Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
corpse
42 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use corpse in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
42 entries · page 1 of 2
- मटक maṭakaa dead body, corpse.
- शव śavaa dead body, corpse; ( am ), n. water.
- वारुठ vāruṭhaa bier, the bed on which a corpse is carried.
- मृतक mṛtakaa dead man, a corpse; ( am ), n. death, decease.
- खट्टि khaṭṭia bier, the bed on which the corpse is carried to the pile.
- शप śapaan imprecation, curse, cursing; an oath; a corpse, (for śava, q.v.)
- शवस् śavaspower, strength, vigour (Vedic); water ( = udaka, Naigh. 1. 12); a corpse; ( ās ), m. a proper N.
- सती satī(fem. of sat ), a virtuous wife (especially applied in later use to the Suttee or faithful wife who burns herself with…
- खट्टिक khaṭṭikaa butcher, a hunter, a fowler, one who lives by killing and selling game; the cream on the milk of a buffalo-cow; ( ā )…
- निर्हरण nir-haraṇataking forth or out, drawing out, extracting, rooting up, taking away, removing, removal; setting aside, carrying away,…
- कुणप kuṇapaa dead body, a corpse; a carcase; said contemptuously of living persons; ( as ), m. a spear; name of a people; a stench…
- अनुमरण anu-maraṇafollowing in death; postcremation of a widow whose husband's corpse is not on the spot, and with part of whose dress sh…
- चित्य cityato be arranged in order or built up; (scil. agni, fire), placed or constructed upon a foundation or basis (as of stones…
- शाव śāvacadaverous, relating to a dead body, produced by or belonging to a corpse; dead; of a cadaverous or dark yellowish colo…
- निर्हार nir-hāraextracting, drawing out, rooting up, destroying, destruction; putting forth or out; carrying away, carrying out a corps…
- कट kaṭaa twist of straw or grass, a straw mat; a screen of straw; the hip; the hollow above the hip or the loins; the hip and…
- शववाहक śava-vāhakaa corpse-carrier.
- शवस्पर्श śava-sparśatouching a corpse.
- मृताङ्ग mṛtāṅgaa dead body, corpse.
- शवभस्मन् śava-bhasmanthe ashes of a corpse.
- प्रेतप्रसाधन preta-prasādhanathe laying out of a corpse.
- प्रेतनर preta-naraa dead man, a corpse, a ghost.
- चित्याधिरोहण cityādhirohaṇaburning with a husband's corpse.
- शवभूत śava-bhūtabecome a corpse or like a corpse.
- शवाच्छादन śavācchādanathe covering of a corpse, a shroud.
- पुरुषकुणप puruṣa-kuṇapathe corpse of a man, a human corpse.
- शवदाहक śava-dāhakaor śava-dāhin, ī, m. a corpse-burner.
- भूमिवर्धन bhūmi-vardhana‘earth-increasing,’ a dead body, corpse.
- आमगन्धि āma-gandhismell of raw meat or of a burning corpse.
- पञ्चावस्थ pañcāvasthaa corpse (resolved into the five elements).
- शवदाह śava-dāhaburning a corpse, cremation of a dead body.
- सलिलक्रिया salila-kriyā‘water-rite,’ the funeral rite of washing a corpse.
- अस्थिसञ्चय asthi-sañcayacollecting the bones or their ashes after burning a corpse.
- शवस्पृश् śava-spṛśone who has touched a corpse (and is consequently defiled).
- क्षितिवदरी kṣiti-vadarīname of a plant, = bhū-vadarī. —Kṣiti-vardhana, as, m. a corpse.
- शवसाधन śava-sādhana‘corpse-rite,’ a magical and superstitious ceremony performed with a dead body.
- सहमरण saha-maraṇadying together, concremation, a widow's burning herself with the corpse of her husband.
- मृतहार mṛta-hāraor mṛta-hārin, ī, m. a carrier of the dead, one who bears a corpse to the funeral pile.
- शवयान śava-yānaor śava-ratha, as, m. ‘corpse-vehicle,’ a bier, hearse, litter for carrying a dead body.
- वीरतर vīra-tarabolder; ( as ), m. a great hero; an arrow; a corpse (?); ( am ), n. = vīraṇa, Andropogon Muricatus.