Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
directing
39 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use directing in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
39 entries
- उदास ud-āsathrowing or directing upwards, elevation.
- शासिन् śāsinruling, directing, controlling; correcting.
- प्रेरयत् prerayatsetting in motion, moving, directing (the eyes).
- सन्नयत् san-nayatbringing together; leading to, directing towards.
- अनुशासितृ anu-śāsitṛruling, governing, commanding, directing, a ruler.
- प्रणोद pra-ṇodadriving, guiding (horses etc.); directing, ordering.
- प्रेषयत् preṣayatsending forth, sending away; turning, directing (the eyes).
- अभिषेण abhi-ṣeṇaapproaching as an enemy with an army; directing arrows against.
- प्रेषक preṣakasending, dispatching; one who orders or commands, ordering, directing.
- क्षिप्यमाण kṣipyamāṇathrowing, tossing; casting aside, throwing off; sending, directing; being thrown, etc.
- शास्त्र śāstra‘an instrument of directing or teaching,’ an order, command, rule, precept, institute …
- निदेशिन् ni-deśinshowing, directing, ordering, pointing out; ( inī ), f. a region, quarter, point of the compass.
- सम्पीड sam-pīḍapressing or squeezing together, pain, torture; harassing, agitating, disturbing; sending, directing; ( ā ), f. torment.
- प्रणुद् pra-ṇuddriving away, frightening or scaring away; forcing away, removing; directing, enjoining, who or what commands or enjoin…
- उदञ्चन ud-añcanaa bucket, a pail for drawing water out of a well; ( am ), n. directing or throwing upwards; rising, ascending; a cover…
- प्रेषण preṣaṇathe act of sending, dispatching (a messenger); sending on a mission, commissioning, charging, ordering, directing, comm…
- नाय nāyaa leader, guide, driver (e.g. in aśva-n˚, go-n˚ ); perhaps name of a man; = naya, guiding, directing (morally or physic…
- प्रचोदन pra-codanainstigating, inciting, exciting; directing, enjoining, prescribing, ordering, an order; a rule or law; saying; sending;…
- प्रैष praiṣaan invitation, order, command (especially in liturgical language, = preṣa ); sending, directing; sorrow, distress, affl…
- प्रेरण preraṇadriving on; ( am, ā ), n. f. the act of urging on, inciting, driving, instigating; impulse, passion; sending, dispatchi…
- क्षेपण kṣepaṇathe act of throwing, casting, shooting off (of an arrow etc.); sending, directing; sending away; passing away time, spe…
- नियोजन ni-yojanatying or fastening (as an animal to the Yūpa or sacrificial post); uniting, attaching to; that with which anything is f…
- दैशिक daiśikabelonging or relating to a place, local, provincial; relating or having reference to space; belonging to a country, nat…
- नयन nayananame of a man; ( ā or ī ), f. the pupil of the eye; ( am ), n. leading, guiding, conducting, managing; governing, direc…
- चोदन codanadriving, impelling; ( am ), n. the act of driving, inviting, invitation, order, rule, precept; ( ā ), f. sending, comma…
- निर्देश nir-deśapointing out, directing, ordering, order, command, direction; instruction; saying, telling, declaring; description, des…
- यन्तृ yantṛrestraining, controlling; guiding, directing, etc.; one who restrains, a governor, ruler, director, manager, a guider,…
- रचन racanathe act of making, forming, formation, creation, arranging, putting in order, managing, directing, preparing; (ā, am),…
- बन्ध bandhabinding, tying, a bond, tie, chain, fetter, knot, halter, tether; a ligature, bandage; laying snares; catching, capturi…
- उपग्रह upa-grahaseizure, confinement; a prisoner; subjoining, annexing; making favourable, appeasing, favour, encouragement, assistance…
- आवाप ā-vāpascattering, throwing; ( as ), m. scattering, throwing; sowing seed; casting, directing; (in pharmacy) throwing addition…
- शासन śāsanaone who instructs, instructing, directing, etc.; ( ī ), f., Vedic an instructress; ( am ), n. the act of governing, rul…
- नय nayaguiding, leading, directing, managing; manner of conducting one's self, behaviour, conduct, course of conduct, way of l…
- सन्धान san-dhānathe act of placing or holding together, joining, junction, uniting, tying or binding together, intimate union, combinin…
- स्थापन sthāpanathe act of causing to stand, placing, fixing, establishing, erecting, founding, instituting, regulating, directing, app…
- नीति nītiguiding, guidance, directing, direction, management; manner of conducting one's self, conduct, propriety; right or mora…
- सुप्रणीति su-praṇītiskilfully guiding, wisely directing.
- धर्माभिमनस् dharmābhimanasdirecting the mind to virtue or religion, virtuous.
- यज्ञनी yajña-nīconducting worship, directing the sacrifice; ( īs ), m. a partaker of the sacrifice, (Sāy. = yajñasya nirvāhakaḥ. )