Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
display
44 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use display in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
44 entries · page 1 of 2
- मधुरय madhurayamadhurayati, -yitum, to sweeten, display sweetness.
- व्युब्ज् vy-ubj-ubjati, -ubjitum, Vedic to uncover, open, display.
- विकाश vikāśa(for 1. vi-kāśa ), manifestation, display; ether, heaven.
- विकाश vi-kāśaabsence of manifestation or display, solitude, loneliness, privacy.
- विवरिषु vivariṣuwishing to make manifest or display; wishing to explain or declare.
- तन् tanadd — to manifest, display, exhibit, show, put forth (energy etc.), make.
- प्रत्यक्षय pratyakṣayapratyakṣayati, -yitum, to make visible or perceptible, manifest, display.
- अवकुष् ava-kuṣ-kuṣṇāti, -koṣitum, to draw or rub downwards; to prove (?); to display (?).
- सन्निदृश् san-ni-dṛś-darśa-yati, -yitum, to cause to be observed, bring into view, show, display.
- प्रपञ्चन pra-pañcanadevelopment, display, diffusion; copious explanation or exposition, explication.
- व्यपवह् vy-apa-vah-vahati, -te, etc., to drive away, remove, expel; to manifest, display, exhibit.
- प्रकटय prakaṭayaprakaṭayati, -yitum, to manifest, make manifest, bring to light; to disclose, evince, display.
- वीर् vīrvīra-yati, -yitum, to be powerful or valiant; to make heroic effort, display heroism, act like a hero.
- व्यूर्णु vy-ūrṇu-ūrṇoti or -ūrṇauti, -ūrṇute, -ūrṇavitum or -ūrṇuvitum, Vedic to uncover, open out, open; to display.
- विवृति vi-vṛtiexpansion, making clear, manifestation; display; exposure, discovery; explanation, exposition, gloss, comment, interpre…
- व्यृ vy-ṛ-ṛṇoti or -ṛṇvati, -iyarti, etc., Vedic to go apart or asunder, open out, be divided; to open, throw open, spread abroa…
- प्रपञ्चय prapañcayaprapañcayati, -yitum, to develop, amplify; to display, explain in detail, analyze; to dwell upon a note (in music); to…
- सम्प्रकाश् sam-pra-kāś-kāśate, etc., to become manifest, be visible, appear; to shine, glitter: Caus. -kāśayati, -yitum, to illuminate, make…
- विकाशन vi-kāśanamanifestation, display, exhibition, extent; expansion, blowing (of a flower; but in this sense better vi-kāsana ); the…
- व्यातन् vy-ā-tan-tanoti, -tanute, -tanitum, to stretch out, extend; to spread about or over, ( vyātenire, they were spread about, Kirāt…
- समुद्वह् sam-ud-vah-vahati, -te, -voḍhum, to bear up, raise or lift up; to bear out, lift out, carry out, carry forth; to bear, carry, pos…
- समुन्मील् sam-un-mīl-mīlati, etc., to become fully expanded or unfolded, become displayed; to open (as the eye etc.); to spring up: Caus. -…
- विकाश् vi-kāś-kāśate, -kāśitum, to appear, become visible, shine forth: Caus. P. -kāśayati, -yitum, to cause to appear or shine fort…
- व्यनुधा vy-anu-dhā-dhatte, -dhātum, Vedic to unfold, display, (according to Sāy. on Ṛg-veda 1. 166, 10. vi-dhire = vividhaṃ dhārayanti, a…
- पराक्रम् parā-kram-kramati (ep. for -krāmati ), -kramate, -kramitum, -krāntum, to march forward, advance; to march against, attack; to tu…
- विप्रथ् vi-prath-prathate (Vedic also P. -prathati ), -prathitum, to spread out, extend (Vedic P.), to be widely extended, be expanded…
- विजृम्भ् vi-jṛmbh-jṛmbhate, -jṛmbhitum, to yawn, gape; to open (intrans.), unfold, expand, become expanded or developed or exhibited, sp…
- सन्तन् san-tan-tanoti, -tanute, -tanitum, to stretch or extend along, stretch over, cover with, cover over; to join or connect togeth…
- प्रतन् pra-tan-tanoti, -tanute, -tanitum, to spread, extend; to spread over, cover, fill; to stretch out, unfold, spread abroad, disp…
- प्रकाश् pra-kāś(ep. also P.) -kāśate (-ti), -kāśitum, to become visible, come to light, come in sight, appear; to shine, gleam, glitte…
- प्रतिनन्द् prati-nand-nandati, -nanditum, to greet cheerfully, accept or receive gladly, take thankfully (Manu II. 54); to greet in return,…
- विसृ vi-sṛ-sarati, -sisarti (Vedic also A. -te ), -sartum, to go forth or in various directions, spread out, stretch out, unfold,…
- विकृ vi-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to make different, form variously, give a different shape to anything, transform, alter, cha…
- विक्रम vi-kramastepping or going beyond, stepping or striding over; a step, stride, pace; going, proceeding, walking; overpowering, ov…
- विभू vi-bhū-bhavati, -te, -bhavitum, to arise, be produced, become developed, be manifested, expand, appear; to pervade; to be equ…
- प्रदृश् pra-dṛś-paśyati, -draṣṭum, to look forward, see in front, foresee; to see, behold, view; to perceive, observe, discern, distin…
- विवृ vi-vṛ-vṛṇoti, -vṛṇute, vṛṇāti, -vṛṇīte (in the Veda the form vy-avar frequently becomes vy-āvar or vy-āvaḥ ), -varitum, -var…
- प्रपञ्च pra-pañcaspreading out, development, diffusion, display, amplification, expansion; expanse, extent; (in philosophy) the expansio…
- विकाश vi-kāśaappearance, becoming visible, display, manifestation, exhibition; open or splendid appearance; expanse, sky, heaven, et…
- प्रणी pra-ṇī-ṇayati, -te, -ṇetum, to lead forwards, advance, conduct, promote; to bring forwards, show, display; to bring; to offer…