Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
deceit
68 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use deceit in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
68 entries · page 1 of 2
- परिकल्कन pari-kalkanadeceit, cheating;
- अदभ a-dabhafree from deceit, unimpaired.
- अवह्वर ava-hvaraa crooked way; trick; deceit.
- संश्वत् saṃ-śvat= saṃś-cat, deceit, illusion, etc.
- निष्कपट niṣ-kapaṭaguileless, free from deceit or fraud.
- निष्कूट niṣ-kūṭafree from deceit or fraud, guileless.
- कल्कन kalkanafalsehood, deceit, cheating, quarrelling.
- अकुहक a-kuhakanot deceiving, free from deceit, guileless.
- सोपध sopadhafull of fraud or deceit, fraudulent, guileful.
- जैह्म्य jaihmyacrookedness (moral or physical), deceit, falsehood.
- संश्चत् saṃś-catdeceit, trick, illusion, juggling; ( t ), m. a juggler.
- निष्प्रपञ्च niṣ-prapañcawithout extension or diffusion; without deceit, pure, honest.
- शाठ्य śāṭhyawickedness, villainy, dishonesty, perfidy, deceit, roguery, knavery, hatred.
- प्रतार pra-tāraferrying over or across, carrying over; crossing over; deception, deceit, fraud.
- मिष miṣarivalry, emulation, envy; ( am ), n. deceit, fraud, trick, illusion, false appearance;
- दम्भन dambhana(at the end of comp.) injuring, damaging, subduing; ( as ), m. cheating, deceiving, deceit.
- अमायिक a-māyikaor a-māyin, ī, inī, i, without illusion or deceit, void of trick or guile; true, honest; real.
- निर्व्याज nir-vyājawithout deceit, candid, upright, straightforward, honest, plain, exact; ( am ), ind. honestly, exactly, plainly.
- कैतव kaitavaa patronymic of Ulūka; ( am ), n. the stake in a game; gambling; deceit, fraud, cheating, roguery; the lapis lazuli.
- भङ्गिमन् bhaṅgimanfracture, separation, breach; incurvation, curliness; perversity, foolishness; disguise, deceit; irony, wit, repartee.
- अदाभ्य a-dābhyafree from deceit, trusty; not to be trifled with; ( as ), m., name of a libation ( graha ) in the Jyotiṣṭoma sacrifice.
- अदम्भ a-dambhafree from deceit, straightforward; ( as ), m. an epithet of Śiva; freedom from or absence of deceit; straightforwardnes…
- प्रतारण pra-tāraṇaferrying over or across, carrying over, crossing over; deceiving, cheating, overreaching, deception, deceit, fraud, tri…
- ह्वरस् hvarascrookedness, deceit, dishonesty, fraud, (Sāy. = kauṭilya, hiṃsana; in Naigh. II. 13. enumerated among the krodha-nāmāni…
- काकरुक kākarukaor kākarūka, as, ā, am, timid, afraid, a coward; naked; poor, indigent; ( as ), m. a hen-pecked husband; an owl; fraud,…
- वञ्चन vañcanathe act of deceiving, cheating, defrauding, fraud, deceit, ( vañcanam or vañcanāṃ kṛ, to practise fraud, cheat); illusi…
- कपट kapaṭafraud, deceit, cheating, circumvention; ( as ), m., name of a Dānava; ( ī ), f. a measure equal to the capacity of the…
- मायिक māyikaillusory, creating illusion; practising deceit, deceiving others, deceitful, deceptive, trickish; ( as ), m. a conjurer…
- छद्मन् chadmanthe thatch or roof of a house; external covering, a deceptive dress, disguise, masquerade; plea, pretext, pretence, tri…
- रिप् ripinjury, fraud, deceit, trick, guile, (Sāy. = hiṃsā, māyā ); the earth, (Sāy. = bhūmi ); ( p, p, p ), injuring, an injur…
- अमाय a-māyanot cunning, not sagacious; free from error or deceit, guileless, sincere; ( ā ), f. absence of delusion, deceit, or gu…
- कलह kalahastrife, contention, quarrel, war, battle; the sheath of a sword, a scabbard; a road, a way; deceit, falsehood; violence…
- उपेक्षा upekṣāoverlooking, negligence, neglect; indiference, contempt, disdain; abandoning, leaving; endurance, patience; dissent; tr…
- सञ्चत् sañ-cat(in Uṇādi-s. II. 85. said to be fr. rt. 1. ci, the final of the rt. being dropped, and s being generally inserted after…
- कौटिल्य kauṭilyaan epithet of Cāṇakya; name of a grammarian; ( am ), n. crookedness, curvature, curliness of the hair; falsehood, fraud…
- उपधा upa-dhāimposition, forgery, fraud, deceit, trick, a false pretence; trial or test of honesty etc., of four kinds, viz. of loya…
- दम्भ dambhadeceit, fraud, cheating, trickery, feigning hypocrisy, sanctimony; arrogance, ostentation, pride; sin, wickedness; Dece…
- विप्रलम्भ vi-pralambhaoverreaching, deceiving, tricking, disappointing, deceiving by false assertions or by not keeping a promise, deception,…
- व्याज vy-ājadeceit, deception, fraud, craft, art, cunning; disguise (either of purpose or of person); semblance, appearance, pretex…
- विस्मापन vi-smāpanathe act of causing wonder or surprise, exciting astonishment; ( as, ī, am ), astonishing, surprising; ( as ), m. illusi…