Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
does
79 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use does in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
79 entries · page 1 of 2
- करीयस् karīyasdoing more; one who does much.
- अयाचक a-yācakaone who does not ask or solicit.
- कर्तृक kartṛkaan agent, one who does anything.
- अनुपदेष्टृ an-upadeṣṭṛone who does not point out or teach.
- असंवत्सरभृतिन् a-saṃvatsarabhṛtinone who does not support (a fire) a whole year.
- अविकथन a-vikathanaone who does not boast; ( am ), n. not boasting.
- अनिष्टिन् an-iṣṭinone who does not sacrifice or has not sacrificed.
- अविभागिन् a-vibhāginone who does not share; not sharing, not dividing.
- अरथिन् a-rathina warrior who does not fight in a car, or owns, no car.
- प्रतिपूजक prati-pūjakadoing homage, honouring; ( as ), m. one who does homage, a reverer.
- अभुज् a-bhujone who has not experienced or enjoyed, one who does not keep (a promise).
- अनुपवीतिन् an-upavītinone who does not wear the sacred cord, uninvested with the sacrificial thread.
- अवादिन् a-vādinno speaker, no disputer, one who does not prosecute or bring an action, peaceable.
- अनवकाशत्वात् anavakāśatvātc. from the inapplicability (of a rule), if the (present) rule does not take effect.
- अनिष्पत्त्रम् a-niṣ-pattramso that the arrow does not come out (on the other side), i.e. not with excessive force.
- दुर्धुरूट durdhurūṭaor durdhuruṭa, as, m. a pupil who does not obey his teacher without exercising his own judgment.
- दा dādyati, dātum, to bind; (this root does not occur separately, and is not given in the Dhātu-pāṭha);
- अनाश्रमवास an-āśrama-vāsaor an-āśrame-vāsa, as, m. one who does not belong to the Āśramas; non-residence in a religious retreat.
- नहुस् nahusa man, one who does not belong to one's own immediate community, a neighbour; (collectively) the neighbourhood.
- अपद् a-pador āt, āt or adī, āt, Vedic footless, having no feet; going on a road which does not exist or is unknown (?).
- वियोतृ vi-yotṛseparating; warding off, defending; (Sāy.) one who does not mix, not mixing ( = duḥkhānām amiśrayitṛ, Ṛg-veda IV. 55, 2…
- यादृच्छिक yādṛcchikavoluntary, spontaneous, independent; accidental, casual, unexpected; ( as ), m. an officiating priest who does as he pl…
- कुविद् kuvida particle of interrogation, ‘if, whether;’ or used in direct questions; (a verb following this particle does not lose…
- अव्याप्ति a-vyāptiinadequate pervasion or extent (of a definition); e.g. ‘man is a cooking animal,’ which does not extend to savages who…
- प्रतिकारिन् prati-kārincounteracting, obviating, opposing; a-pratikārin, one who uses no remedies, one who does not allow himself to be attend…
- ऋभुक्ष ṛbhukṣaIndra; Indra's heaven or paradise; the thunderbolt of Indra. (This word does not seem to be used, but appears to owe it…
- तर्पिन् tarpingratifying, giving pleasure or satisfaction; offering oblations to the manes, one who does so; ( iṇī ), f. the plant Hi…
- अनाश्रमिन् an-āśraminone who does not belong to or follow any of the four Āśramas or religious orders to which Brāhmans at different periods…
- उद्वर्तक ud-vartakacausing to rise, increasing; rubbing and cleaning the body, who or what does so; ( as ), m. a mathematical term, the qu…
- अजप a-japaone who does not repeat prayers; a reader of heterodox works; ( ā ), f. the mantra or formula called haṃsa, which consi…
- त्रिस् tristhrice, three times, at three places; (followed by gutturals and palatals there may be the optional substitution of ṣ f…
- ज्ञाति jñātia paternal relation, a kinsman in general, a father, a brother; a distant kinsman, one who does not participate in the…
- कंस kaṃsaa vessel made of metal, a drinking vessel, a cup, a goblet (a noun ending in as followed by kaṃsa in a compound does no…
- स्पष्ट spaṣṭaclearly perceived or discerned, distinctly visible, distinct, clear, evident, manifest, plain, apparent, intelligible;…
- नड naḍa(the n. does not seem to occur), a species of reed, Arundo Tibialis or Karka;; ( as ), m. a particular tribe whose empl…
- प्रत्यवाय praty-avāyadecrease, diminution, privation, detriment, harm; reverse, opposite course, contrary course or proceeding, contrariety,…
- मोघ moghavain, useless, aimless, fruitless, unprofitable, ( amoghātithi, a guest who does not come causelessly or uselessly); le…
- पिष्ट piṣṭaground, pounded, crushed, bruised; rubbed together, squeezed, clasped (as the hands); kneaded; ( am ), n. anything grou…
- कार kāraat the end of a compound = making, doing, working; who or what does any act, an agent, a maker or doer, an author; ( as…
- कारक kārakamaking, doing, who or what does, makes, creates, act, etc.; an agent; one who effects or produces anything; (very often…