Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
declare
61 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use declare in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
61 entries · page 1 of 2
- उदाचक्ष् ud-ā-cakṣ-caṣṭe, to declare aloud.
- प्रविचक्ष् pra-vi-cakṣ-caṣṭe , to declare, mention, name.
- वेल् velvela-yati, -yitum, to count or declare the time.
- सन्देशित san-deśitamade to point out, made to declare, asked to speak about.
- आविद् ā-vid-vedayati, -yitum, to make known, report, declare, announce.
- समुदाहृ sam-ud-ā-hṛ-harati, -te, etc., to utter together; to pronounce, declare.
- व्याभाष् vy-ā-bhāṣ-bhāṣate, -bhāṣitum, to speak to, address; to profess, declare.
- उदाहृ ud-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to relate, declare, announce; illustrate.
- विवरिषु vivariṣuwishing to make manifest or display; wishing to explain or declare.
- मुखरय mukharayamukharayati, -yitum, to make noisy or resonant; to notify, declare.
- उद्विघुष् ud-vi-ghuṣ-ghoṣayati, -yitum, to declare or proclaim aloud, to cause to declare aloud.
- सम्परिख्या sam-pari-khyā-khyāti, etc., to communicate completely, relate in full, declare at length.
- अभिसन्धा abhi-san-dhā-dadhāti, -dhātum, to aim at; overcome; deceive; calumniate; declare; add; prefer.
- प्रव्याहृ pra-vy-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to declare beforehand, foretell, predict; to howl, yell, roar.
- प्रकॄत् pra-kṝt-kīrtayati, -yitum, to announce, proclaim; to pronounce, declare, call, name; to approve.
- सम्प्रकॄत् sam-pra-kṝt-kīrtayati, -yitum, to mention fully, enumerate; to declare or designate as, call, name, pronounce.
- उपादिश् upā-diś-diśati, -te, -deṣṭum, to advise, show, point out, to indicate, inform, declare; to prescribe, give an order.
- सम्प्रभाष् sam-pra-bhāṣ-bhāṣate (ep. also P. -ti ), etc., to speak to, accost, address (with acc.); to speak, say, proclaim, declare.
- सम्प्रवच् sam-pra-vac-vakti, etc., to explain or declare together; to relate at full or comprehensively, declare, communicate, announce.
- प्रत्यनुनी praty-anu-nī-nayati, -te, -netum, to bring to submission, induce to yield; to declare against, protest against; to disagree; to den…
- परिभाष् pari-bhāṣ-bhāṣate, -bhāṣitum, to speak to, address, admonish; to declare, teach, explain, interpret, define; to persuade, exhort…
- व्याहृ vy-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to utter or pronounce a sound, speak, say, tell, declare, narrate, report; to explain; to answer…
- समुद्दिश् sam-ud-diś-diśati, -deṣṭum, to point out or indicate fully, mention at full, state, declare, communicate; to designate as, name;…
- उद्घुष् ud-ghuṣ-ghoṣati, -ṣitum, to sound, cry out, fill with cries: Caus. -ghoṣayati, yitum, to cause to sound aloud, to declare alou…
- समाख्या sam-ā-khyā-khyāti, -khyātum, to reckon up, count up, calculate, enumerate; to sum up, add together; to relate fully, report, comm…
- सूत्रय sūtrayasūtrayati, sūtrayām-āsa, sūtrayitum, to make a Sūtra or aphorism, arrange in the form of an aphorism, prescribe or decl…
- विनिर्दिश् vi-nir-diś-diśati, -deṣṭum, to point out, show, indicate, denote, mark; to direct, enjoin, announce, declare; to determine, settl…
- उद्दिश् ud-diś3. P. -diśati, -te, -dideṣṭi, -deṣṭum, to show or direct towards; to point out, signify, declare, determine; to enuncia…
- परिचक्ष् pari-cakṣ-caṣṭe , to overlook, pass over, despise; to reject; to declare (guilty), report, proclaim; to speak of, mention, relat…
- परिकॄत् pari-kṝt-kīrtayati, -yitum, to proclaim on all sides, announce, relate, communicate; to celebrate, praise, glorify; to propound…
- कॄत् kṝt(sometimes A.) kīrtayati, -te, -yitum, Aor. acīkṛtat or acikīrtat, to mention, make mention of, tell, name, call, recit…
- प्रवच् pra-vac-vakti, -vaktum, to speak forth, begin to speak, declare, announce, relate, tell (with acc. of the thing and genitive o…
- प्रशंस् pra-śaṃs-śaṃsati, -śaṃsitum (anomalous 3rd sing. Pot. pra-śaṃsīyāt ), to praise forth, praise, eulogize, laud, extol, commend,…
- प्रभाष् pra-bhāṣ-bhāṣate, -bhāṣitum, to speak to, address, converse with; to declare, proclaim, publish, announce; to divulge, disclose…
- आचक्ष् ā-cakṣ-caṣṭe, -ṣṭum, to look at, inspect; to tell, relate, make a communication about anything (with acc.); to announce, decl…
- विवच् vi-vac-vakti (in the non-conjugational tenses also A.), -vaktum, to declare, announce, explain, interpret, solve; to dispute…
- सम्प्रदृश् sam-pra-dṛś-paśyati, -draṣṭum, to look well at, observe, regard, consider, perceive, know, judge: Pass. -dṛśyate, to be clearly se…
- आख्या ā-khyā-khyāti, -tum, Vedic to look at; to count, number; to recite; to tell, notify; inform, communicate, declare, make known…
- प्राह् prāh( pra-ah, see 3. ah ), only in Perf. prāha, to utter, express; to announce, proclaim, declare, state, tell, speak, say…
- प्रवद् pra-vad-vadati, -te, -vaditum, to speak forth, speak out, pronounce, utter; to proclaim, declare; to speak to, address; to say…