Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
direct
69 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use direct in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
69 entries · page 1 of 2
- अविडीन a-viḍīnaa direct flight.
- लाभ् lābhlābhayati, etc., to throw, direct.
- दिम्प् dimpdimpayate, etc., to accumulate, order, direct;
- क्षप् kṣapkṣapayati, -yitum, to send, throw, cast, direct, etc.;
- समनुशास् sam-anu-śās-śāsti, -śāsitum, to rule or regulate well, govern, direct.
- पृथ् pṛthparthayati, -yitum, to extend; to throw, cast; to send, direct;
- टिप् ṭipṭepayati, etc., to direct, send, throw, cast; (a various reading for ḍip. )
- प्रतिदिश् prati-diś-deśayati, -yitum, to point towards, point out; to enjoin, teach; to direct; to confess.
- दिम्भ् dimbhdimbhayate, etc., to accumulate; P. dimbhayati, etc., to order, command, direct; to incite.
- प्रतिसमादिश् prati-sam-ā-diś-diśati, -deṣṭum, to return an answer, reply, answer; to direct in return; to order, command.
- समभिध्यै sam-abhi-dhyai-dhyā-yati, -dhyātum, to reflect deeply on, meditate on; to direct all the thoughts upon, long for.
- पैण् paiṇpaiṇati, paiṇitum, to go, approach; to command, direct (an act); to send; to touch or embrace; to pound, grind.
- अप्रतिबन्ध a-pratibandhaabsence of obstruction; (as, ā, am), unimpeded, undisputed, direct (inheritance), not collateral or presumptive.
- ऋजूय ṛjūyaṛjūyati, -te, -yitum, to walk straightforward, on the right or honest way; to direct one's way towards anything.
- जुड् juḍjuḍati, etc., to bind, to join together; cl. 10. P. joḍayati, etc., to send, cast or throw, direct; to grind or pound.
- अनुशास् anu-śāsor poet. A. -śāsti, -te, -situm, to rule, govern; to order; to teach, direct, advise, address; to punish, chastise, cor…
- आनुपूर्व ānupūrvaorder, series, succession; (in law) direct order of the castes; (in logic) a conclusion, regularly or syllogistically d…
- विधास्यत् vi-dhāsyator antī, at, wishing or purposing to arrange; intending to direct or enjoin or prescribe, wishing to make or do or perf…
- कुविद् kuvida particle of interrogation, ‘if, whether;’ or used in direct questions; (a verb following this particle does not lose…
- समभिधा sam-abhi-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to speak to (with acc.), to address; to direct all one's thoughts to; to proclaim, announce…
- विल् vilvilati, velitum, to cover, conceal, clothe; to break or divide, (in this sense more usually written bil ); cl. 10. P. v…
- आज्ञा ā-jñā-jānāti, -jñātum, to know, understand, learn, obtain information, ascertain, notice, perceive: Caus. -jñāpayati, -yitum…
- आधा ā-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place, deposit, apply, appoint, direct, propose, supply, give, make, constitute; (only A…
- अभ्यनुज्ञा abhy-anu-jñā-jānāti, -jñātum, to allow, permit; to authorize, direct; to allow one to depart, dismiss; to take leave: Caus. -jñāpay…
- प्रतिबन्ध् prati-bandh-badhnāti, -badhnīte, -banddhum, to bind to, make fast, moor; to set, enchase; to fix, direct; to shut out, exclude, pr…
- विनिर्दिश् vi-nir-diś-diśati, -deṣṭum, to point out, show, indicate, denote, mark; to direct, enjoin, announce, declare; to determine, settl…
- उद्दिश् ud-diś3. P. -diśati, -te, -dideṣṭi, -deṣṭum, to show or direct towards; to point out, signify, declare, determine; to enuncia…
- समाज्ञा sam-ā-jñā-jānāti, jānīte, -jñātum, to know or understand thoroughly, become acquainted with, learn, ascertain, perceive, observe…
- डिप् ḍipor ḍimp or ḍimbh, cl. 10. A. ḍepayate or ḍimpayate or ḍimbhayate, to collect, heap together; ḍip, cl. 4. 6. 10. P. ḍipy…
- सम्प्रधृ sam-pra-dhṛ-dhārayati, -yitum, to fix upon, direct towards; to deliver over to; to fix the mind or thoughts steadily upon; to refl…
- सन्निधा san-ni-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to put or place down near together, put in the same place, to place or put down near; to de…
- प्रत्यादिश् praty-ā-diś-diśati, -deṣṭum, to enjoin upon, direct, prescribe, advise, recommend; to warn, caution; to report anything to (with a…
- सरल saralastraight, not crooked, direct, right, honest, sincere, candid, artless, simple, upright; ( as ), m. a species of pine t…
- प्रतिसन्धा prati-san-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to put together again, readjust; to put on, fasten; to aim at, direct against; to give back…
- आनुलोम्य ānulomyain the direction of the hair, produced in natural or direct order; ( am ), n. a direction similar to that of the hairs,…
- त्रैराशिक trairāśikaor ī, am , relating to three numbers or to the three signs of the zodiac; trairāśikam or trairāśika-gaṇitam, the rule o…
- समादिश् sam-ā-diś-diśati, -deṣṭum, to assign, allot; to point out, indicate, declare, announce, communicate, inform; to foretell, foresh…
- आदिश् ā-diś-dīśati, -te, -deṣṭum, to aim at, to assign; to point out, indicate, report, announce, teach, determine, specify, foret…
- प्रधृ pra-dhṛ-dhārayati, -yitum, to direct towards, place or fix upon; (with manas ) to set the mind upon anything (dat.), resolve,…
- सन्नी san-nī-nayati, te, -netum, to lead together, bring together, collect; to connect, unite; to mix together, mingle, mix; to arr…