Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
dear
107 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use dear in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
107 entries · page 1 of 3
- अभीप्सित abhīpsitadesired, acceptable, dear.
- सम्प्रिय sam-priyavery dear or beloved; mutually dear, loving each other.
- परिप्री pari-prīvery dear or valued; (Sāy.) gratifying on all sides or in every way ( = paritaḥ prīṇayitṛ ).
- अभीष्ट abhīṣṭawished, desired; acceptable, dear, favourite, darling; optional; ( ā ), f. a mistress; betel.
- प्रीयमाण prīyamāṇabeing pleased or propitiated; being glad or joyful; being dear or beloved; kind, affectionate.
- जोषयितव्य joṣayitavyato be made dear or agreeable, to be reflected upon or thought about, obscure, unintelligible (in words).
- अपकाम apa-kāmaaversion, abhorrence; abominableness; deprivation of what is dear; ( am ), ind. against one's liking, unwillingly.
- दयित dayitadesired, cherished, beloved, dear; ( as ), m. ‘the loved one,’ a husband, a lover; ( ā ), f. a wife or mistress, a woma…
- प्रणाय्य pra-ṇāyyato be regarded with affection, dear, beloved; blameless, upright, straightforward; devoid of passion or desire (?); dis…
- प्रेष्ठ preṣṭhadearest, very dear, most beloved, greatly beloved, most agreeable, most desired; ( as ), m. a lover, husband; ( ā ), f.…
- प्रीत prītapleased, delighted, gladdened, satisfied; joyful, content; happy, glad; dear, beloved, loved; gracious, kind, affection…
- अर्य aryaattached to, true, devoted, dear; kind; excellent; ( as ), m. a master, lord; an Āryan; a man of the third tribe, a Vai…
- मायूर māyūrabelonging to or coming from a peacock; made of peacocks’ feathers; drawn by peacocks (said of a chariot); dear to peaco…
- प्रेयस् preyasdearer, very dear, more agreeable, more desired; dearest, most beloved; kinder, more affectionate; ( ān ), m. a lover,…
- सूदन sūdanadestroying, destructive, a destroyer; dear, beloved; ( am ), n. the act of destroying, destruction, killing; the act of…
- तात tātavenerable, reverend, respectable, dear; ( as ), m. a father; a term of affection or endearment addressed to any person,…
- प्रणयिन् pra-ṇayinfeeling attracted towards, attached to, affectionate, loving, kind; liking, wishing or longing for, desirous of; belove…
- हृद्य hṛdyahearty, cordial, proceeding from or produced in the heart; dear to the heart, beloved, cherished, desired; affectionate…
- उदात्त ud-ātta(for ud-ā-datta ), elevated, high, upraised, lofty; highly or acutely accented; great, illustrious; generous, gentle, a…
- प्रिय priyabeloved, dear to (with genitive, loc., or dat.), dear, valued, amiable, agreeable, liked, desired, desirable, pleasing;…
- रम ramapleasing, delighting, rejoicing, gratifying, giving pleasure, delightful; dear, beloved; ( as ), m. joy; a lover, husba…
- चारु cāruagreeable, welcome, approved, esteemed, beloved, dear (with dat. or loc. of the person, e.g. varuṇāya or varuṇe cāruḥ,…
- सूनृत sūnṛtamovable, quick, active, brisk, lively, cheerful, kind, agreeable, pleasant and at the same time true, ( sūnṛtā vāc or g…
- तुल्य tulyaequal to, of the same kind or class, well matched, similar, comparable, equally valuable or precious, like, resembling…
- वत्स vatsaa calf, a young animal or the young of any animal, offspring, child, ( vatsa, voc. c. ‘my dear child, my darling,’ used…
- कान्त kāntadesired, loved, dear; pleasing, agreeable; lovely, beautiful; ( as ), m. a lover, a husband; any one beloved; the moon;…
- गुरु guruheavy, weighty (opposed to laghu ), heavy in the stomach (as food), difficult to digest; great, large, extended, long;…
- रक्त raktacoloured, dyed, painted, tinged, stained; reddened, red, crimson, of a red colour; nasalized; affected by passion, exci…
- भद्र bhadragood, well, prosperous, happy, auspicious (e.g. bhadrā diś, the auspicious quarter, the south); favourable, propitious,…
- वल्लभ vallabha(in Uṇādi-s. III. 125. said to be fr. rt. vall ), beloved, desired, dear; supreme, superintending, superintendent; ( as…
- बहुप्रिय bahu-priyadear to many.
- प्रियवयस्य priya-vayasyaa dear friend.
- गुरुप्रिय guru-priyadear to a preceptor.
- रमाप्रिय ramā-priya‘dear to Ramā,’ a lotus.
- सुदयित su-dayitamuch beloved, very dear.
- भवाभीष्ट bhavābhīṣṭa‘dear to Śiva,’ bdellium.
- यवनप्रिय yavana-priya‘dear to Yavanas,’ pepper.
- प्रियाजन priyā-janaany dear or beloved female.
- भोगिकान्त bhogi-kānta‘dear to snakes,’ air, wind.
- सम्प्रियता sampriya-tādearness, the being very dear.