Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
constant
71 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use constant in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
71 entries · page 1 of 2
- भिन्द्धिलवणा bhinddhi-lavaṇāconstant sprinkling of salt;
- अविलास a-vilāsafree from caprice, faithful, constant.
- शाश्वतिक śāśvatikaeternal, constant, perpetual, permanent.
- नैत्यिक naityikainvariable, constant, perpetual, indispensable.
- स्थिराय sthirāyasthirāyati, etc., to remain firm or constant.
- प्रतिशङ्का prati-śaṅkāfear or anxiety on account of (with loc.); constant fear or doubt.
- अनुशीलन anu-śīlanaconstant study or pursuit (of a science, etc.), repeated and devoted service.
- अव्यभिचारिन् a-vyabhicārinnot going astray, constant; virtuous, moral; steady, steadfast, permanent, faithful.
- नैत्य naityacontinual, perpetual, constant, regularly repeated; ( am ), n. eternity, perpetuity.
- पौनःपुन्य paunaḥpunyafrequent reiteration, constant repetition; ( ena ), ind. again and again, repeatedly.
- निध्रुवि ni-dhruviconstant, persevering, faithful; ( is ), m., name of a Kāśyapa and author of a Ṛg-veda hymn (IX. 63).
- जग्मि jagmigoing, being in constant motion; going to, hastening towards (with acc. or loc.); ( is ), m. the wind, air.
- पचलवणा paca-lavaṇāconstant boiling of salt, ( paca is 2nd sing. impv., and the comp. belongs to the Gaṇa Mayūra-vyaṃsakādi.)
- परिशीलन pari-śīlanafrequent touch or contact, intercourse, correspondence, constant occupation, fond pursuit of or attachment to (a subjec…
- अभीक्ष्ण abhīkṣṇa(contraction of abhi-kṣaṇa ), repeated, frequent; constant, perpetual: ( am ), ind. repeatedly, again and again; perpet…
- शीलन śīlanarepeated practice, habitual performance, constant study (of the Śāstras etc.), excessive performance or exercise; weari…
- नैत्यक naityakato be done always or regularly and not only on certain occasions, (opposed to naimittika ); regularly recurring, consta…
- सतत sa-tata( = san-tata, see san-tan ), constant, lasting, incessant, perpetual, eternal, continual, uninterrupted; ( am ), n. inc…
- शाश्वत śāśvataeternal, constant, perpetual; all; about to happen, future; ( as ), m., name of Vyāsa; of Śiva; of a king; of the autho…
- शोध्य śodhyato be purified or cleansed, to be cleaned or refined; to be cleared off or discharged; payable; due; to be subtracted;…
- आह्निक āhnikadaily, diurnal, performed on a day, performed every day; ( am ), n. a religious ceremony to be performed every day at a…
- ध्रुव dhruvafixed, firm, remaining fixed in one place, firmly fixed, fast, immovable, stable, enduring, constant, lasting, permanen…
- नैष्ठिक naiṣṭhikaforming the end or conclusion, final, last; conclusive, definitive, decided, accomplished, fixed, firm, constant; highe…
- प्रसक्त pra-saktaattached to, in contact with, united to, connected with; cleaving to, adhering to, fixed upon (with loc.); devoted to;…
- स्थायिन् sthāyinstanding, staying, being, situated; abiding, stopping, fixed, stationary, enduring, continuing, permanent, constant, la…
- नित्य nityaown (Vedic); continual, perpetual, regularly repeated, constant, uninterrupted, endless, eternal, everlasting; invariab…
- समवाय sam-avāyacoming or meeting together, conjunction, close combination or union, mixing together, cohesion, connection; a collectio…
- व्यवस्थित vy-avasthitastanding or situated apart or at a distance, stood aside, separated; excerpted, extracted; going away; placed in order,…
- निरन्तर nir-antarawithout any intermediate space, having no intervening space, granting no room or free space, having no interval, closel…
- नियत ni-yatachecked, curbed, restrained, held in; governed, controlled, subdued, submissive, self-governed; abstemious, self-denyin…
- धीर dhīrasteady, holding firmly, steadfast, enduring, durable, lasting, constant, continual; firm, determined, resolute, perseve…
- स्थिर sthirafirm, fixed, steady, steadfast; unfluctuating, permanent, enduring, durable, settled, lasting; not moving, immovable, s…
- प्रभु pra-bhuor vī, u, or Vedic pra-bhū, ūs, vī, u, excelling, surpassing; powerful, mighty, strong; able, capable, competent, havin…
- सक्तवैर sakta-vairaconstant in enmity.
- स्थिरप्स्नु sthira-psnuhaving constant food;
- युगान्तबन्धु yugānta-bandhua real and constant friend.
- दृढसौहृद dṛḍha-sauhṛdafirm in friendship, constant.
- धृतदीधिति dhṛta-dīdhiti‘constant in splendor,’ fire;
- अभ्यासता abhyāsa-tāconstant practice, use, habit.
- पात्रेबहुल pātre-bahulaconstant at meals; a parasite.