Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
correctly
53 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use correctly in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
53 entries · page 1 of 2
- अभ्यासे abhyāsenear; more correctly written abhyāśe.
- अधिवाज्य adhi-vājyaname of a country; correctly adhi-rājya.
- कासीराम kāsīrāmaname of a man; (more correctly kāśī-rāma? ).
- कुसलम् kusalamwell, happy, etc.; (more correctly kuśala, q.v.)
- वध्न vadhnaname of a people, (more correctly written vadhra. )
- वह्लि vahliname of a country, (more correctly written balhi. )
- आमर्शन ā-marśanaor less correctly ā-marṣaṇa, am, n. rubbing, wiping.
- प्रह्लत्ति pra-hlattipleasure, happiness, joy; (less correctly for pra-hlanni. )
- निष्ठ्यूति ni-ṣṭhyūtispitting, spitting out; (less correctly written ni-ṣṭhūti. )
- मायोभव māyobhavaor (more correctly) māyobhavya, am, n., Vedic wellbeing, enjoyment.
- मौर्ख्य maurkhyastupidity, folly, fatuity, (sometimes less correctly read maurkha. )
- वास्प vāspa(more correctly written vāṣpa, q.v.), a tear, tears, hot vapour, etc.
- रक्तृ raktṛone who colours or dyes, a colourist, painter, (more correctly raṅktṛ. )
- दंशेर daṃśera(more correctly daśera, q.v.), biting, mordacious; noxious, mischievous.
- कुषीद ku-ṣīdaindifferent, apathetic, inert; ( am ), n. usury; (more correctly kusīda. )
- अभिमर्शक abhi-marśakaor (less correctly) abhi-marṣaka, as, ikā, am, touching, coming in contact with.
- अभीशु abhīśuor less correctly abhīṣu, us, m., Vedic rein, bridle; arm, finger; ray of light.
- अभिलाष abhi-lāṣaor (less correctly) abhi-lāsa, as, m. desire, wish, covetousness, affection, love.
- शरयु śarayuor śarayū, ūs, f. (more correctly written sarayu, q.v.), the Saryu or Saryū river.
- आभ्याशिक ābhyāśikabeing near to each other, neighbouring; (less correctly in this sense written ābhyāsika. )
- विरुग्ण vi-rugṇa(less correctly written virugna ), broken to pieces, torn asunder; bent; blunted; destroyed.
- शठ् śaṭhśaṭhayati, -yitum, to speak ill; (according to some) to speak correctly or well or elegantly; to be true.
- श्वठ् śvaṭhśvaṭhayati, -yitum, to speak ill; (according to some) to speak well or correctly; to be accurate or true.
- वहल vahalaa raft, float; ( as, ā, am ), hard, firm, compact, etc., (in this sense more correctly written bahala, q.v.)
- एलाय elāya(less correctly ilāya ), nom. P. elāyati, -yitum, to be wantonly mischievous or wild in behaviour, to be merry.
- प्रतिप pratipaname of a king of the lunar race the father of Śāntanu and grandfather of Bhīṣma; (more correctly spelt pratīpa, q.v.)
- शान्त्व śāntva(less correctly written sāntva ), consolation, consoling, comforting; conciliation; mildness; mild speech; gentle or pe…
- अभिमर्श abhi-marśaor abhi-marśana, am, n. (less correctly) abhi-marṣa, as, m. or abhi-marṣaṇa, am, n. touching, contact; (as, ā, am), rub…
- वाध् vādh(more correctly written bādh, q.v.), cl. 1. A. vādhate, vavādhe, vādhiṣyate, avādhiṣṭa, vādhitum, to press, oppress, ve…
- अभिलाषक abhi-lāṣakaor abhi-lāṣin, ī, iṇī, i, or abhi-lāṣuka, as, ā, am, or (less correctly) abhi-lāsin, ī, inī, i, wishing, desiring, desi…
- आश्रव ā-śrava(more correctly written ā-srava, q.v.), stream, flow, river; distress, fatigue; fault, transgression. (For 2. ā-śrava s…
- प्रत्यवमर्श praty-avamarśainner contemplation, profound meditation; counsel, advice, injunction; a counter conclusion; recollection; (sometimes l…
- आस्तिक āstikaa believer in sacred tradition; one who believes in God and another world; believing, pious, faithful; ( as ), m., name…
- व्यङ्ग्य vy-aṅgyato be indicated correctly, to be intimated by sarcastic allusions or insinuations (applied to figurative or poetical sp…
- शान्त्वन śāntvana(less correctly written sāntvana ), the act of appeasing or reconciling, conciliation, reconcilement; mildness; (at the…
- आ ā(as a particle or interjection of assent) yes, verily; (of compassion or pain) Ah! Alas! in the latter sense it is more…
- श्रावस्त śrāvastaname of a king, (also written śrāvastaka and śāvasta ); ( ī ), f., name of a city situated north of the Ganges and foun…
- सम्यञ्च् samy-añcor samy-ac, aṅ, īcī, ak , going along with or together, going with, accompanying; uniform, same, identical; all, entire…
- मुसल musala(often spelt muṣala and less correctly muśala ), a pestle, a kind of wooden pestle used for cleaning rice; a mace, club…
- मातृ mātṛa measurer; a maker, former, creator, arranger, preparer (Vedic); a knower, one who infers correctly or has true knowle…