Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
compass
47 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use compass in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
47 entries · page 1 of 2
- अभीवर्ग abhī-vargacircuit, compass.
- पारिमाण्य pārimāṇyacircumference, compass.
- परिमाणक parimāṇakacompass, weight, quantity, duration.
- व्याशा vy-āśāan intermediate quarter of the compass.
- विदिशा vi-diśāadd — intermediate point of the compass.
- प्रविस्तर pra-vistaraor pra-vistāra, as, m. circumference, compass.
- अपदिशम् apa-diśamin an intermediate region (of the compass), half a point.
- आशा āśāspace, region, quarter of the compass, an intermediate region.
- विदिश् vi-diśan intermediate point of the compass; an intermediate district.
- परिणद्ध pari-ṇaddhabound round, wrapped round; of great span or compass, broad, large.
- अवभास ava-bhāsasplendor, lustre, light; appearance, manifestation; space, reach, compass.
- दिशा diśādirection, region, quarter or point of the compass; name of a wife of Rudra;
- परिमाण pari-māṇameasuring, measure, duration, length of time; compass, weight, number, value.
- निदेशिन् ni-deśinshowing, directing, ordering, pointing out; ( inī ), f. a region, quarter, point of the compass.
- परिणाह pari-ṇāhacompass, circumference, extent, width, breadth, circumference of a circle, periphery; (sometimes spelt parī-ṇāha, q.v.)
- परिणाहिन् pari-ṇāhinhaving a wide compass or circumference, big, large; (at the end of a comp.) having the circumference of (e.g. mattebha-…
- सनी sanīa respectful request ( = sani above); a quarter or point of the compass; the flapping of an elephant's ears (= 1. sana…
- अम्बर ambaracircumference, compass; surrounding country, neighbourhood; clothes, apparel; cotton; sky, atmosphere, ether; saffron;…
- वरण्डक varaṇḍakaa small mound of earth; the seat or canopy on an elephant, a howdah; an eruption on the face; a wall; ( as, ā, am ), ro…
- सनि sanigiving, a giver,; ( is ), m., Vedic obtaining, acquisition, pursuit; giving, donation; service, worship; ( is ), m. f.…
- वरिमन् varimancircumference, circuit, compass (Vedic); width, breadth, extent, greatness, expanse (Vedic, in this sense an abstract n…
- एतावत् etāvatso great, so much, so many, of such a measure or compass, of such extent, so far, of such quality or kind; often found…
- प्रसिति pra-sitia track, path, course (as of fire etc.); an attack, assault; a throw, cast, shot; stretch, reach, extent, compass; dura…
- दिश्य diśyarelating or belonging to the quarters of the sky or to the horizon; situated towards any particular point, lying in a p…
- कोण koṇaa corner, an angle ( = aśri ); an intermediate point of the compass; the quill or bow of a lute, a fiddle-stick, etc.;…
- परिधि pari-dhithat by which anything is surrounded or enclosed (said of the ocean as surrounding the earth), a fence, hedge, wall; a…
- दिश् diśdirection pointed at, point of the compass, quarter of the sky, cardinal point, quarter, region, place, space, part; th…
- प्रदिश् pra-diśpointing to, pointing out; direction, order, command, instruction; a direction, quarter, region of the sky (of which fr…
- कर्कट karkaṭaa crab; the sign Cancer; a kind of bird, the numidian crane, Lanius Excubitor; name of a plant with poisonous tubers, t…
- वर varasurrounding, encompassing; circumference, compass, space, room; stopping, checking ( = nivāraṇa, nigraha, Vedic); the a…
- शब्दग्राम śabda-grāmathe compass or range of sound.
- अन्तर्देश antar-deśaan intermediate region of the compass.
- अष्टदिश् aṣṭa-diśthe eight cardinal points of the compass collectively.
- दिग्ग्रहण dig-grahaṇaobservation of and fixing the quarters of the compass.
- परिणाहवत् pariṇāha-vathaving a wide compass or circumference, round, large, big.
- अवान्तरदिश् avāntara-diśor avāntara-diśā, f. an intermediate region of the compass.
- बोधगम्य bodha-gamyaattainable by the intellect, intelligible, within the compass of the understanding.
- दिक्चक्र dik-cakrathe circuit of the quarters of the compass, the horizon; the compass, the whole world;
- आशागज āśā-gajaan elephant of a quarter or point of the compass, supporting one division of the globe.
- दिङ्मण्डल diṅ-maṇḍalathe circle of the quarters of the compass, the horizon, the compass, all regions or quarters;