Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
correct
70 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use correct in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
70 entries · page 1 of 2
- रिरक्षा rirakṣāless correct for the above.
- उपदोह upa-dohacorrect thus — a milk-pail.
- अश्वषङ्गव aśva-ṣaṅgavacorrect thus — aśva-ṣaḍgava.
- वातथुडा vāta-thuḍācorrect thus — Vāta-huḍā, f.
- तत्व tatvaa less correct form for tattva.
- रिरक्षु rirakṣuless correct for rirakṣiṣu above.
- दुग्धबन्धक dugdha-bandhakacorrect thus — as, m. the pledging of milk.
- क्वेल् kvelkvelati, to shake or move; (a less correct form for kṣvel. )
- विगाम vi-gāmain regard to the Vedic passage correct thus — vi-gāman, a, n.
- इन्द्रपुत्रा indra-putrācorrect thus — ‘having Indra for a son,’ i.e. the mother of Indra.
- धार्ष्णक dhārṣṇakadescended from Dhṛṣṇu; (the more correct form would be dhārṣṇava. )
- वीळय vīḷayacorrect — also P. A. vīḷayati, -te, to make firm or strong, be strong.
- अपार a-pāracorrect thus — not the opposite bank, this side of a river, the near bank.
- उच्छूडा uc-chūḍā(see the more correct uc-cūḍa ), the head of a banner or part above the flag.
- कालपूग kāla-pūgatransfer under 2. kāla, and correct thus — a quantity or length of time, a long time.
- अव्यसन a-vyasanaor a-vyasanin, ī, inī, i, free from evil practices, not vicious, moral, correct, steady.
- परिसङ्ख्यान pari-saṅkhyānaenumeration; total; a number; exclusive specification; a correct judgment, proper estimate.
- स्थूरिका sthūrikāa barren cow, (according to some this is the more correct reading for chūrikā in Manu VIII. 325.)
- समर्याद sa-maryādabounded, limited; near, proximate; keeping within bounds or in the right course, correct in conduct; respectful.
- ददृक्षेण्य dadṛkṣeṇyaworth seeing, worthy to be seen, (Pāṇ. III. 4, 14; according to some didṛkṣeṇya, q.v., is the only correct form.)
- अयुक्ति a-yuktidisunion, separation; unreasonableness, want of conformity to correct principles or to analogy; impropriety, unfitness.
- नीत nītaled, guided, conducted; brought, reduced; gained, obtained; well-behaved, correct, modest; ( am ), n. wealth; corn, gra…
- आग्रायण āgrāyaṇaname of a grammarian; a sacrifice offered when the new rice or wheat ripens; (see āgrayaṇa, which is the correct readin…
- अनुशास् anu-śāsor poet. A. -śāsti, -te, -situm, to rule, govern; to order; to teach, direct, advise, address; to punish, chastise, cor…
- क्षुत kṣutaone who has sneezed; sneezed upon; (as a less correct form for kṣṇuta ), sharp; ( as, ā, am ), m. f. n. a sneeze, sneez…
- कच्छु kacchuor kacchū, ūs, f., itch, formation of watery pustules on the hands etc., scab. (The form kacchū is the older and more c…
- वन्दद्वीर vandad-vīrablessing heroes, (in Sāma-veda I. 4, 2, 3, 1. for mandad-vīra, which is the correct reading in the corresponding passag…
- अपदान apa-dānaor apa-dānaka, am, n., correct or pure conduct, approved occupation; a great or noble work; work well or completely don…
- वन्दद्वार vandad-vārablessing the multitude, i.e. men, (in Sāma-veda I. 1, 2, 3, 6. for vande dārum, which is the correct reading in the cor…
- प्रमिति pra-mitimeasure, measuring, measurement; a correct notion, right conception, true knowledge, knowledge or information establish…
- आहुति ā-huticalling, invoking. (This word may sometimes have this sense in the oldest Vedic texts, but see the more correct form ā-…
- अगस्त्य agastyacorrect thus — as, m. = agasti; and add — in Raghu-v. XIII. 36. Agastya is said to be ‘the cleanser of water,’ as on th…
- समीचीन samīcīnatending in a common direction, going with or in company with, agreeing with, concordant, consistent, convenient, fit, p…
- संशुध् saṃ-śudh-śudhyati, -śoddhum, to become completely pure or purified: Caus. -śodhayati, -yitum, to purify or cleanse thoroughly,…
- प्रमा pra-mābasis, foundation (Vedic); a measure (Vedic); true perception, correct notion, accurate conception, true and certain kn…
- समञ्जस sam-añjasaproper, right, fit; correct, accurate, true, consistent; virtuous, just, good; sound, healthy; exercised, practised, ex…
- उपमान upa-mānacomparison, resemblance, analogy; a simile; that with which anything is compared; a particle of comparison; (in the Nyā…
- प्रमा pra-mā3. 4. A. -māti, -mimīte, -māyate, -mātum, to measure; to form, frame, make; to arrange, set in order; to form a correct…
- शिष्ट śiṣṭaordered, commanded; disciplined, well regulated, educated, trained; tamed, obedient, docile; orderly, correct, learned,…
- सम्पन्न sam-pannafallen or turned out well, successful, prosperous, fortunate, thriving, happy; accomplished, effected, completed, finis…