Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
copper
96 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use copper in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
96 entries · page 1 of 3
- कांसीय kāṃsīyawhite copper;
- नेपालक nepālakacopper; ( ikā ), f. red arsenic.
- सौल्विक saulvika(for śaulvika ), a copper-smith.
- धानक dhānakaa copper coin worth about twopence.
- किट्टाल kiṭṭālascoria, rust of iron etc.; a copper vessel.
- शुल्ल śulla(for śulva ), a cord, rope, string; copper.
- लौहायस lauhāyasamade of metal, metallic, made of copper, etc.
- नैपालिक naipālikaproduced in or brought from Nepal; ( am ), n. copper.
- द्विष्ट dviṣṭa(for dvy-aṣṭa ), copper. (For 1. dviṣṭa see above.)
- ताम्रिमन् tāmrimanredness, dark-red, copper colour, the colour of copper.
- कनीयस kanīyasasmaller, less; younger; ( am ), n. copper (‘of less value’);
- अम्बक ambakaa father (?), an eye; copper?; ( ikā, f.), see under amba.
- सास्थिताम्रार्ध sāsthi-tāmrārdhaa kind of amalgam of zinc and copper, bell-metal ( = kāṃsya ).
- कुद्दालक kuddālakaor am, m. or n. (?), a spade or hoe; ( am ), n. a copper pitcher.
- ताम्रक tāmrakacopper; ( ikā ), f. = tāmrī, the plant Abrus Precatorius, = guñjā.
- अरविन्द aravindaa lotus, Nelumbium Speciosum or Nymphæa Nelumbo; ( as ), m. the Indian crane; copper.
- ताम्रिक tāmrikacoppery, made of copper, etc.; ( as ), m. a brazier, a copper-smith; (for tāmrikā see tāmraka. )
- प्रघण pra-ghaṇaa porch before the door of a house, a terrace before a house; an iron mace or crowbar; a copper pot.
- उदुम्बल udumbalacopper-coloured?; (Say.) of extended power (for uru-bala; said of the two dogs, the messengers of Yama).
- प्रघाण pra-ghāṇaa covered terrace or small portico before the door of a house; an iron mace or hand-spike; a copper pot; the trunk of a…
- तामरस tāmarasaa red-coloured lotus; gold; copper; a metre consisting of four lines of twelve syllables each; ( as ), m. a kind of cra…
- कुप्य kupyato be excited; ( am ), n. a vile metal, any metal but silver and gold, base metal, copper, brass, etc.; zinc, lapis cal…
- हरेणु hareṇupease, pulse; a creeper marking the boundary of a village; name of Laṅkā; ( us ), f. a sort of drug or perfume ( = reṇu…
- नेपाल nepālaname of a country, Nepal; a species of sugar-cane; ( ās ), m. pl., name of the people inhabiting Nepal; ( ī ), f. red a…
- विकालक vi-kālakatwilight, evening; ( ikā ), f. = māna-randhrā, a perforated copper vessel (which when placed in a pan of water marks th…
- शुल्व śulvaor śulba, am, n., a rope, cord, string,; copper, a copper vessel; a sacrificial observance; institute, law, custom; a q…
- उदुम्बर udumbara(Vedic written with d, in later books generally with ḍ ), the glomerous fig tree, Ficus Glomerata; a kind of leprosy; a…
- अर्क arkaa ray, flash of lightning; the sun; fire; crystal; copper; a name of Indra; Sunday; membrum virile; name of the plant C…
- तुत्थ tutthafire; ( ā ), f. the Indigo plant; small cardamoms; ( am ), n. blue vitriol, sulphate of copper, especially considered a…
- उपधातु upa-dhātuan inferior mineral, a semi-metal, (seven are specified; pyrites, sulphate of copper, talc, antimony, red orpiment, yel…
- कंस kaṃsaa vessel made of metal, a drinking vessel, a cup, a goblet (a noun ending in as followed by kaṃsa in a compound does no…
- लौह lauhamade of copper or metal, coppery, metallic; made of iron, composed or consisting of iron, belonging to iron, iron; comi…
- कांस्य kāṃsyaconsisting of white copper or brass; ( am ), n. white copper or brass, queen's metal, any amalgam of zinc and copper; a…
- राज्ञी rājñī(fem. of rājan ), a queen, princess, the wife of a king; epithet of the western quarter of the Soul of the Universe (se…
- म्लेच्छ mlecchaa foreigner, barbarian, non-Arian, man of an outcast race, (a generic term for a person speaking any language but Sansk…
- लोह lohared, reddish, coppercoloured; made of copper, coppery; made of iron; ( as, am ), m. n. red metal, copper; iron (either…
- पट्टक paṭṭakaa plate of metal (usually copper) for inscription or engraving royal edicts; a cloth, bandage; a document; ( ikā ), f.…
- उडुम्बर uḍumbara(in Vedic written with d, in Class. generally with ḍ ), the tree Ficus Glomerata; a species of leprosy with coppery spo…
- औदुम्बर audumbaracoming from the Udumbara tree, made of its wood; ( as ), m., name of a region abounding in Udumbara trees; a form of Ya…
- सौराष्ट्र saurāṣṭraor ī, am , belonging or relating to the district of Surāt; ( as ), m. the district of Surāt; the resin of the plant Bos…