Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
condition
345 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use condition in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
345 entries · page 1 of 9
- समास्थ sam-āsthabeing in a prosperous condition.
- अतृप्ति a-tṛptiunsatisfied condition, insatiability.
- अनशित an-aśitacondition of not having eaten, fasting.
- करुणिन् karuṇinbeing in a pitiful condition, pitiable.
- अदर्शनीय a-darśanīyainvisible; ( am ), n. invisible condition.
- अप्रतियत्न a-pratiyatnanatural or spontaneous state or condition.
- दण्डिमन् daṇḍimanthe state or condition of a staff, rod, etc.
- तापस्य tāpasyaasceticism, the condition of a devotee, penance.
- प्रातिहन्त्र prātihantrathe state or condition of a revenger; vengeance.
- गतिक gatikagoing, motion; course; condition; refuge, asylum.
- अनाव्रस्क an-āvraskauninjured condition; ( as, ā, am ), not injurious.
- अस्थिति a-sthitiwant of place or condition, want of firm continuance.
- करुणाय karuṇāya-ṇāyati, -te, -yitum, to be in a pitiful condition.
- उपसम्पत्ति upa-sampattiapproaching, arriving at, entering into any condition.
- अवनाट ava-nāṭaflat-nosed; ( am ), n. the condition of having a flat nose.
- अभिमानित abhi-mānitathe condition of an egotist; copulation, sexual intercourse.
- भूय bhūyabecoming, being, existence, condition, state, abstract state,
- अनुपधिशेष an-upadhi-śeṣathat in which there is not longer a condition of individulity (?).
- वैयाघ्र्य vaiyāghryathe state or condition of a tiger; a particular posture in sitting.
- अनर्ह्यता anarhya-tācondition of not being properly estimated; inadequacy, unsuitableness.
- अपिनी api-nī-nayati, -netum, to lead towards or to, bring to a state or condition.
- अनगार an-agāra(houseless), an ascetic who has adopted a houseless or vagrant condition.
- कौनख्य kaunakhyathe condition of one who has a disease of the nails; ugliness of the nails.
- मानुष्यक mānuṣyakahuman; ( am ), n. humanity, human condition, human nature; a multitude of men.
- पातित्य pātityathe state of one who is fallen or sunk, loss of position or caste, degraded condition.
- ईदृश् ī-dṛśṅ, endowed with such qualities, such; ( k ), n., Vedic such a condition, such occasion.
- समवस्था sam-avasthāfirm or fixed state or condition; similar condition or state; state or condition (in general).
- जातुष jātuṣamade of lac or gum, covered with lac or with any artificial form or condition of it; sticky, adhesive.
- उपसङ्गम् upa-saṅ-gam-gacchati, -gantum, to approach together, join in approaching, to enter into any condition or relation.
- समागति sam-āgaticoming together; encountering, meeting; union, joining; approach, arrival, similar condition or progress.
- दौर्भाग्य daurbhāgyaill luck, misfortune, bad condition; the unhappiness of a woman resulting from the dislike of her husband.
- समनुकॢप् sam-anu-kḷp-kalpayati, -yitum, to make any one (acc.) attain any state or condition (loc.), convert into, cause to become.
- किन्ता kin-tā‘the state of whom?’ any despicable state or condition, contemptibleness; kintayā, with meanness, contemptibly.
- समुपया sam-upa-yā-yāti, -yātum, to go up to or approach together (with acc.); to betake one's self to; to go to any state or condition,
- सार्ष्टि sārṣṭipossessing the same rank or condition or station, having the same power or sublimity; ( ayas ), m. pl., name of a Gotra.
- माध्यस्थ mādhyasthabeing in a middle state, indifferent, impartial, neutral; ( am ), n. middle state or condition; indifference, impartial…
- प्रगुण pra-guṇahaving excellent qualities, being in a good state or condition, being in the right state or order, straight; honest, up…
- अदर्शन a-darśananon-vision, not seeing; disregard, neglect; non-appearance, latent condition, disappearance; ( as, ā, am ), invisible,…
- अनमित्र an-amitrahaving no enemies; ( am ), n. condition of having no enemies; ( as ), m., name of various persons, particularly a king…
- असपत्न a-sapatnawithout another wife, without a rival; not attacked; without an adversary; not rivalling; ( am ), n. undisturbed condit…