f. junction, intimate union, as…
- घन ghanawho or what slays or strikes or crushes (in these senses Vedic); compact, solid, material, hard, firm; coarse, gross; v…
- शिथिल śithilaloose, loosened, slackened, relaxed, untied, unfastened, undone, lax, flaccid, flabby, not rigid or compact; dishevelle…
- निरन्तर nir-antarawithout any intermediate space, having no intervening space, granting no room or free space, having no interval, closel…
- बृहत् bṛhat(in the later language usually written vṛhat, q.v.; many compounds beginning with bṛhat will be found under vṛhat ), Ve…
- वृहत् vṛhat‘growing,’ ‘extending,’ great, large, bulky, big, lofty, high; broad, wide, extended, extensive, ample, abundant, much;…
- दृढ dṛḍhaor Vedic dṛḷha, as, ā, am, fixed, firm, hard, strong, solid, massive; firmly fastened, shut fast; tough; difficult to b…
- समय sam-ayacoming together, convention, coming to a mutual understanding, agreement, compact, covenant, treaty, contract, bargain,…
- बहुल bahulathick, dense, compact, solid; broad, wide, wide-spread, spacious; capacious, ample, large; abundant, exceeding, numerou…
- पण paṇaplay, gaming, playing with dice, playing for a stake; a game played for a stake, a bet, a wager, ( paṇaṃ kṛ, to make a…
- क्रियाभ्युपगम kriyābhyupagamaspecial compact or agreement.
- समयक्रिया samaya-kriyāmaking an agreement or compact.
- समयपरिरक्षण samaya-parirakṣaṇathe observance of a compact or agreement.
- समयव्यभिचारिन् samaya-vyabhicārintransgressing a compact, violating an engagement.