Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
conformity
37 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use conformity in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
37 entries
- आनुकूल्य ānukūlyaconformity, suitableness; favour, kindness.
- अनुसरण anu-saraṇafollowing, going after; conformity to, consequence of; custom, habit, usage.
- अनुवृत्त anu-vṛttafollowing, obeying, complying; rounded off; ( am ), n. obedience, conformity, compliance.
- अयुक्ति a-yuktidisunion, separation; unreasonableness, want of conformity to correct principles or to analogy; impropriety, unfitness.
- याथाकामी yāthākāmīor yāthākāmya, am, n., the acting according to will or desire, doing as one thinks fit or proper, conformity to one's w…
- अनुष्ठान anu-ṣṭhānacommencing, undertaking; doing or engaging in any work, performance, religious practice; acting in conformity to; ( ī )…
- अनुवेल्लित anu-vellitabandaging, securing with bandages (in surgery); a kind of bandage applied to the extremities; ( as, ā, am ), bent in co…
- याथार्थ्य yāthārthyaconformity with truth or fact, consistency with reality, the true or real meaning; suitableness, justness, rightness, a…
- अनुरोध anu-rodhaor anu-rodhana, am, n. obliging another or fulfilling his wishes; obligingness, compliance, gratification, satisfaction…
- संवाद saṃ-vādaspeaking together, conversation, colloquy, dialogue; discussing, discussion; communication of intelligence, report, inf…
- अनुसार anu-sāragoing after, following; custom, usage; nature, natural state or condition of anything; prevalence, currency; received o…
- पूर्वक pūrvakaearlier, former, previous, prior, anterior, preceding, antecedent; first; preceded by, accompanied by, connected with,…
- अनुवचन anu-vacanaor anu-vāc, k, f. speaking after, repetition, reciting, reading; lecture; a chapter, a section; recitation of certain t…
- सारूप्य sārūpyasameness or similarity of form, conformity, resemblance; assimilation to or conformity with the deity (one of the state…
- सम्भव sam-bhavabirth, being, production, existence, arising, springing up; origin, cause, motive; uniting together, combination, mixin…
- अनुरूप anu-rūpafollowing the form, conformable, corresponding, like, resembling; fit, suitable; adapted to, agreeable to, according to…
- तद्वत्ता tadvat-tāconformity, agreement.
- कर्मानुसार karmānusāraconsequence of or conformity to acts.
- तद्विधत्व tadvidha-tvacorrespondence or conformity with that.
- शब्दानुरूप śabdānu-rūpaconformity to sound, imitation of sound.
- गुणानुरोध guṇānurodhaconformity or suitableness to good qualities etc.
- यथाचोदितम् yathā-coditamaccording to precept, in conformity with injunction.
- यथाशीलम् yathā-śīlamin conformity with character, agreeably to disposition.
- शास्त्रानुसार śāstrānusāraconformity to the Śāstras, following sacred ordinances.
- धर्मानुसार dharmānusāraconformity to law or virtue, course or practice of duty.
- सत्त्वानुरूप sattvānurūpaaccording to nature, in conformity with natural character.
- अनुकूलता anukūla-tāconcord, good-will, favour, conformity, consent; prosperity.
- यथाकुलधर्मम् yathā-kuladharmamaccording to family usage, in conformity with family customs.
- यथानुरूपम् yathānurūpamaccording to form or rule, in exact conformity, orderly, properly.
- यथकल्पम् yatha-kalpamin conformity with ritual or ceremonial, according to rule or rubric.
- देशरूप deśa-rūpa‘the being in the right place,’ conformity with place, propriety, fitness.
- वैदिकत्व vaidika-tvaconformity to the Vedas, the being founded on or derived from the Vedas, sacredness.
- यथाभाव yathā-bhāvaconformity to any destined state, destiny; (as, ā, am,) having which nature or condition, being of which nature.
- प्रातिपदिकानुरोध prātipadikānurodhaconformity with the words or express terms of any statement; ( āt ), ind. in conformity with express terms, expressly.
- वृत्तानुसार vṛttānusāraconforming to prescribed practice; conformity to metre; ( āt ), ind. according to the metre or measure of a verse, for…
- यथातथ yathā-tathaconformable to truth or the exact state of the case, right, true, accurate; ( am ), ind. in conformity with truth or re…
- यथाप्राप्त yathā-prāptaas obtained or arrived, in conformity with a particular state or condition, suitable or conformable to circumstances; (…