Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
confinement
34 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use confinement in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
34 entries
- परासेध parā-sedharestraint, confinement, imprisonment.
- सम्प्रतिरोधक sam-pratirodhakacomplete restraint, confinement, imprisonment, obstruction.
- प्रतिबन्धन prati-bandhanabinding or tying to, binding, confinement; obstructing, impeding.
- आकलन ā-kalanabinding, confinement; counting, reckoning; laying hold of; wish, desire.
- अभिमर abhi-marakilling, slaughter; war, combat; treachery, danger from one's own party or friends; binding, confinement.
- अमोक्ष a-mokṣaunliberated, unloosed; ( as ), m. want of freedom, bondage, confinement; non-liberation from mundane existence.
- मु mua bond, binding, confinement; an epithet of Śiva; final emancipation; a funeral pile; a reddish brown or tawny colour.
- निग्रहण ni-grahaṇaholding down, holding back, suppressing; ( am ), n. subduing, suppression; capture, confinement, prison; defeat, punish…
- नाह nāhabinding, confinement; a trap, a snare for catching deer etc.; obstruction in any organ or secretion of the body, as cos…
- उद्दान ud-dānabinding, confinement; taming, subduing; the middle, the waist; a fire-place; submarine fire; entrance of the sun into a…
- आभू ā-bhūstrong, sufficient, efficacious; (Sāy.) approaching (as a praiser); a prison, a place of confinement; applied according…
- असम्बाध a-sambādhaunconfined, spacious, wide, large; open, accessible; ( ā ), f. a species of the Śarkarī metre, consisting of fifty-six…
- कारा kārāa prison; binding, confinement, a fetter; the part of a lute below the neck, an instrument for deadening the sound of a…
- निरोधन ni-rodhanaconfining, obstructing; ( as ), m. (with avaṭa ) name of a hell; ( am ), n. confinement, imprisonment; keeping back, re…
- आसेध ā-sedhaarrest, custody, legal restraint of four kinds, viz. kālāsedha, limitation of time; sthānāsedha, confinement to a place…
- रोधन rodhanaobstructing, impeding, being an obstacle or hindrance; ( as ), m. the planet Mercury; ( ā ), f. = rodhas; (am), n. the…
- संयमन saṃ-yamanaone who restrains, a ruler; ( am ), n. the act of restraining, checking; binding, confinement; drawing in; holding, det…
- अवरोध ava-rodhahindrance, obstruction; restraint; an enclosure, confinement, besieging, a siege; a covering, lid; a fence, a pen; a wa…
- प्रसिति pra-sitia track, path, course (as of fire etc.); an attack, assault; a throw, cast, shot; stretch, reach, extent, compass; dura…
- चार cāra= cara, a spy, scout, secret agent or emissary, messenger; going, motion, progression, course; wandering about, travell…
- बन्ध bandhabinding, tying, a bond, tie, chain, fetter, knot, halter, tether; a ligature, bandage; laying snares; catching, capturi…
- उपग्रह upa-grahaseizure, confinement; a prisoner; subjoining, annexing; making favourable, appeasing, favour, encouragement, assistance…
- निबन्ध ni-bandhabinding on, binding, fastening, tying, attachment, attachment to, intentness on; composing, writing down, recording; re…
- निरोध ni-rodhashutting in, confinement, locking up, imprisonment; enclosing, covering up; check, restraint, coercion, suppression, hi…
- विरोध vi-rodhaopposition, obstruction, hindrance, impediment; impediment to the successful progress of a plot (in a drama); restraint…
- बन्धन bandhanabinding, tying, fettering; holding fast, arresting, checking, stopping; (at the end of a comp.) dependant on, depending…
- निग्रह ni-grahakeeping down, holding down, keeping under, keeping back, keeping in check, coercion, restraining, binding, restraint, s…
- बन्धक bandhakaa binder, one who is employed in binding; one who catches, a catcher; a violator, ravisher; a band, tie; a bank, dam, d…
- कारागार kārā-gāraa gaol or place of confinement.
- स्थानासेध sthānāsedhaconfinement to a place, imprisonment, arrest.
- कर्मबन्धन karma-bandhanabound by acts; ( am ), n. confinement to repeated existence, as the consequence of acts.
- प्रथमगर्भ prathama-garbhafirst pregnancy or confinement; a first litter; ( as, ā, am ), pregnant for the first time.
- बन्धनस्थ bandhana-sthabeing in prison, living in confinement, imprisoned, captive; ( as ), m. a prisoner, captive.
- दामोदर dāmodaraname of Kṛṣṇa or Viṣṇu (‘having a cord round the belly,’ Yaśodā his foster-mother having in vain passed a rope round hi…