Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
dignity
65 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use dignity in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
65 entries · page 1 of 2
- निष्प्रताप niṣ-pratāpavoid of dignity, mean, base.
- देव्य devyadivine dignity or power, rank, godhead.
- गार्हपत gārhapatathe position and dignity of a householder.
- अप्रताप a-pratāpawant of brilliancy, dulness; meanness, want of dignity.
- अधिराज्य adhi-rājyaor adhi-rāṣṭra, am, n. supremacy, imperial dignity; an empire; name of a country.
- विभूति vi-bhūtigreat power, might, dominion, supremacy, dignity; great success, prosperity, welfare …
- तेजीयस् tejīyasvery bright, radiant, splendid; very powerful or vigorous; a man of high dignity or influence.
- निर्गौरव nir-gauravadestitute of respect; without dignity, undignified, affable; ( am ), ind. without pride, condescendingly, affably.
- अभ्युत्थान abhy-utthānarising from a seat through politeness; rising, elevation, obtaining a high position, gaining authority, dignity, respec…
- क्षात्र kṣātrabelonging or relating to or peculiar to the second or military tribe; ( am ), n. the second or military tribe; the dign…
- अनुभाव anu-bhāvaa sign or indication of a feeling ( bhāva ) by look or gesture; dignity, authority, consequence; firm opinion, ascertai…
- आस्पद āspadaplace, site, seat, office; rank, station; dignity, authority; business, affair. Often used in comp.; e.g. ahaṅkārāspada…
- गरिमन् garimanheaviness, weight; one of the eight Siddhis or faculties of Śiva (making himself heavy at will); importance, dignity, v…
- समुन्नति sam-unnatiraising or lifting completely up, excessive elevation or exaltation; height, loftiness; rank, dignity, consequence, arr…
- पक्ति pakticooking, preparing food; food or any dish of cooked food (Vedic); digesting, digestion; the place of digestion; becomin…
- अनुभूति anu-bhūtiperception, apprehension; knowledge from any source but memory; (in phil.) knowledge from four sources, viz. perception…
- आयति ā-yatiextension, length; stretching the hand, accepting, obtaining; connection, junction; meeting; following or future time;…
- ब्राह्मण्य brāhmaṇyafit for Brāhmans; ( as ), m. the planet Saturn; ( am ), n. the state or rank or business of a Brāhman, the dignity of a…
- गौरव gauravarelating or belonging to a Guru or teacher; ( am ), n. weight, heaviness; length in prosody; importance, high value or…
- वीर्य vīryavigour, strength, power; heroism, prowess, valour, fortitude, courage, firmness; virile energy, virility; dignity, cons…
- आयत्ति ā-yattidependence, subjection, subjecting; affection; power, strength; day; boundary, limit; sleeping; length (? for ā-yati be…
- द्युति dyutisplendor, brightness, brilliancy, lustre, beauty; light, a ray of light; majesty, dignity; Splendor personified as a de…
- माहात्म्य māhātmyagreatness of soul, high-mindedness, magnanimity, exalted state or position, greatness, majesty, dignity; the peculiar e…
- प्रताप pra-tāpaglowing heat, heat, warmth; splendor, brilliancy, glory, majesty, dignity, the possession of rank and power, superiorit…
- पद padaa step, pace, stride; a footstep, footprint, footmark, trace, track, vestige, mark; a sign, token, characteristic; a pa…
- भूति bhūtibeing, existence, any state of being; birth, production; well-being, welfare, prosperity, success, good fortune, wealth…
- स्थिति sthitistanding, staying, remaining, continuing, living, residing, abiding; stay, residence; standing still, stopping, continu…
- शृङ्ग śṛṅgaa horn; the top or summit of a mountain, a peak, crag; the summit of a building, pinnacle, turret; any peak or point or…
- प्रभाव pra-bhāvamight, power, puissance, strength, efficacy, virtue; majesty, dignity, glory, grandeur; superhuman strength or power; e…
- वृद्धि vṛddhi(for 1. vṛddhi see p. 958, col. 2), increase, increment, augmentation, growth, rise, rising, ascending; excess; a heap,…
- श्री śrīprosperity, well-being, wealth, happiness, good fortune, success, thriving or flourishing condition, riches, plenty; hi…
- वसिष्ठ vasiṣṭha‘the most wealthy,’ name of a very celebrated Vedic Ṛṣi or inspired sage (owner of the ‘cow of plenty,’ called Nandinī,…
- पतन patanawho or what flies, falls, goes down, descends; falling, alighting, etc.; ( as ), m., name of a Rākṣasa; ( am ), n. the…
- तेजोह्रास tejo-hrāsaloss of dignity or lustre.
- इन्द्रता indra-tāpower and dignity of Indra.
- प्रभावता prabhāva-tāpower, dignity, superiority.
- तेजोवृद्धि tejo-vṛddhiincrease of glory or dignity.
- महाप्रभुत्व mahāprabhu-tvathe dignity of a mighty lord.
- अधिराज्यभाज् adhirājya-bhājpossessor of imperial dignity.
- क्षत्रवत् kṣatra-vatendowed with princely dignity.