Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
devoid
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use devoid in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- निरुष्मन् nir-uṣmandevoid of heat, cold.
- निरुदक nir-udakawaterless, devoid of water.
- विद्युत् vi-dyutdevoid of splendor, lustreless.
- निर्लोम nir-lomadevoid of hair, hairless, smooth.
- विमाय vi-māyadevoid of magic, free from illusion.
- विवस्त्र vi-vastradevoid of clothing, unclothed, naked.
- विधन vi-dhanadevoid of wealth, having no riches, poor.
- परिवर्जित pari-varjitaabandoned, shunned; deprived or devoid of.
- व्युद vy-udaor vy-udaka, as, ā, am, devoid of water.
- परिशून्य pari-śūnyaquite empty, quite free from, totally devoid of.
- निरमर्ष nir-amarṣanot impatient; patient, apathetic, devoid of energy.
- अरसिक a-rasikadevoid of taste, unfeeling, dull; insipid, flavourless.
- विपुलक vi-pulakafree from erection of the hair, devoid of horripilation.
- निष्पौरुष niṣ-pauruṣadevoid of manhood, unmanly; (also written niḥ-pauruṣa. )
- निरहङ्कार nir-ahaṅkārafree from egotism, devoid of selfishness, free from pride, humble, lowly.
- निरहम् nir-ahamor nir-ahammati, is, is, i, devoid of self-conceit, free from selfishness.
- निर्विमर्श nir-vimarśanot considering, unreflecting, devoid of reflection; (also written nir-vimarṣa. )
- वीत vītagone away, departed, disappeared; set free, loosed, let go, exempt, freed from, devoid of.
- विपाश vi-pāśaunnoosed, uncorded, unfastened, untied, unfettered, freed from a noose, devoid of fastenings or ties …
- असूर a-sūraabsence of a person to press out the Soma juice; (Sāy.) a place or country devoid of praise or worship.
- निरभिमान nir-abhimānaor nir-abhīmāna, as, ā, am, exempt from pride, free from self-conceit, devoid of egotism; unconscious.
- विहीन vi-hīnaentirely abandoned, left, deserted, destitute, bereaved, deprived of, void or devoid of, free from, without.
- नीरज nī-rajafree from dust; devoid of passion; (with vi-raja ) an epithet of Śiva. (For 1. nīra-ja see under nīra, col. 2.)
- अमम a-mamawithout egotism, devoid of all selfish or wordly attachment or desire; ( as ), m. the twelfth Jaina saint of a future U…
- प्रणाय्य pra-ṇāyyato be regarded with affection, dear, beloved; blameless, upright, straightforward; devoid of passion or desire (?); dis…
- नीरस nī-rasawithout juice, sapless, dried up, withered; flavourless, unsavoury, tasteless, devoid of taste, flat, dry; insipid; vai…
- परिभ्रष्ट pari-bhraṣṭafallen off, dropped off; fallen, cast down, degraded; escaped; vanished; deprived of, void or devoid of (with abl. or s…
- वर्ज varjafree from, devoid of (at the end of comps.); excluding, excepting, with the exception of; ( as ), m. the act of leaving…
- निरुत्साह nir-utsāhaabsence of exertion, want of energy, indolence, pusillanimity; ( as, ā, am ), without energy, devoid of energy, underta…
- निर्दड nir-daḍaunkind, unfeeling, unmerciful; devoid of pity or charity, rejoicing over the faults of others; envious, slanderous, abu…
- विगत vi-gata(for 1. vi-gata see under 2. vi ), gone away, departed, disappeared, ceased, gone; dead; parted, severed, separated; fr…
- विरजस् vi-rajasfree from dust; devoid of passion, passionless; free from the menstrual excretion; ( ās ), m., name of a son of Paurṇam…
- निर्गुण nir-guṇastringless (as a bow); devoid of all qualities or properties; without attributes; having no epithet; devoid of good qua…
- विरहित vi-rahitaabandoned, deserted, forsaken, relinquished, left, left alone, solitary, lonely, retired or withdrawn from company, sep…
- निराकार nir-ākāra(for 2. see nir-ā-kṛ, col. 2), devoid of form, deprived of one's natural form; without external appearance; formless, s…
- रिक्त riktaemptied, cleared, purged; empty, void; unloaded, unburdened; hollow, hollowed (as the hands); having nothing, poor, ind…
- हीन hīnaleft, forsaken, relinquished, abandoned, quitted, deserted, neglected; excluded, shut out from (with abl.); deprived of…
- विशिख vi-śikhadevoid of the Śikhā or tuft of hair left on the head after tonsure; pointless, without a point or top, without a crest;…
- व्यपेतहर्ष vyapeta-harṣadevoid of joy.
- विजिगीषाविवर्जित vijigīṣā-vivarjitadevoid of ambition.