Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
difficulty
87 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use difficulty in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
87 entries · page 1 of 3
- दौर्ग्य daurgyadifficulty, inaccessibility.
- काथञ्चित्क kāthañcitkaaccomplished with difficulty.
- अकृच्छ्र a-kṛcchraabsence of difficulty; facility.
- दौर्लभ्य daurlabhyadifficulty of attainment, rarity, scarceness.
- असम्भावना a-sambhāvanādifficulty or impossibility of conceiving or comprehending.
- प्रगत pra-gatagone forward, gone forth, started; separate, apart; gone with difficulty.
- तकवान takavānarushing, darting along, moving quickly; (Sāy.) shaking, moving with difficulty.
- निल् nilnilati, etc., to understand with difficulty, to be impassable or impenetrable;
- काठिन्य kāṭhinyahardness, rigidity, stiffness, sternness, severity; firmness of character; difficulty, obscurity (of style).
- वैषम्य vaiṣamyainequality, unevenness, oddness (opposed to evenness); difficulty; calamity, misery, distress; injustice, harshness; so…
- प्रयास pra-yāsaeffort, exertion, labour, pains, endeavour; prayāsena, with effort, diligently; aprayāsena, without any exertion, witho…
- निःशल्य niḥ-śalyafreed from an arrow; free from spikes or thorns; ( am ), ind. without an arrow; unthorny; without pain or difficulty; w…
- रिङ्ग् riṅgriṅgati, etc., to go, move, creep, crawl (said of young children), to move slowly or with difficulty; to slip: Caus. ri…
- आयस्त ā-yastapained, distressed; vexed, angry; hurt, killed; managed or effected with difficulty; labouring, toiling, making effort…
- विघ्न vi-ghna(occasionally also am, n.), obstacle, impediment, hindrance, obstruction, interruption, prevention, opposition; any dif…
- त्यजस् tyajasabandonment; difficulty, danger; alienation, estrangement, dislike, anger, aversion, envy; (Sāy.) a weapon or instrumen…
- संशय saṃ-śayauncertainty, irresolution, doubt, scruple, misgiving, suspicion, (frequently in the phrase na saṃśayaḥ, there is no dou…
- कृच्छ्र kṛcchracausing trouble or pain, painful, attended with pain or labour; being in a difficult or painful situation; bad, miserab…
- सम्बाध sam-bādhapressing together, compression, contraction, pressing on, pressure, thronging, blocking up, the being thronged; difficu…
- व्यायाम vy-āyāmadrawing or stretching out; a particular measure of length; struggling, struggle, contention; fatigue, labour; exercise,…
- विनायक vi-nāyakataking away, removing; ( as ), m. a remover (of obstacles); a Buddha or Buddhist deified teacher; name of the god Gaṇeś…
- कष्ट kaṣṭabad; ill, evil, wrong; painful; grievous, severe; difficult; most grievous, most painful; mischievous, noxious, injurio…
- प्रयत्न pra-yatnapersevering effort, continued exertion or endeavour, exertion bestowed on anything (with the object in the loc., or as…
- तम् tam(rarely A.) tāmyati, tāmyate, tatāma, tamitum, to gasp for breath (as one suffocating), choke, be suffocated, breathe w…
- सञ्चार sañ-cārapassing through, passage, progress, transition, course, a passage, way, road, doorway, entrance; the passage or entranc…
- वृथा vṛthāwithout trouble, (in Ṛg-veda IX. 76, 1 = an-āyāsena ); without pain, without difficulty, with ease, easily (Vedic); wit…
- भञ्जन bhañjanaone who breaks, breaking, a breaker, destroyer; one who checks or arrests, one who frustrates or brings to nought; caus…
- दुःख duḥkhauneasiness, unhappiness, pain, sorrow, affliction, distress, misery, anguish, agony; difficulty, trouble; ( as ), m. Un…
- चूर्णि cūrṇia sum of 100 kapardas or cowries, i.e. the small shell Cypræa Moneta, used as a coin; ( is or ī ), f., name of Patañjal…
- तारण tāraṇawho or what causes or enables to cross; helping over a difficulty etc.; liberating, saving; ( as ), m. a name of Śiva a…
- सङ्कट saṅ-kaṭa‘having the hips close together,’ contracted, narrow, strait; impassable, impervious; crowded; ( as ), m. a proper N.;…
- कथम् kathamis often connected, like kim, with the particles cana, cid, and api, which give an indefinite sense to the interrogativ…
- समाधा sam-ā-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place or put or hold together, fix together, compose, collect, unite, join, reconcile, c…
- यत्न yatnaeffort, endeavour, exertion, energy, diligence, perseverance, zeal; labour, work, trouble, pains, difficulty; effort fo…
- विपाक vi-pākacooking thoroughly, cooking, dressing; ripening, maturing, ripeness, maturity; conversion of food into a state differin…
- तारक tārakaone who causes or enables to pass or go over, carrying over; rescuing; one who helps another through a difficulty etc.;…
- गर garaswallowing; ( as ), m. any drink, beverage, fluid; a noxious or poisonous beverage; a factitious poison; an antidote; s…
- सञ्चारिन् sañ-cāringoing together, meeting; moving about, going, moving, roaming, wandering, passing through, passing; changeable, fickle,…
- दुस् dusa particle and prefix to nouns and rarely to verbs, implying evil, bad, badly, wicked, wickedly, difficult, hard, with…
- दुःखदुःखेन duḥkha-duḥkhenawith great difficulty.