Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
current
76 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use current in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
76 entries · page 1 of 2
- पुरोटि puroṭithe current of a river.
- मन्दाक mandākapraising, praise; a stream, current,
- बाहेयक bāheyakarelating to or current among the Bāhīkas.
- दरणि daraṇibreaking; an eddy; a current; breakers, surf.
- श्रोतस् śrotas(for srotas, q.v.), the current of a stream.
- अनद्यतन an-adyatanatense which is not applicable to the current day.
- अद्यतनीय adyatanīyaextending over or referring to to-day; current now-a-days.
- प्रचरत् pra-caratgoing forth, going well or quickly, going widely, being current, circulating.
- पारिभाषिक pāribhāṣikauniversally received, generally current, usual, common; technical (as a term).
- उत्स्रोतस् ut-srotashaving the flow of life or current of nutriment upwards (opposed to arvāk-srotas, q.v.).
- प्रचल pra-calabeing in motion, trembling, shaking; going well or widely; current, circulating, customary.
- संसृति saṃ-sṛticourse, current, flow, stream, revolution; course of mundane existence, transmigration; the world.
- वेणी veṇībraided hair, etc. = veṇi above; a stream, current; name of a river; a sort of grass, Andropogon Serratum; a ewe.
- प्रवात pra-vātablown forwards, agitated by the wind; ( am ), n. a current or draught of air; an airy place; windy or stormy weather.
- अप्रसिद्ध a-prasiddhanot settled or established; unknown, uncelebrated; unusual, uncommon, of no real existence, not current or generally kn…
- प्रतिचर् prati-car-carati, -caritum, to advance towards, approach (Vedic): Caus. -cārayati, -yitum, to make current, circulate, proclaim,…
- लञ्ज lañjaa foot; the end of the lower garment tucked into the waist-band; a tail; = paṅgu; (ā), f. an adulteress; sleep; a curre…
- स्रोत्य srotyaproduced in a stream; ( ā ), f., Vedic a stream, current, river, (in Naigh. I. 13. srotyāḥ is enumerated among the nadī…
- अनुपस्थित an-upasthitanot come near, not present, not at hand, not current; ( am ), n. a word not upasthita (q.v.) in the grammatical sense o…
- प्रचलत् pra-calatmoving, trembling, shaking; going or proceeding far; circulating, being current or customary; prevailing, being recogni…
- हून hūnaname of a certain barbarous race; a kind of gold coin current in the kingdom of Mādra, (commonly called a pagoda and wo…
- गड्डारिका gaḍḍārikāname of a river with a very strong current, of which the source and course are unknown; or (according to others) a sing…
- प्रचलन pra-calanatrembling, shaking, rocking, swaying, tottering; retiring, retreating, fleeing, flight; moving to and fro; going well o…
- प्रचरण pra-caraṇagoing, proceeding; circulating, being current; proceeding with, beginning, undertaking; employing, using; ( ī ), f., Ve…
- अलौकिक a-laukikanot current in the world, not relating to this world, uncommon, supernatural; (in gram.) not current in the usual langu…
- प्रचलित pra-calitaset in motion, moved, shaken; swinging to and fro; rolling (as the eye); gone far or wide, wandering, roving; having se…
- रय rayathe stream of a river, current; rapid flow, quick motion, velocity, speed, swiftness, ( rayāt or rayeṇa quickly, immedi…
- रेतस् retasa flow, flood, stream, current, flow of water or rain (Vedic); flow of semen, seminal fluid, semen, sperm, virile energ…
- व्यावहारिक vyāvahārikarelating to business or practice or action, practical, active; belonging to judicial procedure, judicial, legal; what h…
- आपात ā-pātarushing upon, attacking, approaching; ( as ), m. rushing upon, pressing against, falling, descending; throwing down; ca…
- अद्यतन adyatanaextending over or referring to to-day; occurring or current to-day or now-a-days, modern; ( as ), m. the period of a cu…
- प्रसव pra-sava(for 1. and 2. see under 1. and 2. pra-su, p. 648), Vedic urging forwards, setting in motion, being set in motion; a cu…
- ऊर्मि ūrmia wave; a current, the flowing of water; human infirmity (as grief, illusion, hunger, thirst, decay, death); speed, vel…
- अनुकूल anu-kūlafollowing the bank ( kūla ), slope or declivity, according to the current, favourable, agreeable; conformable to; frien…
- स्रोतस् srotasa natural stream of water, current, flow or course of water; a rapid stream, torrent; a stream or river or spring (in g…
- वह vahabearing, carrying, conveying, bringing; one who bears or carries; ( as ), m. the act of bearing or conveying; any vehic…
- भङ्गि bhaṅgior bhaṅgī, f. breaking, fracture, breach, division; bending; incurvation; undulation; a wave; a crooked path, tortuous…
- प्रवाह pra-vāhaa stream, current, flow, flux, course; running water; continuous flow or passage; unbroken succession, continuity; flow…
- अवतॄ ava-tṝ-tarati, -taritum or -rītum, to descend (especially as a deity in becoming incarnate); to alight; to betake one's self…
- प्रतिकूल prati-kūla‘against the bank’ (opposed to anu-kūla, q.v.), against the stream or current, contrary, adverse, opposed, opposite; cr…