Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
deep
135 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use deep in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
135 entries · page 1 of 4
- द्रह drahaa deep lake.
- अस्ताघ astāghavery deep. See asthāgha.
- प्रणिनदत् pra-ṇinadatsounding deep or like thunder.
- निम्नैस् nimnaisin deep places, low, downwards;
- परिधीर pari-dhīravery deep (as a tone or sound).
- अपकलङ्क apa-kalaṅkaan indelible disgrace, a deep stain.
- गभीरिका gabhīrikāa large drum with a deep sound; a gong;
- उच्छ्वसन uc-chvasanabreathing, sighing; taking a deep breath.
- प्रणिनाद pra-ṇinādaa deep sound, that of thunder or the like.
- गुञ्जन guñjanasounding low and deep, as buzzing, murmuring, etc.
- तटाक taṭākaa pond deep enough for the lotus and other aquatic flowers.
- समुच्छ्वसित sam-ucchvasitasighing heavily or deeply; ( am ), n. a heavy or deep sigh.
- अस्थाग asthāgavery deep; also written astāga, asthāgha, asthāna, asthāra.
- ह्रद hradaa large or deep piece of water, a lake, pool; a ray of light.
- विनिःश्वस् vi-niḥ-śvas-śvasiti, -śvasitum, to breathe hard, sigh, heave a deep sigh.
- गहीय gahīyarelating to a cave or a thicket; deep, difficult of access, impervious.
- आमन्द्र ā-mandrahaving a slightly deep tone, making a low muttering sound (like thunder).
- उच्छ्वस् uc-chvas-chvasiti, -situm, to breathe, take a deep breath, sigh, pant, respire.
- प्रसुप्त pra-suptafallen into deep or sound sleep, fast asleep, asleep, sleeping, slumbering.
- प्रध्यान pra-dhyānareflecting, reflection, thinking, thought; deep thought, subtile speculation.
- विनिश्वस् vi-ni-śvas-śvasiti, -śvasitum, to draw a deep breath, heave a deep sigh, sigh, breath hard.
- निदिध्यासन ni-didhyāsanaprofound meditation, deep and repeated consideration, thinking of or recalling repeatedly.
- तडाग taḍāgaa pond or pool deep enough for the growth of the lotus etc.; a tank; a trap for catching deer.
- सुप्त suptaslept; sleeping, asleep; paralyzed, numbed, insensible; ( am ), n. sleep, deep or sound sleep.
- अवगाह् ava-gāh-gāhate, -gāhitum, -gāḍhum, to plunge into; to go deep into, to be absorbed in (with loc. or acc.).
- साधिका sādhikā( sa-adh˚ ), very deep or profound sleep ( = su-ṣupti; by some referred to sādhaka, p. 1104, col. 3).
- तडाक taḍāka= taḍāga, a pond or pool deep enough for the lotus; ( ā ), f. a blow; a bank, a shore; splendor, lightning (?);
- अगाध a-gādha(see gādha ), very deep, unfathomable, bottomless; ( as, am ), m. n. a hole, chasm; ( as ), m., name of one of the five…
- उच्च uccahigh, lofty, elevated; tall; deep; highsounding, loud, pronounced with the Udātta accent; intense, violent; ( as ), m.…
- उच्छ्वास uc-chvāsabreath, breathing, deep inspiration; sigh; breathing out, expiring, dying; consolation, encouragement; division of a bo…
- कलम kalamarice, which is sown in May and June, and ripens in December or January; a white rice growing in deep water; a pen, a re…
- गम्भीरक gambhīrakalying deep; (with dṛṣṭi ), a particular disease of the eye, which causes the pupil to contract and the eye to sink in i…
- विलोहित vi-lohitaof a deep-red or purple colour; ( as ), m. epithet of Rudra and Fire (as identified with Rudra); ( ā ), f. (according t…
- निराश्रय nir-āśrayasupportless, without prop or stay, not resting or depending on, unsupported, self-supported, without shelter or refuge,…
- उत्सङ्गिन् ut-saṅginassociating or combining with, an associate, a partner; deep-seated, as an ulcer; ( ī ), m. an ulcer, a deep sore; ( in…
- प्रवृद्ध pra-vṛddhagrown up, full grown; increased, expanded, enlarged, diffused, spread abroad, dispersed; large; swollen (as a river); f…
- गर्ज् garjgarjati, jagarja, garjiṣyati, agarjīt, garjitum, garja-yati, -yitum, to emit a deep or full sound, to sound as distant…
- अस्थान a-sthānavery deep; ( am ), n. no place, a place where there is no firm footing, a bad or wrong place; ( am ), ind. unsuitably,…
- विगाढ vi-gāḍhaplunged into, ( ambhasi vigāḍha-mātre, at the very moment of the water being plunged into), bathed in, immersed, bathed…
- चुलुक culukadeep mud or mire; a mouthful of water, the hand hollowed to hold water; a small vessel or pot, a gallipot etc.; name of…