Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
decayed
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use decayed in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- जरण्ड jaraṇḍadecayed, old.
- जूर्ण jūrṇadecayed, old.
- शन्न śannafallen, decayed, withered;
- अपक्षीण apa-kṣīṇadeclined, decayed, diminished.
- करूळतिन् karūḷatinone whose teeth are decayed and broken;
- उपक्षीण upa-kṣīṇadecayed, exhausted, consumed, disappeared.
- अनुजीर्ण anu-jīrṇagrown old or decayed after or in consequence of.
- जर्जरीक jarjarīkaold, decayed; ragged, perforated, full of holes.
- जर्ण jarṇaold, decayed; ( as ), m. the (waning) moon; a tree.
- जरिन् jarinold, ancient, infirm, decayed; ( ī ), m. an old man.
- क्षित kṣitawasted, decayed, exhausted; weakened; poor, miserable.
- जिव्रि jivriold, worn out, decayed, decrepit; ( is ), m. time; a bird.
- प्रपतित pra-patitaflown forwards, flown away, flown; fallen, come down; decayed, dead.
- अभिम्लात abhi-mlātaor abhi-mlāna, as, ā, am , Vedic altogether withered, faded; decayed.
- विक्लिन्न vi-klinnavery wet or moist, thoroughly wetted; decayed, shrivelled, withered; old.
- उत्सन्न ut-sannadecayed, in ruins; destroyed, overturned; disused, fallen into disuse; risen, increased.
- प्रक्षीण pra-kṣīṇadecayed, wasting; destroyed; atoned; vanished, disappeared; ( am ), n. the spot where any one has perished.
- ज्रि jrior jrī , cl. 1. 10. 9. P. jrayati, jrāyayati, jriṇāti, etc., to grow old, to be or become old or decayed.
- गलित galitadropped, fallen; liquefied, melted; distilled, oozed, flowing; untied, loosed; lost, deprived; decayed, impaired.
- विशीर्ण vi-śīrṇashattered, broken to pieces, wrecked; decayed, withered, rotten, dried up, dry; shrunk, shrivelled; impaired, wasted.
- जरत् jarat(or atī ? ), at, old, ancient, advanced in years, infirm, decayed; ( an ), m. an old man; ( tī ), f. an old woman;.
- विभ्रष्ट vi-bhraṣṭafallen away or off, broken off or from, separated from, gone astray; fallen, decayed, failed, ruined, lost, disappeared…
- जरित jaritaold, decayed; ( ā ), f., name of a Śārṅgikā (or kind of bird), the mother of four sons at once by the Ṛṣi Manda-pāla in…
- प्रनष्ट pra-naṣṭa(often incorrectly written pra-ṇaṣṭa ), lost, disappeared, vanished, not to be seen; departed, escaped; perished, destr…
- सादित sāditamade to sink down, depressed, exhausted, harassed; dispirited, wearied, distressed; wasted, decayed; destroyed, extermi…
- परिक्षीण pari-kṣīṇavanished, disappeared; quite decayed, wasted, emaciated, worn away; exhausted; brought low; entirely ruined; diminished…
- जरठ jaraṭhaold, decayed, infirm; bent, bowed down, drooping; hard, solid; hard-hearted, harsh, cruel; pale, yellowish-white (the c…
- शीर्ण śīrṇawithered, shriveled, shrunk, dry, sere, decayed, rotten; thin, wasted, emaciated, small, slender, broken off, shivered,…
- जीर्ण jīrṇaold, ancient; worn out, wasted, withered, decayed, ruined, in ruins; digested; ( as ), m. an old man; a tree; cumin-see…
- निर्विण्ण nir-viṇṇadespondent, depressed; disgusted with anything (genitive); loathing; self-disparaged, overcome with fear or sorrow; ema…
- विगलित vi-galitaflowed away, flowing, trickled, distilled, oozed, fallen, dropped, melted away, liquefied, dissolved; dissipated, dispe…
- जर्जर jarjaraold, infirm, decrepit, decayed; torn or broken in pieces, split up into small particles, divided in parts or pieces, br…
- भ्रष्ट bhraṣṭafallen, dropped, fallen down, fallen out or off; declined, decayed, ruined, disappeared, lost; fallen from, strayed fro…
- निष्कल niṣ-kalawithout parts, undivided, indivisible; waned, diminished, decayed; impotent, seedless, barren; maimed, infirm; ( as ),…
- विकल vi-kala(see kalā ), deprived of a part, destitute of a portion, deprived of a limb or member, defective, imperfect; wanting, f…
- शिथिल śithilaloose, loosened, slackened, relaxed, untied, unfastened, undone, lax, flaccid, flabby, not rigid or compact; dishevelle…
- सन्न sannasunk down; lying down; seated, resting; settled down; still, motionless; sunk, low (in tone, accent, etc.); depressed,…
- जरण jaraṇaold, decayed, infirm; solvent, promoting digestion; ( as, am ), m. n. several medicinal plants or drugs used for promot…
- हीन hīnaleft, forsaken, relinquished, abandoned, quitted, deserted, neglected; excluded, shut out from (with abl.); deprived of…
- जीर्णवत् jīrṇa-vatold decayed.