Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
courage
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use courage in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- उद्धर्ष ud-dharṣacourage to undertake a thing.
- समाश्वस्य sam-āśvasyahaving taken confidence, gaining courage.
- अविक्रम a-vikramapowerless, feeble, without courage; ( as ), m. cowardice.
- तविष्य taviṣyataviṣyate, etc., to be strong or violent, have courage.
- आपान्तमन्यु āpānta-manyugiving zeal or courage when drunk (said of the Soma juice).
- चारभट cārabhaṭaa courageous man, a hero, a chief, a warrior; ( ī ), f. courage;
- पराक्रमिन् parā-kraminspirited, showing or displaying courage or strength, exerting power.
- पौरुष्य pauruṣyarelating to Puruṣa; ( am ), n. manliness, manly strength or courage.
- तवस्य tavasyastrength, efficacy; courage; (Sāy.) an oblation which increases the strength.
- निर्वीर्य nir-vīryapowerless, unmanly, without manly courage, spiritless, tame, feeble, impotent.
- पराक्रान्तृ parā-krāntṛdisplaying valour, showing courage or strength, exerting power, heroic, a hero.
- प्रत्याश्वस् praty-ā-śvas-śvasiti, -śvasitum, to breathe again, respire, take courage again, take heart again.
- आग्रह ā-grahaseizing, taking; attack; surpassing, surmounting; favour; patronage; power, ability; moral power, courage.
- पौंस्य pauṃsyamanhood, virility, manly power; the courage or virtue of a man, a manly deed (Sāy. = bala ); ( as, etc.), masculine.
- नृम्ण nṛmṇamanhood ( virtus ), power, strength, wealth, ability, courage; ( as, ā, am ), making happy; ( as ), m. ‘giving happines…
- तवस् tavasstrong, powerful, courageous, efficacious, energetic; an epithet of Rudra, the Maruts, Indra, Parjanya, Agni, Pūṣan; (…
- प्रोत्सह् prot-sah-sahati, -te, -sahitum, -soḍhum, to make effort, exert one's self; to take courage, take heart: Caus. -sāhayati, -yitum…
- निरुत्साह nir-utsāhaabsence of exertion, want of energy, indolence, pusillanimity; ( as, ā, am ), without energy, devoid of energy, underta…
- धैर्य dhairyafirmness, durability, steadiness, stability, strength, consistency, constancy; calmness; gravity; patience; fortitude,…
- उपधा upa-dhāimposition, forgery, fraud, deceit, trick, a false pretence; trial or test of honesty etc., of four kinds, viz. of loya…
- निःसत्त्व niḥ-sattvawithout courage or strength, unenergetic, weak, impotent; insignificant, low, mean; non-existent, unsubstantial; depriv…
- वीर्य vīryavigour, strength, power; heroism, prowess, valour, fortitude, courage, firmness; virile energy, virility; dignity, cons…
- आश्वस् ā-śvas-śvasiti, -situm, to breathe, breathe again, breathe freely, take breath, recover breath, take heart or courage; to rev…
- पराक्रम् parā-kram-kramati (ep. for -krāmati ), -kramate, -kramitum, -krāntum, to march forward, advance; to march against, attack; to tu…
- आक्रन्द् ā-krand-krandati, -te, -ditum, to shout at, roar at; to invoke; to cry with sorrow, lament, weep: Caus. P. -krandayati, -yitum…
- प्रताप pra-tāpaglowing heat, heat, warmth; splendor, brilliancy, glory, majesty, dignity, the possession of rank and power, superiorit…
- उत्सह् ut-sah-sahate, -sahitum or -soḍhum, to be able, to be adequate, to have power (with inf., or with dat. of an abstract noun);…
- तविष taviṣapowerful, strong, energetic, efficacious; courageous; ( as ), m. the ocean, sea; heaven, paradise; ( ī ), f. power, str…
- प्रधृष् pra-dhṛṣ-dharṣati, -dhṛṣṇoti, -dharṣitum, to be bold against, assail with courage or daring; to lay hands on, hurt, injure, har…
- विजृम्भ् vi-jṛmbh-jṛmbhate, -jṛmbhitum, to yawn, gape; to open (intrans.), unfold, expand, become expanded or developed or exhibited, sp…
- पराक्रम parā-kramamarching or going forth, advancing against, attacking, attack; heroism, prowess, valour, courage, power, strength, forc…
- समाश्वस् sam-ā-śvas-śvasiti , etc., to breathe again, take or recover breath, revive, recover, take courage, ( samāśvasihi, 2nd sing. Impv…
- तिज् tijtejati, -te, Vedic Inf. tejase, to be or become sharp; to sharpen: Caus. P. tejayati, -yitum, to sharpen, whet; to stir…
- धृष् dhṛṣdharṣati, dhṛṣṇoti, dadharṣa (part. dadhṛṣvas ), dharṣiṣyati, adharṣīt (Vedic forms dadharṣīt, dadharṣat, dadharṣati ),…
- पौरुष pauruṣabelonging or relating to a man or to man in general, manly, virile, human; relating or belonging to Purusha, sacred to…
- साहस sāhasa(in Manu VIII. 138. also as, m.; fr. sahas ), violence, force, rapine, robbery, rape, felony, suicide; any act of aggre…
- सार sāraessence, substance; the substantial or essential part of anything; the best or choicest part; the quintessence; the hea…
- धर्म dharma(rarely n.; the older form which occurs in the Ṛg-veda is dharman, q.v.; for 2. dharma see p. 451, col. 3), that which…
- मन्यु manyu(Vedic) spirit, spiritedness, courage, mettle (as of horses), mind; (Sāy.) sacrificial act, sacrifice, offering, hymn (…
- नृम्णवर्धन nṛmṇa-vardhanaenhancing courage.