Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
declaration
35 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use declaration in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
35 entries
- आशंसा ā-śaṃsāwish, desire, hope; speech, declaration.
- प्रकीर्त्ति pra-kīrtticelebration, praise; fame, celebrity; declaration.
- अभिव्यक्ति abhi-vyaktimanifestation, distinction; declaration, revelation.
- अभिलाप abhi-lāpaexpression, word, speech; declaration of the object of a vow or religious obligation.
- अभिसन्ध abhi-sandhaor abhi-sandhaka, as, m. a deceiver, a calumniator. 2. abhi-sandhā, f. speech, declaration, promise.
- वाचन vācanathe act of reciting or reading, recitation; the act of relating or declaring, proclamation, declaration;
- अभिसन्धान abhi-sandhānaspeech, deliberate declaration; attachment or interest in any object; special agreement; cheating, deceiving; making pe…
- आदिश् ā-diśaiming at, design, intention; project, proposition; proposal, declaration; region, quarter; (Sāy.) a sacrifice offered…
- वचस् vacasspeech, voice; a speech, word; a hymn; singing, song (of birds); advice, counsel; proclamation, edict, command, order;…
- प्रत्युत्क्रम praty-utkramaor pratyutkramaṇa, am, n. or praty-utkrānti, is, f. undertaking; an act or effort made for a certain purpose or tending…
- उदाहरण ud-āharaṇarelating, saying, declaring, declaration; referring a general rule to a special case, an example or illustration; an ap…
- प्रत्यादेश praty-ādeśaorder, command; information, apprising, informing, annunciation, declaration; warning, caution, supernatural warning; r…
- माढि māḍhi= dala-snasā, the fibre or vein of a leaf ( = pattra-śirā ); the germ of leaves, the young leaf before it opens; honour…
- प्रवचन pra-vacanaspeaking, talking; declaration, announcement, proclamation; recitation, oral instruction, teaching, expounding, exposit…
- पुष्प puṣpaa flower, blossom; the menstrual flux; a disease of the eyes, specks on the eye, albugo; a topaz; (in dramatic language…
- प्रवाद pra-vādaspeaking forth, uttering a word or sound; expressing, naming, mentioning; declaring, declaration; discourse, conversati…
- प्रतिपादन prati-pādanacausing to come back, bringing back; causing to reach or attain, causing to obtain; imparting, giving, presenting, dona…
- प्रतिज्ञा prati-jñāadmission, acknowledgment; assent; a solemn declaration, agreement, engagement, promise, vow; a statement, assertion, a…
- सङ्कल्प saṅ-kalpawill, volition, strength of will, purpose, mental resolve or determination, resolution, vow; power of will; wish, desir…
- वचन vacanaspeaking, a speaker, eloquent (Vedic); to be praised, laudable (Vedic); being pronounced (Vedic); mentioning, indicatin…
- तत्त्वाभियोग tattvābhiyogaa positive charge or declaration.
- स्वयंवरकथा svayaṃvara-kathāthe declaration of a Svayaṃ-vara.
- स्वत्वबोधन svatva-bodhanadeclaration or proof of ownership.
- वेदप्रवाद veda-pravādaa statement or declaration of the Vedas.
- प्रणयोन्मुख praṇayonmukhaintending or about to make a declaration of love.
- भक्तिवाद bhakti-vādadeclaration of devotion, assurance of attachment.
- वचनशत vacana-śataa hundred speeches, repeated speech or declaration.
- वचनविरुद्ध vacana-viruddhaopposed to a declaration or precept, contrary to a text.
- स्वयमुक्ति svayam-uktivoluntary declaration; (in law) information, deposition.
- स्वभावोक्ति svabhāvoktispontaneous declaration, description of natural peculiarities or properties.
- प्रणयवचन praṇaya-vacanaa declaration of love or affection (according to a Scholiast = prema-kathana ).
- अभिहितत्व abhihita-tvathe state of being said or spoken; a holding forth, declaration; authority, test.
- पुण्याहवाचन puṇyāha-vācanathe declaration of a holiday, repeating at sacrifices etc. ‘this is a holiday’ three times, wishing any one a happy day.
- ब्रह्मवद्य brahma-vadyaknowledge or declaration of Brahma, = brahmodya, q.v.; ( as, ā, am ), in brahma-vadyā kathā, see Vopa-deva XXVI. 21.
- अर्थवाद artha-vādaexplanation of an affair, explanatory remark, exegesis; affirmation or narrative; declaration of purpose or object; spe…