Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
double
74 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use double in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
74 entries · page 1 of 2
- द्वैरूप्य dvairūpyaduality of form, double appearance.
- माढी māḍhī= danta-śirā, a back or double tooth.
- द्वैभाव्य dvaibhāvyadouble nature, division or separation into two.
- निह्नुवान ni-hnuvānadissimulating, prevaricating, insinuating, using double entendre.
- अद्वयाविन् a-dvayāvinor a-dvayu, us, m., Vedic free from double dealing or duplicity.
- दिदित्सु diditsuready or wishing to give away; (an irregular form with double reduplication.)
- ईषा īṣāthe pole or the shafts of a carriage or plough; ( e ), du. the double or fork-shaped pole.
- द्वैगुणिक dvaiguṇikaone who requires the double or cent per cent interest; ( as ), m. an usurer, money-lender.
- द्वैध्य dvaidhya‘the state of being twofold,’ double nature, duplicity; diversity, variance, discrepancy; falsehood.
- सप्तला saptalāname of several plants, double jasmine ( = nava-mālikā ); other plants ( = carma-kaśā; = guñjā; = pāṭalā ).
- द्वितय dvitayaconsisting of two, divided into two parts, twofold, double; dvitaye or dvitayās, m. pl. two, both; ( am ), n. a pair, t…
- द्वैगुण्य dvaiguṇyathe double, double amount, double value or measure, double the amount; duality; doubling; the possession of two out of…
- आनक ānakaa large military drum beaten at one end, a double drum, a small drum or tabor; the thunder-cloud or a cloud to which th…
- ढक्क ḍhakkaname of a city or district (commonly ḍhākā or dhakka; the word is said also to signify a large sacred building); ( ā ),…
- पूर्णक pūrṇakafilled, full; ( as ), m. a species of tree; the blue jay ( = svarṇa-cūḍa ); a cock; ( ikā ), f. a species of bird descr…
- युगल yugalaa pair, couple, brace, ( upānadyugalam, a pair of shoes; kaṇṭha-niveśita-hastayugalā, having both her hands applied to…
- स्रुव sruvaa wooden ladle (of a semicircular shape with a double extremity, or two oval collateral excavations, used to pour ghee…
- श्लिष्ट śliṣṭaclung to, adhered to; touched by; leaning on; embraced; connected so as to be susceptible of a double interpretation, (…
- द्वय dvayatwofold, double, of two kinds or sorts; ( ī ), f. a pair; ( am ), n. a pair, couple, two things, both, a brace (chiefly…
- विलभ् vi-labh-labhate, -labdhum, to take away, remove; to grant, bestow, provide; to consign, hand over, deliver: Caus. -lambhayati,…
- श्लेष śleṣaadhering or clinging to; embracing, an embrace; union, junction, contact, proximity; association, society, presence; a…
- फल्गुन phalgunared; born under the Nakṣatra Phalgunī; ( as ), m. the month Phalguna ( = phālguna ); an epithet of Arjuna ( = phālguna…
- यमक yamakarestraint, check, etc., = yama, (in this sense, according to some, am, n.); = vrata, a religious obligation or observan…
- रक्तिका raktikāAbrus Precatorius; the seed or grain of this plant used as a weight = (1/6) or (1/7) or (2/15) of a Māṣaka; (according…
- युग yugaa yoke; ( am ), n. a pair, couple, brace; a double Śloka or two Ślokas so connected that the sense is only completed by…
- कुमारक kumārakaa child, a little boy, a boy, a lad, a youth; the pupil of the eye; name of a Nāga; the plant Capparis Trifoliata; ( ik…
- गभस्ति gabhasti(related to gabha; the original meaning may have been a fork), Vedic a particular part of a carriage, the shaft; the do…
- प्रविश् pra-viś(ep. also A.) -viśati (-te), -veṣṭum, to enter into, enter, come into, go into; to enter upon, begin, commence; to appe…
- निर्द्वन्द्व nir-dvandvafree from either of two alternatives or indifferent in regard to opposite pairs of feelings (as pleasure and pain), nei…
- द्वैध dvaidhatwofold, double; ( am ), n. duality, duplicity, double existence or nature, twofold form or state, a double resource, s…
- माढि māḍhi= dala-snasā, the fibre or vein of a leaf ( = pattra-śirā ); the germ of leaves, the young leaf before it opens; honour…
- स्फोटन sphoṭanabreaking or splitting asunder, opening, making clear, disclosing, manifesting; ( as ), m. (in Vedic grammar) = vyañjaka…
- भिक्ष् bhikṣ(ep. also P.) bhikṣate, bibhikṣe, bhikṣiṣyate, abhikṣiṣṭa, bhikṣitum, lit. to wish to share or partake; to beg for, ask…
- मार्ग् mārg(ep. also cl. 1. A) mārgati (-te), mārgayati, mārgitum, mārgayitum, to seek, seek for; to hunt after, chase; to search…
- वच् vac(in the non-conjugational tenses also A.), vakti , uvāca (Vedic -vavāca, Ṛg-veda I. 67, 4), uce (2nd sing. ūciṣe, Vedic…
- प्रकृ pra-kṛ-kṛṇoti, -kṛṇute, -karoti, -kurute, -kartum, to make, accomplish, perform, achieve, effect; to make, render (with doubl…
- याच् yācyācati, -te, yayāca, yayāce, yāciṣyati, -te, ayācīt, ayāciṣṭa, yācitum, to ask, beg, solicit, pray, request, desire, en…
- उत uta(as a particle of doubt or deliberation) and, also, even, or. Often used for the sake of emphasis, especially at the en…
- शिशुगन्धा śiśu-gandhādouble jasmine.
- यशःपटह yaśaḥ-paṭahaa drum, a double drum.