Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
course
250 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use course in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
250 entries · page 1 of 7
- अपरिपर a-pariparanot going by a tortuous course.
- पथ pathaa path, way, road, course, reach;
- परिपर pari-paraa tortuous course, roundabout way;
- प्रतिवर्त्मन् prati-vartmantaking an opposite road or course.
- पादु pāducourse, path (Sāy. = pādenāgamana ).
- एम emaor eman, a, n., Vedic a course, way.
- गन्तु gantua way, a course; a traveller, a way-farer.
- अञ्जसायन añjasāyanahaving a straight course, going straight on.
- अनय an-ayaevil course, ill luck; misfortune, adversity.
- ध्रजि dhrajithe gliding course or motion of the wind, etc.
- गतिक gatikagoing, motion; course; condition; refuge, asylum.
- पर्यागत pary-āgataone who has finished the course or career of life.
- आनुलोमिक ānulomikaregular, orderly, in due course or series; favourable.
- अवनि avanicourse, bed of a river; stream, river; the earth; a finger.
- निर्या nir-yāany disturbance of the regular course of a rite, any defect.
- विप्रतिपद्यमान vi-pratipadyamānabeing disputed or contested; being in course of acquirement.
- प्रस्थानिक prasthānikabelonging or relating to a departure, to a course, sect, etc.
- ज्मायत् jmāyatmaking a way or course; (Sāy.) going on or reaching the earth.
- कार्ष्मन् kārṣmanthe goal of a race-course (consisting of a line like a furrow).
- ध्राजि dhrājithe gliding course of the wind, etc.; impulse; whirlwind, gale.
- आसंसृतेः ā-saṃsṛteḥtill the end of the world, as long as the course of this world lasts.
- प्रतिचिति prati-citiin every layer or pile, in each layer or course (of faggots, bricks, etc.).
- अतिपातिन् ati-pātinovertaking, excelling in speed; (in medicine) running a rapid course, acute.
- निष्पाद्यमान niṣ-pādyamānabeing effected or done, being in the course of accomplishment or completion.
- असंसृति a-saṃsṛtinot returning to a new course of existence, absorption into the supreme spirit.
- निश्चीयमान niś-cīyamānabeing in the course of ascertainment, being under investigation, being concluded.
- उन्मार्ग un-mārgaa wrong road, deviation from the right way, improper conduct, an evil course, error.
- न्यर्थ ny-arthadestruction, annihilation; (Sāy. on Ṛg-veda VII. 18, 9) not going in the usual course.
- वक्रित vakritacurved, crooked, bent; entering on an apparently retrograde course (said of a planet).
- विद्याव्रतस्नात vidyā-vrata-snāta(a Brāhman) who has completed his course of Vedic study and his religious observances.
- आराध्यमान ā-rādhyamānabeing in course of fulfilment, being accomplished; being worshipped, receiving worship.
- प्रातिलोमिक prātilomikaagainst the hair or the grain, contrary to natural course or order, hostile, disagreeable.
- वाहस vāhasaa water-course; a large snake (especially the boa constrictor); the pot-herb Marsilia Dentata.
- ज्मन् jmanonly occurring in the Vedic loc. jman, in (his) course or way; (Sāy.) in the sky; on the earth;
- संसृति saṃ-sṛticourse, current, flow, stream, revolution; course of mundane existence, transmigration; the world.
- तूर्वयाण tūrvayāṇaoverpowering; (Sāy.) going quickly, having a rapid course (as if tūrva-yāna ); ( as ), m., name of a man.
- वङ्क vaṅkathe bend or elbow of a river, the winding course of a stream; crookedness; ( ā ), f. the pummel of a saddle.
- समर्याद sa-maryādabounded, limited; near, proximate; keeping within bounds or in the right course, correct in conduct; respectful.
- प्राथमकल्पिक prāthamakalpikaone who has just commenced the perusal of the Vedas, a student; a term applied to a Yogi just commencing his course.
- आपू ā-pū-pavate, -vitum, to be pure; to flow towards after purification; to carry towards in its course (said of a stream).