Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
damage
36 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use damage in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
36 entries
- अपभूति apa-bhūtidefect, damage.
- द्रोघ droghainjury, damage;
- धूर्ति dhūrtiinjury, damage.
- अपकृत्य apa-kṛtyadamage, injury, hurt.
- दब्धि dabdhiinjury, hurt, damage.
- परिह्वृति pari-hvṛtidamage, injury, ruin.
- अर्श arśadamage, hurt; hemorrhoids, piles.
- रक्ष् rakṣto hurt, injure, destroy, damage.
- क्षति kṣatiinjury, hurt, a wound; destruction; damage, disadvantage.
- द्रुहा druhā(according to Sāy. inst. sing. of 2. druh ), injury, damage.
- अभिह्रुति abhi-hruticausing to fall; defeat, damage, offence; offensive, injurious.
- अवपीडन ava-pīḍanathe act of pressing down; a sternutatory; ( ā ), f. damage, violation.
- विहिंस् vi-hiṃs-hinasti, -hiṃsati, -hiṃsitum, to injure severely, injure, hurt, damage.
- अभिह्रुत् abhi-hrutbending, causing crookedness, acting injuriously; ( t ), f. fall, defeat, damage.
- रेषण reṣaṇainjuring, hurting; ( am ), n. the act of injuring, injury, hurt, damage; failure.
- आमय āmayadamage, hurt; disease, sickness; indigestion; ( am ), n., name of the medical plant Costus Speciosus.
- आबाध ā-bādhaattack; molestation, trouble, interruption, damage; ( ā ), f. pain, distress, segment of the base of a triangle.
- हानि hāniabandonment, relinquishment, neglect, loss, want, privation, absence; decrease, deficiency, diminution, detriment, dama…
- उपघात upa-ghātaa stroke, injury, damage, offence; touch, contact, especially with intent to injure; personal violence, assault; diseas…
- अहित a-hitanot placed, not put, not fixed; unfit, improper; unadvantageous, noxious; hurtful, prejudicial; hostile, inimical; ( as…
- रिष्टि riṣṭiinjury, hurt, damage; failure, miscarriage, misfortune, bad luck; (according to some) good luck; iṣu-riṣṭi, ‘the going…
- द्रुह् druhor (according to the grammarians) dhruṭ, (at the end of a comp.) injuring, having injured, hurting, acting as an enemy…
- प्रदुष् pra-duṣ-duṣyati, -doṣṭum, to become worse, deteriorate; to be defiled or polluted; to do amiss, act improperly, fall (morally)…
- अभिघात abhi-ghātastriking, attack, infliction of injury, damage; striking back, driving away, warding off; abrupt or vehement articulati…
- पीडा pīḍāpain, suffering, anguish, annoyance; damage, injury, wrong; infraction, violation; devastation, laying waste; restricti…
- दम्भ् dambhdabhati, dabhnoti, dadambha or dadābha or debha (pl. dadambhus or debhus ), dambhiṣyati, adambhīt, dambhitum, Vedic inf…
- दुष् duṣ(ep. also A.) duṣ-yati, -te, dudoṣa, dokṣyati, aduṣat (according to Vopa-deva also adukṣat ), doṣṭum, to become bad or…
- रक्षस् rakṣashurt, injury, damage (Vedic, but according to Sāy. on Ṛg-veda VII. 104, 23. rakṣas = Rākṣasa-jāti, ‘the race of Rākṣasa…
- दोष doṣafault, vice, defect, deficiency, want, blemish, blame, accusation, reproach (with rt. gam, to accuse, e.g. doṣeṇa māṃ g…
- बाध bādhapain, suffering, trouble, sorrow, affliction; annoyance, molestation; resistance, opposition, obstruction; injury, detr…
- तप् tap(rarely A.) tapati, -te, tatāpa, tapsyati (ep. also tapiṣyati ), atāpsīt, taptum, to give out heat, be hot; to shine; t…
- बाध् bādh(in poetry sometimes also P.) bādhate (-ti), babādhe (babādha), bādhiṣyate, abādhiṣṭa, bādhitum, to press, press hard,…
- दुर्भूत dur-bhūtaill luck, bad fortune; damage.
- दुर्हणायत् durhaṇāyator durhaṇāyu, us, us, u, Vedic seeking to destroy, intending injury, meditating evil or damage.
- चक्रगोप्तृ cakra-goptṛthe protector of a wheel; ( tārau ), m. du. two men whose business is to preserve the wheels of a carriage from damage;
- दुरित dur-itabad course, difficulty, danger, damage; evil ways, evil, sin, Evil or Sin personified; ( as, ā, am ), difficult, bad; s…