Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
contract
58 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use contract in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
58 entries · page 1 of 2
- विकूण् vi-kūṇ-kūṇayati, -yitum, Vedic to contract.
- चूण् cūṇcūṇayati, -yitum, to contract; to close or shrink.
- विकुञ्च् vi-kuñc-kuñcayati, -yitum, to contract; to bend or turn back.
- कूण् kūṇkūṇayati, -te, -yitum, to draw together, contract, close.
- श्मील् śmīlśmīlati, śmīlitum, to wink, contract the eyelids; to twinkle.
- सन्निकृष् san-ni-kṛṣ-karṣati, etc., to draw together, draw near, attract, contract.
- विपण vi-paṇaor vi-paṇana, am, n. sale, contract of sale; low or petty traffic.
- त्वञ्च् tvañctvañcati, etc., to go, move; cl. 7. P. tvanakti, etc., to contract.
- अभ्युपेत abhy-upetaapproached; promised, assented or agreed to (as by contract, etc.), admitted.
- सत्यापय satyāpayasatyāpayati, -yitum, to speak the truth; to ratify (a bargain or contract).
- उपसमूह् upa-sam-ūh-ūhati, -hitum, to draw together, contract, to collect together, to bring near.
- आतञ्च् ā-tañc-tanakti, -taṅktum or -tañcitum, to cause to shrink or contract, to coagulate.
- समायम् sam-ā-yam-yacchati, -te, etc., to draw together, contract; to draw out, extend; to draw, pull, stretch.
- तूण् tūṇtūṇayati, -yitum, to shrink, contract, close as the eyelids, wink; A. tūṇayate, to fill, fill up.
- उपसंहृ upa-saṃ-hṛ-harati, -te, -hartum, to draw together, bring together, collect, to contract; to withdraw, take away, withhold.
- निबाध् ni-bādh-bādhate, -bādhitum, Vedic to press down or together, force in; to cramp, contract, confine, obstruct; to oppress.
- सत्यक satyakatrue, real, veracious, etc.; ( as ), m., name of a son of Śini; ( am ), n. ratification (of a contract or bargain etc.).
- सम्भाष sam-bhāṣaconversation; ( ā ), f. conversation, discourse; greeting; criminal connection; contract, agreement; war-cry, watchword.
- सम्बाध् sam-bādh-bādhate, etc., to press together, compress, contract; to press heavily on; to bind firmly together; to oppress, afflic…
- आकुञ्च् ā-kuñc1. A. -kucati, -kuñcate, -citum, to bend: Caus. -kuñcayati, -yitum, to draw together, contort, contract; to bend inward…
- ह्रुड् hruḍor hrūḍ (= rts. hrauḍ, hūḍ ), cl. 1. P. hroḍati, hrūḍati (according to some also A. -te ), etc., to go; to be drawn up…
- गम्भीरक gambhīrakalying deep; (with dṛṣṭi ), a particular disease of the eye, which causes the pupil to contract and the eye to sink in i…
- सङ्कृष् saṅ-kṛṣ-karṣati, -karṣṭum, -kraṣṭum, to draw together, contract; to lace together, tighten; to draw away, withdraw; to drag aw…
- अभ्युपगम abhy-upagamagoing near to, approaching, arriving at; a promise, an agreement, contract; granting, allowing, admitting, believing; p…
- समाहृ sam-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to bring together, combine, collect, accumulate, assemble, compile; to draw together, contract,…
- तञ्च् tañcor tañj, cl. 7. P. tanakti, tatañca, taṅkṣyati and tañciṣyati, atāṅkṣīt and atañcīt, taṅktum and tañcitum, to contract,…
- सङ्कुच् saṅ-kuc-kucati, -kocati, -kocitum, to shrink, become contracted, contract, shrivel up; to close, shut (as a flower); to contra…
- कुच् kuckucati, kocati, cukoca, kucitum or kocitum, to sound high, to utter a shrill cry (as a bird); to polish; to go; to conn…
- कुञ्च् kuñckuñcati, cukuñca, kuñcitum, to make crooked; to be crooked; to bend or curve, to move crookedly; to go; to go to or tow…
- संहन् saṃ-han-hanti, -hantum, to strike together, join or unite closely, put together, close (the hands etc.), shut; to contract, di…
- सङ्क्षिप् saṅ-kṣip-kṣipati, -te, -kṣeptum, to throw together, heap together, heap up; to dash together, destroy; to force or press togeth…
- व्यतिक्रम vy-atikramapassing over or beyond, transgressing, deviating; violating, non-performance, disregard, neglect, breach, ( saṃvido vya…
- नियम ni-yamarestraining, holding back, checking, keeping back; taming, subduing, preventing, confining; restraint, restriction, res…
- आक्षिप् ā-kṣip-kṣipati, -te, -kṣeptum, to cast or throw at or down; to strike with a bolt; to draw near or together, to contract, con…
- संहृ saṃ-hṛ-harati, -te, -hartum, to bring or draw together; to contract, abridge, compress; to close, clench (the fists etc.); to…
- संविद् saṃ-vidknowledge, intellect, understanding; = mahat (in philosophy); a mutual understanding, agreement, contract, covenant, en…
- निबन्ध् ni-bandh-badhnāti, -banddhum, to bind on, bind, tie, fasten, tie together; to fetter, enchain, imprison, ensnare; to attach, to…
- मील् mīlmīlati, mimīla, mīliṣyati, amīlīt, mīlitum, to close (the eyes), wink, twinkle, close or contract the eyelids; to close…
- आतञ्चन ā-tañcanacasting one thing into another to effect some change, as butter-milk into fresh milk to turn it; the act of causing to…
- सन्नम् san-nam-na-mati, -te, -nantum, to bend together, bend down, bow down before, bow to; to bow down in submission, submit to, com…