Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
conch
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use conch in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- जलक jalakaa conch, a shell.
- सशङ्ख sa-śaṅkhahaving a conch-shell.
- प्रध्मापित pra-dhmāpitablown into, blown (as a conch shell).
- शाङ्ख śāṅkharelating to the conch-shell, belonging to shells; ( am ), n. the sound of a conch-shell.
- काराधुनी kārādhunī(Sāy.) a musical instrument, as the conch shell and the like, (or ‘impelling the singer.’)
- कम्बुक kambukaa conch, a shell; a mean person; ( ā ), f. the tree Physalis Flexuosa; ( am ), n., name of a town.
- दार्दुर dārdurarelating to a cloud, frog, etc.; ( am ), n. a conch-shell or muscle, the valve of which opens to the right; lac; water.
- कम्बु kambua conch, a shell; a bivalve shell; a bracelet, a ring made of shells; ( us ), m. an elephant; the neck; a tube-shaped b…
- शङ्खक śaṅkhakathe conch-shell; ( as ), m. a disease of the head (described as a pain in the forehead and heat with a puffiness in the…
- अब्ज ab-jaborn in water; ( as ), m. the conch; the moon; the tree Barringtonia Acutangula; Dhanvantari, physician of the gods, pr…
- प्रध्मा pra-dhmā-dhamati, -dhmātum, to blow before or in front, blow forth, blow away, destroy; to blow into (with acc.): Pass. -dhmāya…
- शाङ्खिक śāṅkhikamade from the Śaṅkha, relating or belonging to the conch-shell or to any shell, shelly; ( as ), m. a shell-cutter, work…
- शम्बूक śambūkaa bivalve shell; ( as ), m. a small conch-shell; a snail; name of a Śūdra (who had become a devotee and was slain by Rā…
- शङ्खिन् śaṅkhinpossessing shells, having or holding a conch-shell; ( ī ), m. the ocean; a worker in shells; a shell-blower; an epithet…
- ध्मा dhmādhamati, dadhmau, dhmāsyati (ep. dhamiṣyati ), adhmāsīt, dhmātum, to blow (as wind or breath), breathe out, exhale; to…
- पौण्ड्र pauṇḍraa species of sugar-cane of a pale straw colour; name of a country (said to include part of South Behar and Bengal); nam…
- बादर bādarabelonging to or derived from the jujube tree; made of cotton; ( as, ā ), m. f. the cotton shrub; ( ās ), m. pl., name o…
- पाञ्चजन्य pāñcajanyacontaining or relating to the five classes or races of men, extending over the five races (Vedic); ( as ), m., name of…
- पूत pūtamade clean or pure, purified, pure, cleaned, cleansed, clean, washed; threshed, winnowed; expiated, atoned for; bright;…
- श्वेत śvetaor śvenī, am, white, dressed in white; ( as ), m. white (the colour); the planet Venus or its regent Śukra; the sixth r…
- शुक्ति śuktia pearl-oyster or oyster-shell, (eight different sources of pearls are enumerated by Mallinātha, viz. clouds, elephants…
- मुखर mukharatalkative, loquacious, garrulous, noisy, making any continuous or tedious sound; sounding, resonant or resounding with…
- शङ्ख śaṅkha(in Uṇādi-s. I. 104. said to be fr. rt. 1. śam ), a shell, the conchshell (used for offering libations or, when perfora…
- घोष ghoṣaindistinct noise, tumult; the confused cries of a multitude, battle-cry, cries of victory, cries of woe or distress, an…
- सारङ्ग sāraṅgaof a variegated colour, variegated, spotted; ( as ), m. a variegated colour; the spotted antelope; a deer; a lion; an e…
- दरेन्द्र darendraViṣṇu's conch.
- पावनध्वनि pāvana-dhvania conch-shell.
- क्षुद्रशङ्ख kṣudra-śaṅkhaa small conch shell.
- सिन्धुपुष्प sindhu-puṣpa‘sea-flower,’ a conch-shell.
- कृमिशङ्ख kṛmi-śaṅkhathe fish living in the conch.
- शङ्खध्वनि śaṅkha-dhvanithe sound of a conch or horn.
- शङ्खप्रणाद śaṅkha-praṇādathe sound of a conch or horn.
- बहुनाद bahu-nāda‘loudsounding,’ a conch shell.
- हेमशङ्ख hema-śaṅkha‘having a golden conch,’ Viṣṇu.
- शङ्खस्वन śaṅkha-svanathe sound of a conch or trumpet.
- शङ्खोदक śaṅkhodakathe water poured into a conch-shell.
- षोडशावर्त ṣoḍaśāvartahaving 16 twists; ( as ), m. a conch-shell.
- पङ्कमण्डूक paṅka-maṇḍūkaa bivalve conch; (also wrongly read -maṇḍūka. )
- पाञ्चजन्यधर pāñcajanya-dhara‘bearing the conch Pāñcajanya,’ an epithet of Kṛṣṇa.
- जलकरङ्क jala-karaṅkaa shell, a conch; a cocoa-nut; a cloud; a wave; a lotus.