Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
cows
108 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use cows in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
108 entries · page 1 of 3
- आधेनव ādhenavawant of cows.
- गविनी gavinīa herd of cows.
- अगो a-godestitute of cows.
- अनुगु anu-gubehind the oxen or cows.
- गौसहस्रिक gausahasrikapossessing a thousand cows.
- धैनुक dhainukaa herd of cows; a kind of coitus.
- गौशतिक gauśatikapossessing a hundred oxen or cows.
- निर्मज् nir-maj(according to Sāy.) completely pure (as cows).
- आगवीन ā-gavīnaoccupied with any business till the return of the cows.
- पारिवत्स pārivatsaa calf belonging (to the cows mentioned in Hari-vaṃśa 11877).
- गवामय gavām-ayaor gavām-ayana, am, n. ‘going of cows,’ name of a solemn ceremony;
- रम्भ् rambhrambhate, etc., to sound, roar, bellow, low (as cows), etc., make a noise;
- गव्यु gavyudelighting in cattle or cows; desiring cows or milk; fervent; desirous of battle.
- गविष् gav-iṣor gav-iṣa, as, ā, am, Vedic wishing for cows, desirous in general, eager, fervent.
- धेनुष्यित dhenuṣyitaone who has pledged the milk of his cows and therefore cannot make use of it himself.
- सङ्गव saṅ-gavathe time when cows are collected for milking, i.e. early morning or at the end of night,
- दुहितृ duhitṛa daughter (either as drawing milk from the mother or as milking the cows, ‘the milk-maid of the family’);
- अगु a-gudestitute of cows, or of rays; poor; destitute of hymns, wicked; ( us ), m., name of Rāhu or the ascending node.
- वृधु vṛdhuname of a Takṣan or carpenter (whose cows were taken by Bharad-vāja when suffering from hunger, see Manu X. 107).
- शिवक śivakaa pillar or post to which cattle are tethered or to which cows are tied (when milked); a scratching-post (for cattle to…
- गवाम्पति gavām-patia guardian of cows, a cowherd; the chief of cattle, a bull; the lord of rays, an epithet of the sun; also of Agni; name…
- गव्या gavyādesire for or delight in cows; desire, fervency; desire for what comes from a cow, i.e. for milk; desire of battle (gen…
- कीलक kīlakaa pin, a bolt, a wedge; a splint for confining a broken bone; a fence; also = śivaka, a pillar for cows etc. to rub the…
- गव्य gavyagavyati, to desire cattle or cows; especially in the part. gavyat, an, antī, at, wishing for or desirous of cattle or c…
- गव gavaa cow, cattle; used at the beginning of a compound before a word beginning with a vowel, see below; also at the end of…
- शौरदेव्यः śauradevyaḥin Ṛg-veda VIII. 70, 15. apparently acc. pl. of śauradevī, qualifying gāḥ, ‘cows,’ and explained by Sāy. thus, dīvyanti…
- कुचिक kucikaa kind of fish, in shape like an eel, commonly Kuñciya, Unibranchapertura Cuchiya, or Muræna Apterygia Synbrache; the H…
- पञ्जर pañjaraa cage, an aviary, a dove-cot, etc.; ( as, am ), m. n. a skeleton; the ribs; ( as ), m. the body; the Kali-yuga; a puri…
- विक्री vi-krī-krīṇīte, -kretum, to buy and sell, barter, trade (Vedic); to sell, vend; to sell or exchange for (with inst., e.g. gav…
- जीर jīraquick, speedy, lively, active, busy; driving, exciting; go-jīra, exciting (the milk of) the cows; ( as ), m. quick moti…
- गव्य gavyaconsisting of cattle or cows, consisting of milk; coming from, of, or belonging to a cow, as milk, curds, etc.; proper…
- कील kīlaa sharp piece of wood, a stake, a pin, a peg, a bolt, a wedge, etc.; a lance, a pike; a post, a post in a cow-house to…
- वत्सल vatsalachild-loving, affectionate towards offspring, affectionate in general; kind, loving, tender; fond of, wholly given up t…
- मिथुन mithunapaired, forming a pair; ( as ), m., Vedic a pair (male and female, boy and girl, son and daughter), a twin couple, a br…
- वल valaa cloud (according to Naigh. I. 10); name of an Asura (fabled to have stolen the cows of the gods and to have concealed…
- पा pā(ep. also A.) pibati (in later works generally written pivati ), -te (Vedic pāti ), papau, pāsyati, apāt, pātum (Vedic…
- कुल kulaa herd, a troop, a flock, an assemblage, a multitude, a number etc. (of quadrupeds, birds, insects, etc., or of inanima…
- पृश्नि pṛśnivariegated, party-coloured, dappled, piebald, speckled, spotted (used in the Veda as a favourite epithet of cows); mani…
- पणि paṇi(lit. ‘a negotiator or tradesman, one who barters and traffics’), a miser, a niggard; one who is sparing of sacrificial…
- क्री krīkrīṇāti, krīṇīte, cikrāya, cikriye, kreṣyati, -te, akraiṣīt, akreṣṭa, kretum, to buy, purchase (with inst. of the price…