Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
difference
84 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use difference in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
84 entries · page 1 of 3
- वैशिष्ट vaiśiṣṭadistinction, difference ( = vaiśiṣṭya below).
- वैमूल्य vaimūlyavariety or difference of price, an unfair charge.
- असम्मति a-sammatidissent, difference of opinion; dislike, aversion.
- निविशेष ni-viśeṣanot different, alike; ( as ), m. want of difference.
- अविक्रिय a-vikriyashowing no alteration or difference, unchangeable, always alike.
- वैरूप्य vairūpyadifference or diversity of form, variety of shape; deformity, ugliness.
- वैशेष्य vaiśeṣyaspecific or generic distinction; difference, superiority, pre-eminence.
- अविशेष a-viśeṣauniform, alike, without any difference; ( am ), n. equability, uniformity.
- विमति vi-matidifference of mind or opinion, dissent, disagreement; dislike, aversion; stupidity.
- पार्थक्य pārthakyaseveralty, individuality, separation, separateness, singleness, difference, variety.
- अतिरेक ati-rekaor atī-reka, as, m. surplus, excess; redundancy; difference; ( as, ā, am, ), redundant.
- असाम्य a-sāmyadifference, dissimilarity; unsuitableness (in medicine or diet), unwholesomeness; disagreeableness.
- लूनक lūnakacut, divided; ( as ), m. a cut, division, wound, anything cut or broken; sort, species, difference; an animal.
- वैमत्य vaimatyadifference of opinion, dissension; aversion, dislike; ( ās ), m. pl., name of a school of the White Yajur-veda.
- वैलक्षण्य vailakṣaṇyacontrariety, difference, disparity, opposition; pūrvokta-vailakṣaṇyena, in opposition to what was before stated.
- वैकल्पिक vaikalpikadoubtful, dubious, uncertain, admitting of difference of opinion, indeterminate, alternative, optional ( = vi-kalpita ).
- विप्रकर्ष vi-prakarṣaadd — dragging away, carrying off, removal; distant removal; a long interval (of time); difference, distinction, contra…
- भिदा bhidābreaking, splitting, piercing, bursting in pieces, tearing, rending; dividing, separation; difference; sort, kind, spec…
- असमञ्जस a-samañjasaunequal, unlike; ( am ), n. unconformity, disparity, difference; ( am ), ind. unfitly, unbecomingly; in a fluctuating o…
- अभेद a-bhedaabsence of difference or distinction; identity; not breaking, compactness, closeness of array; (as, ā, am), undivided,…
- वैवर्ण्य vaivarṇyadiversity of colour, change of colour or complexion; deviation or secession from tribe or caste, etc.; heterogeneousnes…
- प्रभेद pra-bhedasplitting, cutting through; division, separation, distinction, difference, disparity; kind, sort; the flowing of a juic…
- वैजात्य vaijātyadifference of class or species or kind, difference of caste, diversity of ordinary character or conduct, extraordinarin…
- वैधर्म्य vaidharmyaunlawfulness, injustice, impropriety, irreligion, heterodoxy; difference of duty or obligation; opposition or contrarie…
- वैशिष्ट्य vaiśiṣṭyaendowment with some distinguishing property or attribute, endowment with, possession of; distinction, peculiarity, diff…
- भिद् bhid(at the end of a comp.) breaking, splitting, dividing, piercing; a breaker, etc.; breaking to pieces, destroying; ( t )…
- विच्छेद vi-cchedacutting asunder, dividing, separation, disjunction, cutting off, breaking off, breaking, interruption, termination; pro…
- वैगुण्य vaiguṇyaabsence of or freedom from qualities, absence of attributes; difference of qualities or properties, contrariety of prop…
- प्रकार pra-kārasort, kind, species; way, mode, fashion, manner (in these and the preceding meanings frequently at the end of a comp.,…
- कुट्ट kuṭṭa(at the end of compounds) cutting, dividing, making small; grinding, pounding; ( as ), m. a multiplier such that a give…
- प्रचय pra-cayacollecting, gathering (as fruit or flowers, but especially by means of a stick or other implement); a heap, quantity, n…
- विप्रतिपत्ति vi-pratipattigoing in different or opposite directions, perplexity, confusion; difference, opposition (of opinion or interests), mut…
- निर्विशेष nir-viśeṣaabsence of difference, no difference; ( as, ā, am ), showing no difference, making no difference, not differing, withou…
- चय cayastacked wood; a mound of earth raised to form the foundation of a building; a rampart or mound of earth raised from the…
- द्वैध dvaidhatwofold, double; ( am ), n. duality, duplicity, double existence or nature, twofold form or state, a double resource, s…
- व्यतिरेक vy-atirekareaching or passing beyond, excelling, excellence; separation from, distinction, difference, separateness, deviation; e…
- विशेष vi-śeṣathe act of distinguishing or discriminating, discrimination; difference, distinction, individuality, individual identit…
- अन्तर antarabeing in the interior, interior; near, proximate, related, intimate; lying adjacent to; distant; different from; exteri…
- पद्मिन् padminpossessing lotuses; spotted or having coloured marks (as an elephant); ( ī ), m. an elephant; ( inī ), f. a lotus, Nelu…
- भेद bhedabreaking, splitting, cleaving, dividing, separating, dissolving; bursting, tearing, rending, piercing, perforation; bre…