Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
conqueror
52 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use conqueror in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
52 entries · page 1 of 2
- जयितृ jayitṛa victor, conqueror, victorious.
- तरुष taruṣaa conqueror, overcomer; ( ī ), f. victory.
- साळ्हृ sāḷhṛone who overcomes or conquers, a conqueror.
- जैष्णव jaiṣṇavarelating to a conqueror, relating to Arjuna.
- सत्त्रि sattriconquering, a conqueror; ( is ), m. a cloud; an elephant;
- विजयिन् vijayinconquering, victorious, triumphant; ( ī ), m. a conqueror.
- तरुतृ tarutṛovercoming, conquering, a conqueror; impelling, causing to be quick;
- निष्टुर् niṣ-ṭurone who has no conqueror, unconquered; (Sāy.) an overcomer of enemies.
- रद्धृ raddhṛone who subdues or oppresses, a subduer, conqueror, oppressor, tormentor.
- जयिन् jayinconquering, victorious, a conqueror; gaining the victory, winning in a suit at law; granting victory.
- विजेतृ vi-jetṛvictorious, a victor, conqueror, gainer, winner, ( purāṃ vijetṛ, ‘conqueror of towns,’ an epithet of Śiva.)
- दानु dānu(for 1. see p. 407, col. 3), valiant; a victor, conqueror, destroyer; ( us ), m. a class of demons; ( u ), n. a fluid,…
- योधिन् yodhinfighting, contending, waging war,; conquering, subduing, a conqueror (e.g. dānava-yodhin, conquering the Dānavas); ( ī…
- शत्रु śatruone who causes to fall or perish, a destroyer, overthrower, conqueror; an enemy, foe, adversary; an antagonist, a polit…
- काशिन् kāśin(at the end of compounds) shining, appearing, having the semblance of anything, e.g. jita-kāśin, one who appears as a c…
- संहनन saṃ-hananastriking together; killing, destroying, a destroyer, conqueror; ( am ), n. the act of striking together, compactness, i…
- जैत्र jaitravictorious, triumphant, leading to victory, overcoming, surpassing, superior; ( as ), m. a conqueror, victor; name of a…
- जेतृ jetṛvictorious, triumphant; surpassing, excelling; gaining; ( tā ), m. a victor, conqueror; name of a Vedic poet who was so…
- हिडिम्बजित् hiḍimba-jit‘conqueror of Hiḍimba,’ Bhīma.
- यमजित् yama-jit‘conqueror of Yama,’ name of Śiva.
- मारजित् māra-jit‘conqueror of Māra,’ name of a Buddha.
- वकजित् vaka-jit‘conqueror of Vaka,’ name of Bhīma-sena.
- सुरेन्द्रजित् surendra-jit‘conqueror of Indra,’ epithet of Garuḍa.
- तारकजित् tāraka-jit‘conqueror of Tāraka,’ epithet of Skanda.
- परोक्षजित् parokṣa-jitconquering invisibly, an unseen conqueror.
- कंसजित् kaṃsa-jitan epithet of Kṛṣṇa, the conqueror of Kaṃsa.
- मुरजित् mura-jit‘conqueror of Mura,’ epithet of Kṛṣṇa or Viṣṇu.
- इन्द्रजिद्विजयिन् indrajid-vijayin‘conqueror of Indrajit,’ an epithet of Lakṣmaṇa.
- दशास्यजित् daśāsya-jit‘conqueror of the ten-faced,’ an epithet of Rāma.
- वाणजित् vāṇa-jit‘conqueror of the Asura Vāṇa,’ an epithet of Viṣṇu.
- मधुजित् madhu-jit‘conqueror of the Daitya Madhu,’ an epithet of Viṣṇu.
- वज्रिजित् vajri-jit‘conqueror of Indra,’ name of Garuḍa, (see vajra-jit. )
- सत्यजित् satya-jit‘truth-conqueror’ or ‘truly conquering,’ name of a king.
- कोटिजित् koṭi-jita conqueror of ten millions; an epithet of the poet Kālidāsa.
- शक्रभिद् śakra-bhid‘Indra-conqueror,’ epithet of the son of Rāvaṇa, (see śakra-jit. )
- देवताजित् devatā-jit‘the conqueror of a deity,’ name of a son of Sumati and grandson of Bharata.
- जरासन्धजित् jarāsandha-jit‘conqueror of Jarā-sandha,’ name of Bhīma-sena, the second of the Pāṇḍu princes.
- पुरासाह् purā-sāhsuperior from ancient times; (Sāy.) = purāṇām abhibhavitṛ, conqueror of cities.
- जैत्ररथ jaitra-rathahaving a triumphant car; ( as ), m. a victor, a conqueror, a hero; a triumphant car.
- मृत्युञ्जय mṛtyuñ-jayaovercoming death; ( as ), m. ‘death-conqueror,’ an epithet of Śiva; name of an author.