Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
completed
88 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use completed in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
88 entries · page 1 of 3
- अपवृक्त apa-vṛktafinished, completed.
- अभिनिष्पन्न abhi-niṣpannafinished, completed.
- प्रपूरित pra-pūritafilled up, completed.
- पूरयित्वा pūrayitvāhaving filled or completed.
- अवसाय्य ava-sāyyahaving caused to be completed,
- निर्वर्तनीय nir-vartanīyato be completed or accomplished.
- पूरणीय pūraṇīyato be filled up, to be completed.
- समापनीय sam-āpanīyato be accomplished or completed, etc.
- परिसमाप्त pari-samāptafully completed, entirely done or finished.
- समाप्य sam-āpyahaving obtained completely, having completed, etc.
- सिद्ध्वा siddhvāhaving accomplished or effected, having completed.
- समाप्त sam-āptaconcluded, completed, finished, ended, done; clever.
- परिसमाप् pari-sam-āp-āpyate, to be fully completed, arrive at completion.
- विनिर्वृत्त vi-nirvṛttaproceeded, proceeding, produced, occurred; completed, finished.
- सम्परिगृह्य sam-parigṛhyahaving accepted; having completed, having thoroughly understood.
- आक्षद्यूतिक ākṣadyūtikaeffected or completed by gambling. See akṣa-dyūta under 3. akṣa.
- प्रसाधित pra-sādhitaaccomplished, finished, completed, done; proved; ornamented, decorated.
- पारणीय pāraṇīyahaving an attainable end, capable of being completed or brought to an end.
- सेय seyato be destroyed; to be completed or effected; ( am ), n. completion, effecting;
- रात्रीण rātrīṇalasting a certain number of nights, completed etc. in a certain number of nights,
- विद्याव्रतस्नात vidyā-vrata-snāta(a Brāhman) who has completed his course of Vedic study and his religious observances.
- परिणीत pari-ṇītaled round; married; (in Mahā-bh. Vana-p. 13739, probably) completed, finished, executed.
- निर्व्यूढ nir-vyūḍhafinished, completed; abandoned, left, deserted; ( am ), n. various reading for nir-vāha, completion.
- सित sitadestroyed, brought to an end, finished, completed, concluded; ascertained, known; ( as ), m. an arrow.
- असमावर्तक a-samāvartakaor a-samāvṛttika, as, m. a religious student who has not completed the period of his residence with his teacher.
- आसादित ā-sāditaobtained, acquired, gained, reached, gone to; spread, extended, overspread; effected, completed; met with, attacked.
- अवसो ava-so-syati, -sātum, to finish, accomplish; to destroy: Caus. -sāyayati, -yitum, to destroy; to cause to be completed.
- युगलक yugalakaa pair, couple, brace; a couple of Ślokas or two verses so connected that the sense is only completed by the two togeth…
- पर्यवसित pary-avasitafinished, completed, ended, terminated, concluded; perished, lost; resolved; lokāntaram pary-avasitaḥ, gone to another…
- समावृत्त sam-āvṛttacome together, assembled, returned; completed, ended, concluded; ( as ), m. a pupil who has returned home after complet…
- राध्य rādhyato be conciliated or propitiated, to be appeased or satisfied; to be accomplished or performed, achievable; to be compl…
- समाप्तिक samāptikaconcluding, completing, final, finite; one who has finished the whole; ( as ), m. one who has completed a course of hol…
- असाधनीय a-sādhanīyaor a-sādhya, as, ā, am, not to be effected or completed, not proper or able to be accomplished; incurable, irremediable…
- निष्पन्न niṣ-pannagone forth or out, sprung up, arisen, born, descended, produced, brought about, effected, completed, concluded, accompl…
- उत्तीर्ण ut-tīrṇalanded, crossed, traversed; rescued, liberated, escaped; released from obligation; thrown off; one who has completed hi…
- दान्त dāntadental, made of ivory; ‘completed by Danta (?),’ epithet of a well situated on the northern or southern bank of the riv…
- तीरित tīritafinished, settled, completed, adjudged, decided according to evidence; ( am ), n. completion of any act or affair; corr…
- युग्मक yugmakaeven; ( am ), n. a pair, couple, brace; a couple of Ślokas or verses connected by the construction of the sentence (the…
- समित sam-itacome together, met; collected, assembled; united with, conjoined, connected; coming into contact, contiguous, parallel;…
- अवसित ava-sitahaving settled in a place, residing; ended, terminated; finished, completed; standing in a pause; known, understood; st…