Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
defect
47 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use defect in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
47 entries · page 1 of 2
- अपभूति apa-bhūtidefect, damage.
- भङ्गील bhaṅgīladefect in the organs of sense.
- मिन्दा mindāa bodily defect, fault, blemish;
- अध्यह् adhy-ahDefect. Perf. -āha, to address; to bless.
- अपबध् apa-badhor apa-vadh (defect. verb), to repel, avert.
- विरेपस् vi-repasstainless, faultless, without blemish or defect.
- निर्दोष nir-doṣafaultless, without defect or blemish; guiltless, innocent.
- निर्या nir-yāany disturbance of the regular course of a rite, any defect.
- अविशुद्ध a-viśuddhapure, clear, free from fault or defect; valid, perfect, unimpeached.
- ताम tāmaan object of terror; fault, defect, vice; anxiety, distress, desire.
- लट laṭaone who speaks like a child, a blockhead, fool; a fault, defect; a thief.
- अपचार apa-cārawant, absence; defect; fault, improper conduct, offence; unwholesome or improper regimen.
- विरिष्ट vi-riṣṭarent asunder, broken off, out of due order; ( am ), n. a defect in a sacrifice, (also written vi-liṣṭa. )
- मौख maukharelating or belonging to the mouth or face, frontal; ( am ), n. a fault or defect connected with the mouth.
- दौश्चर्म्य dauścarmyaa disease of the skin, a defect in the generative organs (supposed to be a disease of the prepuce or paraphimosis).
- रपस् rapasdefect, fault, sin; hurt, injury, (Sāy. = pāpa, but Ṛg-veda I. 69, 4. rapāṃsi = bādhakāni rākṣasādīni, disturbing or in…
- विशोधन vi-śodhanathe act of purifying, cleaning, freeing from soil, defect, or sin; expiation; ( ī ), f. a particular plant or tree ( =…
- अभवन्मतयोग a-bhavan-mata-yogaor a-bhavan-mata-sambandha, as, m. (in rhetoric) a defect in composition; want of harmony between the ideas, which are…
- अच्छिद्र a-cchidra(free from clefts or flaws), unbroken, uninterrupted, uninjured; ( am ), n. unbroken or uninjured condition, an action…
- वैकल्य vaikalyaimperfection, incompleteness, impairedness, deficiency, defect, mutilation, a defective or imperfect state of any limb…
- त्रास trāsamoving, movable, locomotive; frightening; ( as ), m. fear, terror, anxiety; terrifying, frightening, causing alarm, (of…
- दंश daṃśabiting, stinging; cutting, dividing, tearing; the sting of a snake; a bite, the spot bitten; pungency; fault, defect (i…
- वैगुण्य vaiguṇyaabsence of or freedom from qualities, absence of attributes; difference of qualities or properties, contrariety of prop…
- भित्ति bhittibreaking, splitting, tearing, dividing; a wall of earth or masonry, a partition; a mat (made of split reeds); anything…
- कलन kalana(at the end of compounds), causing, effecting; ( as ), m. a sort of cane; ( ā ), f. doing, making, effecting; subjectio…
- विवर vi-varaexpansion, opening, widening, separation; ( am ), n. a fissure, hole, chasm, cave, cavern, burrow, hollow, vacuity; a s…
- न्यून ny-ūna(see ūna ), lessened, diminished, shortened, made smaller, less, inferior, deficient, defective, wanting, destitute, de…
- अह् ah(defect. verb, preserved only in five persons of the perfect, viz. āttha, āha, āhathus, āhatus, āhus, which may have a…
- प्रदोष pra-doṣacorrupt, bad, wicked; ( as ), m. defect, fault, offence, sin, transgression, guilt; a disordered condition (of the body…
- दोष doṣafault, vice, defect, deficiency, want, blemish, blame, accusation, reproach (with rt. gam, to accuse, e.g. doṣeṇa māṃ g…
- मलिन malinadirty, foul, filthy, impure, soiled, unclean; stained, tarnished, rusty, sullied, tainted; morally impure, sinful, depr…
- छिद्र chidracontaining holes, pierced; ( am ), n. a hole, slit, incision, cleft, opening, fissure, crack, perforation, vacuity, int…
- रन्ध्र randhraa slit, split, opening, fissure, aperture, hole, chasm, vent, cavity, (nine openings are usually reckoned in the human…
- पुलक pulakaerection or bristling of the hairs of the body (considered by the Hindūs to be occasioned by delight or desire rather t…
- पात pātaflying, mode of flying, flight; throwing one's self into or down, falling, fall, downfall; alighting, descending; a cas…
- मणिदोष maṇi-doṣaa flaw or defect in a jewel.
- दुरिष्टि dur-iṣṭidefect or failure in a sacrifice.
- परच्छिद्र para-cchidraa fault or flaw or defect in another.
- परवाच्य para-vācyablamable by others; ( am ), n. fault, defect.
- अमात्रवत्त्व amātravat-tvadeficiency, defect; spirit, spiritual essence.