Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
divinity
71 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use divinity in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
71 entries · page 1 of 2
- अन्वाध्य anv-ādhyaa kind of divinity.
- आदितेय āditeyaa son of Aditi; a god, a deity, a divinity.
- साधिदैव sādhidaiva(united or identified) with supreme divinity.
- देवकीय devakīyadivine, godlike, belonging or relating to a divinity;
- अधिवासन adhi-vāsanaact of causing the divinity to take up its abode in an image; sitting in dharṇā. (For 2. adhi-vāsana, see below.)
- देवयत् devayat(from a Nom. devaya ), Vedic following the gods, serving the gods, religious; desirous of divinity (?); shining (?);
- अवतरणिका ava-taraṇikāthe short prayer (e.g. gaṇeśāya namaḥ ) at the beginning of a work, which causes the divinity so addressed to descend f…
- पुण्डरीयक puṇḍarīyakaname of a divinity enumerated among the Viśve Devāḥ; ( am ), n. Ketmia Mutabilis ( = sthala-padma ); a kind of drug (co…
- शौभ śaubhaa god, divinity; the Areca or betel-nut tree (= guvāka); (am), n. the city of Hariścandra (fabled to be suspended in th…
- प्रशान्त pra-śāntatranquillized, composed, quieted, calmed, calm; tamed; subdued; abated, ended, ceased, discontinued (as active effort);…
- प्रदातृ pra-dātṛone who gives or bestows, giving, liberal; a giver, donor; one who gives a daughter away in marriage; ‘the giver,’ an e…
- अर्हत् arhatdeserving, entitled to; able, allowed to; worthy; venerable, respectable; praised, celebrated; ( an ), m. a Buddha; the…
- अभिषेक abhi-ṣekasprinkling, anointing; inaugurating or consecrating by sprinkling water; inauguration of a king, royal unction; the wat…
- माहात्म्य māhātmyagreatness of soul, high-mindedness, magnanimity, exalted state or position, greatness, majesty, dignity; the peculiar e…
- पताकिन् patākinhaving a flag or banner, bearing a flag, adorned with flags; ( ī ), m. an ensign, a standard-bearer, colour-bearer; a f…
- मनोतृ manotṛan inventor, discoverer, disposer, manager; an honourer, bestower, honouring, appreciating, etc., (Sāy. = mantṛ, dātṛ,…
- विकट vi-kaṭa(see kaṭa ), large, great; formidable, hideous, ugly, uncouth, horrible, frightful; large-toothed; knitted (said of the…
- वैखरी vaikharīspeech in the fourth of its four stages from the first stirring of the air or breath, articulate utterance, that uttera…
- रक्ष rakṣaa guard, guardian, protector, keeper; protecting, preserving, watching, keeping, etc.; ( ā ), f. the act of protecting…
- दैव daivaof or belonging to a deity or divinity, coming from the gods, divine, celestial; royal; ( as ), m. (with or without viv…
- सुर suraa god, divinity, deity; a symbolical expression for the number thirty-three, (see tri-daśa, p. 389); a sage, learned ma…
- स्थल sthalafirm or dry ground, terra firma, dry land (as opposed to ‘water’); shore, strand, beach; ground or land (in general), s…
- मण्डल maṇḍalaround; ( as ), m. a circular array of troops, an army drawn up in a circle; a species of snake; a dog; ( am ), n. a dis…
- सुरता sura-tāgodhead, divinity.
- अवभासकर avabhāsa-karaname of a divinity.
- पार्ष्णिक्षेम pārṣṇi-kṣemaname of a divinity.
- सुराजन् su-rājana good king; a divinity.
- युवद्देवत्य yuvad-devatyahaving (each of) you for a divinity.
- यथादेवतम् yathādevatamdeity after deity, divinity by divinity.
- वाग्देवता vāg-devatā‘speech-divinity,’ epithet of Sarasvatī.
- चिरायुस् cirāyuslonglived; ( us ), m. a deity, a divinity.
- सुचिरायुस् sucirāyus‘having a very long life,’ a god, divinity.
- अतिथिदेव atithi-devaor ī, am, treating the guest as a divinity.
- वाग्दैवत्य vāg-daivatyahaving speech for a divinity, sacred to Sarasvatī.
- वनाम्बिका vanāmbikāname of a tutelary divinity in the family of Dakṣa.
- वृहज्जाबालोपनिषद् vṛhaj-jābālopaniṣadname of an Upaniṣad on the divinity of Kālāgni-rudra.
- अन्नदेवता anna-devatāthe divinity supposed to preside over articles of food.
- भगदेवत bhaga-devatahaving Bhaga for a deity; ( ā ), f. a hymeneal divinity.
- व्योमसद् vyoma-sad‘sky-dweller,’ a deity, divinity; a Gandharva; a spirit.
- त्रिदशत्व tridaśa-tvathe state or condition of a god, divinity, divine nature.