Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
conception
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use conception in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- आवय āvayanon-conception, barrenness.
- अचिन्त्य a-cintyasurpassing all thought or conception; ( as ), m., name of Śiva.
- आधानिक ādhānikaa ceremony performed after cohabitation to procure or favour conception.
- उपलम्भ upa-lambhaacquisition; apprehension, conception, comprehension otherwise than from memory.
- कलल kalalathe womb, the uterus; a small round lump, a term for the embryo a short time after conception;
- लभन labhanathe act of obtaining or getting, the meeting with, gaining possession of; the act of conceiving, conception.
- प्रातिभ prātibhabelonging or relating to divination; ( am ), n., scil. jñāna, divination; quick apprehension or conception.
- प्रतिभान prati-bhānalight, splendor, brilliancy; intelligence, understanding; brilliance of conception; confidence, boldness, audacity.
- गार्भ gārbhaborn from the womb; fetal, uterine; relating to or connected with gestation, also to conception (as any act or ceremony…
- सङ्क्लेद saṅ-kledawet, wetness, moisture, damp; the fluid secretion which is supposed to form upon conception and become the rudiment of…
- प्रमिति pra-mitimeasure, measuring, measurement; a correct notion, right conception, true knowledge, knowledge or information establish…
- पौंसवन pauṃsavanaone of the Saṃskāras or essential ceremonies of the Hindū religion; a religious observance held when signs of a living…
- प्रमा pra-mābasis, foundation (Vedic); a measure (Vedic); true perception, correct notion, accurate conception, true and certain kn…
- अभिमान abhi-mānahigh opinion of one's self, self-conceit, pride, haughtiness, honourable feeling; consciousness; referring all objects…
- अहङ्कार ahaṅ-kārathe making of self, sense of self, thinking of self, egotism, individuality; self-consciousness, pride, haughtiness; (i…
- प्रतीति pratītigoing towards, approaching, drawing near; clear apprehension or insight into anything, definite perception, clear notio…
- निःश्रेयस niḥ-śreyasahaving nothing better or superior, the best, most excellent; ( as ), m. an epithet of Śiva; ( am ), n. final beatitude,…
- वैजिक vaijikaseminal, relating to seed, belonging to any primary cause or source or principle, original; relating to conception; rel…
- कलन kalana(at the end of compounds), causing, effecting; ( as ), m. a sort of cane; ( ā ), f. doing, making, effecting; subjectio…
- प्रेक्षा prekṣālooking at, viewing, beholding, observing, seeing, regarding,; sight, view, look, aspect, appearance; being a spectator…
- दानव dānavaa class of demons, a giant, a Titan; (according to a later conception the Dānavas, who are implacable enemies of the De…
- भेरुण्ड bheruṇḍaterrible, formidable, fearful, awful, (also read bheraṇḍa ); ( as ), m. a bird,; a species of beast of prey (wolf, jack…
- मनीषा manīṣāthought, reflection, understanding, intellect, wisdom, sagacity, intelligence, conception, idea, ( ku-manīṣa, as, ā, am…
- पेशी peśīa piece of flesh or meat; a ball or mass of flesh; the fetus shortly after conception; a muscle (of which there are sai…
- कुष्माण्ड kuṣmāṇḍaa kind of pumpkin-gourd, Benincasa Cerifera; false conception; a state of the womb in gestation (?); a particular relig…
- प्रतिभा prati-bhāan image; look, appearance, manifestation; light, splendor; reflected light; a flashing thought, bright idea, brilliant…
- प्रजनन pra-jananabegetting, generating, generative, procreative, vigorous (according to Mahīdhara = prajotpādaka ); ( am ), n. the act o…
- प्रसव pra-sava(for 3. see under 2. pra-sū, p. 649), procreating, generating, procreation, generation; the production of young, bringi…
- आधान ā-dhānaputting near or upon, placing; taking, having; receiving, recovering; the containing anything, the being in possession…
- विभावन vi-bhāvanathe causing to appear distinctly, clear perception, distinguishing or perceiving distinctly, conception, imagination, e…
- प्रत्यय praty-ayabelief, firm conviction, trust, faith, reliance, assurance, confidence ( pratyayaṃ gam, to acquire confidence, repose c…
- संस्कार saṃs-kāraforming well or thoroughly, making perfect, perfecting, completing, finishing, polishing, refining, perfection, refinem…
- मान mānaopinion, conception, (also am, n.); a good opinion of one's self, conceit, self-reliance, self-confidence, arrogance, p…
- उपक्रम upa-kramagoing near to, approach; undertaking; commencement, beginning; enterprise, planning, original conception, plan; what le…
- धरुण dharuṇa(for 2. see p. 451, col. 3), Vedic carrying, holding, supporting, one who supports or keeps; ( as ), m. the supposed au…
- विपर्यय vi-paryayareverse, inversion, contrariety, ( viparyaye, on the contrary; rātrer viparyayaḥ, the contrary of night, i.e. day); inv…
- स्थापन sthāpanathe act of causing to stand, placing, fixing, establishing, erecting, founding, instituting, regulating, directing, app…
- बोध bodhaknowing, understanding; ( as ), m. perception, apprehension, observation, conception, thought; knowledge, understanding…
- गर्भग्रहण garbha-grahaṇaconception, impregnation.
- विन्दुवासर vindu-vāsarathe day of fecundation or conception.