Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
composition
102 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use composition in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
102 entries · page 1 of 3
- वृत्तक vṛttakaa particular kind of prose composition.
- व्यायोग vy-āyogaa kind of dramatic representation or composition in one act.
- अकुतस् a-kutas(usually found in composition), not from anywhere or any cause.
- गा gāsinging, at the end of a compound; ( ā ), f. a song; a verse or metrical composition;
- उपक्षेप upa-kṣepathrowing at, mention, allusion, threatening; poetical or figurative style in composition.
- समाहरण sam-āharaṇathe act of bringing together, collecting, collection, accumulation, uniting, combination, composition.
- कुण kuṇain composition with aśvattha and other trees or flowers; the time when a plant bears fruit, e.g. pīlu-kuṇa, q.v.
- अग्निसात् agnisātto the state of fire, used in composition with kṛ and bhu, as agnisāt kṛ, to reduce to fire, to subject to fire.
- काम्य kāmyakāmyati (in composition with an object), to have a desire for (e.g. putra-kāmyati, to have a desire for children).
- लाटक lāṭakaof or belonging to the Lāṭas, customary among them; ( ikā ), f. a particular style of speech or composition, (see rīti.…
- निशारुक ni-śārukaa kind of Rūpaka (see under dṛḍha ); ( am ), n. an air, a sort of musical composition played as an accompaniment to dan…
- गद्य gadyato be spoken or uttered; ( am ), n. prose, composition not metrical yet framed in accordance with harmony, elaborate pr…
- उरी urīa particle implying (especially in composition with the roots as, bhū, and kṛ ) promise, assent, admission, extension,…
- औपम्य aupamyacondition of resemblance or equality, similitude, comparison; often used in composition (e.g. an-aupamya, having no equ…
- सन्धि san-dhiplacing or holding together, conjunction, junction, connection, combination, union, contact; composition, construction,…
- समसन sam-asanathe act of throwing together, aggregation, combination, conjunction, compounding, composition, formation of compound wo…
- चम्पू campūa kind of elaborate and highly artificial composition in which the same subject is continued through alternations in pr…
- भीष्म bhīṣmaterrible, horrible, terrific, fearful; ( as ), m. the sentiment of horror as the object of poetical composition; an epi…
- निषद् ni-ṣadsitting inactive; ( t ), f. sitting, especially near the altar at a sacrificial rite; name of a kind of composition men…
- सौष्ठव sauṣṭhavaexcellence, superior goodness or beauty, extreme skilfulness, cleverness; excess (of anything); lightness, suppleness,…
- अभवन्मतयोग a-bhavan-mata-yogaor a-bhavan-mata-sambandha, as, m. (in rhetoric) a defect in composition; want of harmony between the ideas, which are…
- तण्डक taṇḍakacomplete performance or preparation; decoration; the upright post of a house; composition abounding in compound words;…
- विरचन vi-racanathe act of arranging, arrangement; constructing, contriving, contrivance; making; compiling, composing, composition, co…
- समाहार sam-āhāracollection, accumulation, aggregation, assemblage, union by association; contraction, abridgement; composition of words…
- कन्था kanthāa rag, a patched garment, especially one worn by certain ascetics; a wall; a town (in composition the word is neuter if…
- सन्दर्भ san-darbhastringing or connecting together (especially into a wreath or chaplet), weaving, interweaving, arranging; collecting, u…
- प्रहसन pra-hasanalaughing loudly, violent or hearty laughter, laughing, mirth, merriment; laughing at, mocking, deriding, ridicule, iron…
- भयानक bhayānakafearful, frightful, formidable, terrible, terrific, horrible; ( am ), n. terror; ( as ), m. a tiger; Rāhu or the Ascend…
- वसति vasatior vasatī, f. a dwelling-place, dwelling, house, abode, residence, ( kāma-v˚, ‘abode of love,’ a term belonging to erot…
- हारक hārakabringing; taking, seizing; ( as ), m. one who seizes or takes away, a plunderer, thief; a cheat, rogue; a gambler; a ki…
- साहित्य sāhityaassociation, connection, combination, union, society, fellowship; literary composition, rhetorical composition, rhetori…
- प्रति prati(an indeclinable particle and prefix to verbs and their derivative nouns; sometimes pratī in composition), towards, in…
- कञ्ज kañ-jathe hair;, an epithet of Brahmā; ( am ), n. a lotus; the Amṛta or food of the immortals; ( as, ā, am ), produced in or…
- उपसर्जन upa-sarjanapouring on; misfortune, inauspicious phenomenon, portent, eclipse; passing by, leaving, eclipsing; any person or thing…
- प्रबन्ध pra-bandhaa connection, a bond, tie, ( garbha-nāḍī-prabandha, the umbilical cord); an uninterrupted connection, continuous series…
- सङ्घात saṅ-ghātaclose combination, union, association, connection, confederacy; a collection, quantity, assemblage, multitude, heap, cl…
- रचन racanathe act of making, forming, formation, creation, arranging, putting in order, managing, directing, preparing; (ā, am),…
- ग्रन्थ granthatying, binding, stringing together (literally or metaphorically); an artificial arrangement of words, a verse, composit…
- परि pari(an indeclinable particle and prefix to verbs and their derivative nouns; often parī in composition; allied to para, pa…
- केन्द्र kendrathe centre of a circle; the equation of the centre; the argument of a circle; the argument of an equation; the distance…