Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
contrary
84 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use contrary in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
84 entries · page 1 of 3
- असुम्न a-sumnacontrary, adverse.
- प्रातीपिक prātīpikacontrary, reverse, retrograde.
- उपहन्तृ upa-hantṛhaving a contrary effect, disturbing.
- प्रत्याम्नान praty-āmnānacontrary determination, altered purpose.
- प्रत्यनुमान praty-anumānaa contrary deduction, opposite conclusion.
- अविगुण a-viguṇacompatible, consistent with, not contrary to.
- अधर्म्य adharmyaunlawful, contrary to law or religion, wicked.
- अपष्ठुर apa-ṣṭhuraor apa-ṣṭhula, as, ā, am, opposite, contrary.
- प्रातिपक्ष prātipakṣabelonging to an enemy, hostile; adverse, contrary.
- अविधि a-vidhivoid of or contrary to rule; ( is ), f. irregularity.
- अवैध a-vaidhairregular, heterodox, contrary or not conformable to rule.
- प्रत्युत praty-utaon the contrary, rather, aye, even; on the other hand, otherwise.
- असम्मत a-sammatadisapproved, despised; dissentient, differing from; averse, contrary.
- अवकुटार avakuṭāraopposite, contrary; backwards, downwards; ( am ), n. reverse, contrariety.
- विप्रतीप vi-pratīpaquite contrary or opposite, obstinate, wilful, stubborn, hostile, unfriendly.
- प्रत्युदाहरण praty-udāharaṇaa contrary example, instance to the contrary, counter example or illustration;
- अवकट avakaṭaopposite, contrary; backwards, downwards; ( am ), n. opposition, contrariety, reverse.
- प्रतिवात prati-vātaa contrary wind; ( am ), ind. against the wind, to leeward; ( e ), ind. on the lee side.
- प्रातिलोमिक prātilomikaagainst the hair or the grain, contrary to natural course or order, hostile, disagreeable.
- प्रतिकामिन् prati-kāmincontrary to desire, contrary to taste, disagreeable, distasteful; ( inī ), f. a female rival.
- अश्रुत a-śrutaunheard, inaudible; contrary to the Vedas; ( as ), m., name of a son of Kṛṣṇa, also of Dyutimat.
- प्राचार prācāracontrary to or deviating from ordinary institutions and observances (?); ( as ), m. a particular insect.
- व्यपोढ vy-apoḍhadriven or frightened away, expelled, removed; opposite, contrary, reverse; manifested, displayed, exhibited.
- व्यपेत vy-apetagone apart or asunder, severed, separated; gone off or away, passed away, departed, got rid of; opposed to, contrary.
- सवैलक्ष्य sa-vailakṣyahaving contrary marks or characteristics, unnatural; abashed, embarrassed, pretended, forced; ( am ), ind. affectedly.
- विपर्यस्त vi-paryastareversed, inverted, reverse, opposite, contrary; interchanged, inverted (in grammar); erroneously conceived to be real.
- अपष्ठु apa-ṣṭhucontrary, opposite; perverse; left; ( u ), ind. contrary, perversely, badly; well, properly; handsomely; ( us ), m. tim…
- च camay occasionally be disjunctive and be translated by ‘but,’ ‘on the contrary,’ ‘on the other hand,’ ‘yet,’ ‘nevertheles…
- अर्वाचीन arvācīnaturned towards; favouring; being on this side or below (with abl.); born afterwards, posterior, recent, modern; reverse…
- अपसव्य apa-savyaor apasavyaka, as, ikā, am, not on the left side, right; opposite, contrary; ( am ), ind. to the right; the same as apa…
- प्रत्याम्नाय praty-āmnāyacontrary or altered determination; the conclusion or fifth member of a complete syllogism, the repetition of the first…
- अपमृत्यु apa-mṛtyusudden death, dying by some accident, not of sickness or decay; a great danger or illness, from which a person, contrar…
- प्रसव्य pra-savyaturned towards the left, (opposed to pra-dakṣiṇa ); contrary, reverse, reverted, inverted; favourable; ( am ), ind. tow…
- सव्य savyaleft, left hand; south, southern; reverse, contrary, backward; ( as ), m., name of an Āṅgirasa (author of the hymns Ṛg-…
- व्यत्यस्त vy-atyastathrown or placed in an inverted position, reversed, inverted, changed into the opposite; contrary, opposite, placed acr…
- अन्यतस् anya-tasfrom another; from another motive; on one side ( anyataḥ anyataḥ, on the one, on the other side); elsewhere; on the oth…
- प्रतिप्रसव prati-prasavaa counterorder, countermand, suspension of a general prohibition in a particular case, license for an act which under o…
- प्रातिलोम्य prātilomyacontrary direction, contrariety, inverted order, inversion, the being at variance with the natural or established order…
- प्राध्व prādhvabeing on a road or journey, distant, remote, long, a long way off; bent, bowed, inclined; favourable, conformable; ( as…
- अन्यथा anya-thāotherwise, in a different manner (with atas, itas or tatas = in a manner different from this; anyathā anyathā, in one w…