Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
compounded
44 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use compounded in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
44 entries · page 1 of 2
- समस्यमान sam-asyamānabeing combined, being compounded, etc.
- आताली ātālīan indeclinable word compounded with as, bhū, and kṛ (see Pāṇini I. 4, 61).
- क्रिमि krimia worm, an insect, etc., and the words derived and compounded with krimi. See under kṛmi.
- ताली tālīcompounded as a gati (q.v.) with the roots as, bhū, and kṛ; see also tālī under tāla, p. 371.
- अपञ्चीकृत a-pañcī-kṛtasimple elementary substance, not compounded of the five ( pañcan ) gross elements; the five subtle elements.
- उररी urarīa particle implying assent, admission, extension, expansion, diffusion; often compounded with the roots, as, bhū, and k…
- धूमल dhūmalasmoke-coloured, of a smoky hue, brownish red, of a purple colour; ( as ), m. a colour compounded of black and red, purp…
- तैल tailaoil expressed from sesamum, mustard, etc.; oil in general, (often compounded with the name of the plant from which the…
- गर्भिन् garbhinpregnant, impregnated with (with acc. or inst.); ( iṇī ), f. pregnant, a pregnant woman or animal; compounded with name…
- धेनु dhenua milch cow, a cow that has lately calved, (sometimes compounded with the names of other animals to denote the female o…
- सामासिक sāmāsikabelonging or relating to a Samāsa or compound word, etc., (see 1. sam-āsa ); compounded, composite; comprehensive, coll…
- सौरसैन्धव saurasaindhavabelonging to the river Ganges, Gangetic; related to the Ganges (applicable as an epithet to Bhīṣma); ( as ), m. a horse…
- काम्या kāmyāwish, desire, longing for, striving after, will, intention; (generally compounded with an object, e.g. putra-kāmyayā, t…
- समस्त sam-astathrown together, combined, connected, united, compounded, compound; inherent in or pervading the whole of anything; all…
- समस् sam-as-asyati, -asitum (Vedic Inf. sam-āsam ), to throw or bring together, join together, combine, compound, mix, mingle, con…
- प्रदेय pra-deyato be given or granted, to be offered or awarded to (in these senses sometimes compounded with a word denoting the reci…
- कञ्ज kañ-jathe hair;, an epithet of Brahmā; ( am ), n. a lotus; the Amṛta or food of the immortals; ( as, ā, am ), produced in or…
- समस्य sam-asyato be thrown or brought together, to be collected together, to be compounded or combined; to be made entire or complete…
- द dagiving, a giver, donor; presenting, favouring with, granting, a granter; causing, (often at the end of comp., e.g. vāri…
- दाश्वस् dāśvas(rarely dāśivas ), vān, uṣī, vas, Vedic honouring or serving the gods with offerings, bestowing, offering, giving, gran…
- वृथा vṛthāwithout trouble, (in Ṛg-veda IX. 76, 1 = an-āyāsena ); without pain, without difficulty, with ease, easily (Vedic); wit…
- हस्त hastathe hand; the thirteenth asterism, (see below); the fore-arm, cubit; a measure of length from the elbow to the tip of t…
- भक्त bhaktaassigned, allotted, apportioned, distributed; divided; forming a part of, belonging to; served, worshipped; loved, belo…
- अर्ध ardhahalf, halved, forming a half; ardha ardha, one part, the other part; ( as, am ), m. n. the half; one part of two, a par…
- उपरि upari(as a separable adverb) above, upon, on, upwards, towards the upper side of (opposed to adhas and nīcā, e.g. upari yā,…
- प्र prais also compounded with nouns not immediately connected with verbs in the sense of ‘forth,’ ‘away;’ and before adjectiv…
- अवश्य a-vaśyauntameable, ungovernable, inevitable; ( am ), ind. necessarily, inevitably, certainly, at all events, by all means; ava…
- अन्तर् antarwithin, between, amongst, in the middle or interior; a particle of assent. (As a prep. with loc.) in the middle, in, be…
- आषाढ āṣāḍhaname of a month, corresponding to part of June and July, in which the full moon is near the constellation Aṣāḍhā; a sta…
- संस्कृत saṃs-kṛtacarefully or accurately formed, artificially made or constructed or fabricated, elaborated, highly wrought, artificial,…
- सिद्ध siddhaaccomplished, effected, completed, finished, perfected, fulfilled, performed, obtained, acquired, gained; succeeded, su…
- वृक vṛkaseizing, rapacious, malignant, impious (Vedic); ( as ), m. a wolf; a jackal; a hyena; a crow; a plough (as tearing up t…
- कान्त kāntadesired, loved, dear; pleasing, agreeable; lovely, beautiful; ( as ), m. a lover, a husband; any one beloved; the moon;…
- कतर katara(comparative of 2. ka; declined as a pronom., Gram. 236), who or which of two? whether of two? Analogously to katama ab…
- याच् yācyācati, -te, yayāca, yayāce, yāciṣyati, -te, ayācīt, ayāciṣṭa, yācitum, to ask, beg, solicit, pray, request, desire, en…
- कतम katama(superlative of 2. ka; declined as a pronom., Gram. 236), who or which of many ?. Katama is often a mere strengthened s…
- मात्र mātra(the feminine ā being the earlier and the more usual simple uncompounded form), measure, quantity, sum, size, duration,…
- वृकधूप vṛka-dhūpacompounded perfume; turpentine.
- समगन्धक sama-gandhakaany compounded perfume, incense, olibanum.
- सौभाग्यचिन्तामणि saubhāgya-cintāmaṇia particular drug or medicine compounded of various medicaments.