Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
discourse
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use discourse in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- निगाद ni-gādaspeech, discourse, recitation, etc.
- परिज्ञप्ति pari-jñapticonversation, discourse; recognition.
- सङ्कथा saṅ-kathāconversation, discourse, talking together.
- अनुकथन anu-kathanaorderly narration, discourse, conversation.
- उषती uṣatīinjurious discourse; cutting speech. See uśatī.
- कथित kathitatold, said, related; ( am ), n. a conversation, discourse.
- चाटुक cāṭukaor am (?), m. or n. (?), pleasing or grateful discourse.
- भणिति bhaṇitispeech, talking, talk, discourse; (incorrectly bhaṇati. )
- सङ्गणिका saṅgaṇikāincomparable or unequalled discourse ( = apratirūpa-kathā ).
- प्रव्याहार pra-vyāhāra( = prakṛṣṭokti ), prolongation or continuation of discourse.
- उशती uśatī(for ruśatī, scil. vāc ), injurious discourse; cutting speech.
- सम्भाषण sam-bhāṣaṇaconversation, discourse; sexual intercourse; war-cry, watch-word.
- सञ्जल्प sañ-jalpatalking together, conversation; confused discourse, chattering, uproar, confusion.
- वदन्ति vadantior vadantī, f. speech, discourse, talk, (according to some only used in kiṃ-v˚, q.v.)
- अभीलापलप् abhīlāpa-lap(only used in pl.), Vedic discourse and talk; or abhī-lāpalap, talking excessively, whimpering.
- चाटु cāṭupleasing or grateful words or discourse, flattery, flattering, coaxing; distinct or clear speech;
- परिभ्रम pari-bhramaflying round or about; ( as ), m. wandering, going about; error; circumlocution, rambling discourse.
- चटु caṭukind or flattering discourse; a scream, screech; a devotional posture among ascetics; ( us ), m. the belly.
- सम्भाष sam-bhāṣaconversation; ( ā ), f. conversation, discourse; greeting; criminal connection; contract, agreement; war-cry, watchword.
- विप्रलप् vi-pra-lap-lapati, -lapitum, to discourse or speak about variously, discuss; to talk idly, prate, prattle, wrangle; to complain,…
- वाच् vācspeech, voice, talk, language, discourse, speaking; a word, saying, phrase, proverb; assertion, asseveration, assurance…
- सङ्गीति saṅ-gītisinging together, a concert, symphony, harmony, the art of singing combined with music and dancing; conversation, disco…
- संलाप saṃ-lāpatalking together, familiar or friendly conversation, confabulation, chat, discourse; (in the drama) a kind of dialogue…
- विप्रलाप vi-pralāpatalking idly, prattling, prattle, unmeaning discourse, nonsense, mutual contradiction, wrangling, quarrelling, quarrel;…
- निगद ni-gadaor ni-gāda, as, m. reciting, audible recitation of prayers or charms; a prayer or sacrificial formula recited aloud; me…
- काल्य kālyatimely, seasonable, fit for any particular season; being in a particular period; pleasant, agreeable, auspicious (as di…
- परिभाषण pari-bhāṣaṇaspeaking much, declaring, explaining; ( am ), n. speaking, talking, addressing, conversing with, chatting, gossiping; s…
- प्रलाप pra-lāpatalk, talking, conversation, discourse; talking in an unmeaning or childish manner, incoherent or delirious speech, pra…
- जल्प jalpatalk, speech; prate, babble, gossip, chatter, discourse; debate, disputation, wrangling discussion, an argument in whic…
- वाद vādaspeaking, talking, ( kāma-vāda, talking as one pleases, speaking freely); discourse, speech, assertion, proposition, al…
- प्रबन्ध pra-bandhaa connection, a bond, tie, ( garbha-nāḍī-prabandha, the umbilical cord); an uninterrupted connection, continuous series…
- कल्य kalyawell, sound, healthy, free from sickness; ready, prepared, armed; clever, dexterous; agreeable, auspicious (as a speech…
- प्रवाद pra-vādaspeaking forth, uttering a word or sound; expressing, naming, mentioning; declaring, declaration; discourse, conversati…
- संवद् saṃ-vad-vadati, -te, -vaditum, to speak together, speak with, converse with (with inst.); to speak about, discourse upon (with…
- धर्मकथा dharma-kathāa discourse upon law, etc.
- वचनक्रम vacana-kramaorder of words, discourse.
- कथायोग kathā-yogaconversation, talk, discourse.
- प्रपञ्चवचन prapañca-vacanaa diffuse or prolix discourse.
- वाक्पथ vāk-pathasuitable or seasonable for discourse.
- अप्रतिरूपकथा apratirūpa-kathāincomparable or unanswerable discourse.