Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
devout
39 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use devout in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
39 entries
- ब्रह्मीयस् brahmīyasmore devout, more skilled in sacred texts.
- धिषण्यत् dhiṣaṇyatattentive, devout (?); (Sāy.) desiring to praise.
- आर्च ārcadevout, worshipping; relating to the Ṛc or Ṛg-veda.
- अभिविनीत abhi-vinītawell-behaved; well-disciplined; pious, pure, devout.
- ब्रह्मण्यत् brahmaṇyatpraying, prayerful, devout; (Sāy.) = stotram icchat.
- धियाय dhiyāyareflecting, devout, pious; (Sāy.) wishing to understand.
- ब्रह्मण्य brahmaṇyabrahmaṇyati, etc., Vedic to pray, be prayerful or devout, to be religious.
- युयुक्षमाण yuyukṣamāṇawishing to join or unite; wishing to effect spiritual union (with the divine essence), devout.
- धियाय dhiyāyadhiyāyate, etc., Vedic to fix the mind upon; to be devout, practise devotion; (Sāy.) to wish for praise.
- यायजूक yāyajūkafrequently sacrificing, constantly making offerings, devout; ( as ), m. a performer of frequent sacrifices.
- मन्धातृ mandhātṛ‘a thinker,’ an intelligent man ( = medhāvin, Naigh. III. 15); a devout or pious man; name of a king (son of Yuvanāśva)…
- पारिकाङ्क्षिन् pārikāṅkṣinan ascetic (who devotes himself to devout contemplation), a contemplative saint, a Brāhman in the fourth period of life…
- अयुक्त a-yuktanot yoked, not joined, not united, not married; not harnessed; not connected; not suited, unfit, unsuitable; not attent…
- यज्यु yajyuworshipping, adoring, honouring; devout, pious, godly; taking part in a sacrifice, an assistant priest at a sacrifice;…
- व्रतिन् vratinobserving a vow (of continence, fasting, etc.), relating to a vow, practising any penance or religious observance, enga…
- तपस्य tapasyaproduced by heat; ( as ), m. the month Phālguna (February-March), the second month of the season intervening between wi…
- मना manādevotion, attachment, zeal; praise, (Sāy. = mananam, stotram ); a devout sacrificer, (in Ṛg-veda IV. 33, 2. manāyai = ṛ…
- तापस tāpasaperforming penance, a practiser of austerities; devout; a hermit; a devotee, an ascetic; relating to religious penance…
- धिष्ण्य dhiṣṇyaonly perceptible by the mind; (Sāy. = dhārṣṭya-yukta ), endowed with fortitude; intelligent, thoughtful, devout, pious;…
- तीक्ष्ण tīkṣṇasharp (in all senses), hot, pungent, warm, fiery; acid ( = khara-uṣṇa ); virulent, harsh, rough, rude, cross; injurious…
- योगिन् yoginwho or what joins or effects junction, being in conjunction with; connected with, endowed or provided with, possessed o…
- इत्था itthāthus; (often used in the Ṛg-veda, and sometimes only to lay stress on a following word; therefore by native etymologist…
- तपस्वत् tapas-vatburning, hot; ascetic, devout;
- भावसमाहित bhāva-samāhitafixed or collected in mind, abstracted, devout.
- सुहविस् su-havishaving or offering beautiful oblations, devout, pious.
- समाधिस्थ samādhi-sthaabiding in contemplation, absorbed in devout meditation.
- तपस्विता tapasvi-tādevout austerity, religious penance, bodily morification.
- दुवन्यसद् duvanya-sad(Sāy.) dwelling among worshippers, abiding with the devout;
- धियन्धा dhiyan-dhāreflecting, devout, pious, wise; (Sāy.) celebrating sacred rites.
- प्रयतात्मन् prayatātmanrestrained in mind, pious-minded, devout in spirit, pious, ascetic.
- तपोमय tapo-mayaconsisting in religious penance, containing it; practising austerities, devout.
- धीरण dhī-raṇadelighting in devotion; (Sāy.) whose speech is with praise, a devout worshipper.
- धियावसु dhiyā-vasuabounding in devotion, very devout; (Sāy.) recompensing religious rites by wealth.
- भक्तिमत् bhakti-matpossessing faith, devoted, attached, faithful, loyal; religious, devout; accompanied by devotion.
- ब्रह्मासन brahmāsanathe seat of the Brahman priest (Vedic); a particular posture suited to devout religious meditation.
- वृहत्तपस् vṛhat-tapasgreat mortification; ( ās, ās, as ), having great devotion, very devout; ( as ), n. a particular severe penance.
- योगेश्वर yogeśvaraa master or adept in the Yoga, any principal sage or Yogin; one who has obtained superhuman faculties, a magician; a de…
- ब्रह्मकृत् brahma-kṛtmaking or offering prayers, singing hymns of praise (Sāy. = stota-kṛt ); one who prays, a devout worshipper (Vedic); (…
- तपस्विन् tapas-vindistressed, wretched, poor, miserable, pitiable; practising austerities, devout; a mendicant, a pauper; an ascetic, a r…