Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
concluding
25 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use concluding in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
25 entries
- उदवसानीय ud-avasānīyaconcluding, final.
- अनुमिमान anu-mimānaconcluding, inferring.
- पार्यन्तिक pāryantikafinal, concluding, last.
- ऊहन ūhanareasoning, inferring, concluding.
- निर्णयत् nir-ṇayatconcluding, deciding, ascertaining.
- निष्ठाव ni-ṣṭhāva( ni for nis ), Vedic concluding, deciding.
- निष्पादन niṣ-pādanadoing, effecting, accomplishing; concluding; producing, causing, engendering.
- परिधानीय paridhānīyaforming the close or conclusion; ( ā ), f., scil. ṛc, a concluding or final verse; ( am ), n. an under garment.
- उदृच् ud-ṛcthat which reaches beyond (the present time) or what follows, future time; remainder, conclusion, end, aim; concluding…
- अत्यास aty-āsaact of allowing to elapse; only used in the acc. as the concluding part of compound words, thus dvyahātyāsam, after an…
- समाप्तिक samāptikaconcluding, completing, final, finite; one who has finished the whole; ( as ), m. one who has completed a course of hol…
- पर्यास pary-āsaedging, trimming (Vedic); end. conclusion; epithet of particular concluding strophes in certain hymns (Vedic); rotation…
- समापन sam-āpanathe act of causing to obtain or gain completely, accomplishing, conclusion, completion; acquisition, gain; killing, des…
- अतिरात्र ati-rātraprepared or performed over-night; ( as ), m. an optional part of the Jyotiṣṭoma sacrifice; commencement and conclusion…
- परिधान pari-dhānaor parī-dhāna, am, n. putting round, laying round (Vedic); wrapping round; putting on (a garment), dressing, clothing;…
- पारण pāraṇa(for 2. see p. 567, col. 1), bringing over, carrying across, saving, delivering; ( am ), n. fulfilling, accomplishing;…
- विसर्जन vi-sarjanathe act of sending forth, emitting, letting loose, sending among, dismissing, dispatching, dismissal; setting a bull at…
- उत्थापन ut-thāpanacausing to rise or get up; raising, elevating; causing to leave (a house etc., with acc. of the person made to leave);…
- पार pāracrossing; the further shore or opposite bank of a river; the further side, concluding bound; the end or limit of anythi…
- प्रतिपत्तिकर्मन् pratipatti-karmana concluding rite or ceremony.
- उत्तरकाण्ड uttara-kāṇḍafollowing or concluding book; the seventh book of the Rāmāyaṇa.
- स्तुतिपर्यवसायिन् stuti-paryavasāyinconcluding or ending in praise (said of ironical nindā or censure).
- उत्तरखण्ड uttara-khaṇḍalast section; the concluding book of the Padma-purāṇa, also of the Śiva-purāṇa.
- उत्तरतन्त्र uttara-tantra‘concluding doctrine,’ name of a supplementary section in the medical manual of Suśruta.
- अध्रिगु adhri-guplur. āvas, m., Vedic irresistible; name of a heavenly killer of victims; name of a formula concluding with an invocati…